ترجمة "set over" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. | فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. |
| As soon as their meeting was over, they set to work. | ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. |
| Governments need to set standards that become progressively tighter over time. | ويتعين على الحكومات أن تضع المعايير التي من المفترض أن تصبح أكثر إحكاما مع الوقت. |
| He said Set me over the storehouses of the land . Lo ! | قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب . |
| He said Set me over the storehouses of the land . Lo ! | وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه . |
| you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother. | فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. |
| Chinese growth is set to slow over the longer run, as well. | من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد. |
| It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom | حسن عند داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها. |
| SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume. | سول ـ يبدو أن المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بات على وشك أن ي ستأنف. |
| He said , ' Set me over the land 's storehouses I am a knowing guardian . ' | قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب . |
| He said , ' Set me over the land 's storehouses I am a knowing guardian . ' | وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه . |
| Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand. | فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه . |
| Truly I tell you, that he will set him over all that he has. | بالحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله. |
| Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. | فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا . |
| And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. | فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا . |
| Pharaoh said to Joseph, Behold, I have set you over all the land of Egypt. | ثم قال فرعون ليوسف انظر. قد جعلتك على كل ارض مصر. |
| Most certainly I tell you that he will set him over all that he has. | الحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله. |
| Set thou a wicked man over him and let Satan stand at his right hand. | فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه . |
| These special rules do not necessarily prevail over principles set out in the present draft. | وهذه القواعد الخاصة لا تسود بالضرورة على المبادئ المبينة في هذا المشروع(). |
| Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others. | وبدلا من العمل كمحللين لجأ خبراء الاقتصاد إلى الإيديولوجية البحتة، فانحازوا لصالح مجموعة من الترتيبات الاجتماعية على حساب غيرها. |
| Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item. | ضبط خيار إلى عرض صورة معلومات الماوس هو a عنصر. |
| The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp. | وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحل ة. |
| And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. | ثم قال فرعون ليوسف انظر. قد جعلتك على كل ارض مصر. |
| Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? | فقال بوعز لغلامه الموكل على الحصادين لمن هذه الفتاة. |
| That set the pace and direction of much of our work over the past few months. | ولقد حدد ذلك البرنامج الخطى والتوجهات للعديد من أعمالنا خلال الأشهر القليلة الماضية. |
| If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going. | سأقوم بكتابة بعض الأوامر لتكرار تلك الحركة مرة بعد مرة. فقط أقوم بسحب هؤلاء لأدعهم ينطلقون. |
| When night darkened over him , he saw a star and said , This is my Lord ! But when it set , he said , I do not like those who set . | فلما جن أظلم عليه الليل رأى كوكبا قيل هو الزهرة قال لقومه وكانوا نجامين هذا ربي في زعمكم فما أفل غاب قال لا أحب الآفلين أن أتخذهم أربابا لأن الرب لا يجوز عليه التغير والانتقال لأنهما من شأن الحوادث فلم ينجع فيهم ذلك . |
| When the night covered him over , He saw a star He said This is my Lord . But when it set , He said I love not those that set . | فلما جن أظلم عليه الليل رأى كوكبا قيل هو الزهرة قال لقومه وكانوا نجامين هذا ربي في زعمكم فما أفل غاب قال لا أحب الآفلين أن أتخذهم أربابا لأن الرب لا يجوز عليه التغير والانتقال لأنهما من شأن الحوادث فلم ينجع فيهم ذلك . |
| When night darkened over him , he saw a star and said , This is my Lord ! But when it set , he said , I do not like those who set . | فلما أظلم على إبراهيم عليه السلام الليل وغط اه ناظر قومه ليثبت لهم أن دينهم باطل ، وكانوا يعبدون النجوم . رأى إبراهيم عليه السلام كوكب ا ، فقال مستدرجا قومه لإلزامهم بالتوحيد هذا ربي ، فلما غاب الكوكب ، قال لا أحب الآلهة التي تغيب . |
| When the night covered him over , He saw a star He said This is my Lord . But when it set , He said I love not those that set . | فلما أظلم على إبراهيم عليه السلام الليل وغط اه ناظر قومه ليثبت لهم أن دينهم باطل ، وكانوا يعبدون النجوم . رأى إبراهيم عليه السلام كوكب ا ، فقال مستدرجا قومه لإلزامهم بالتوحيد هذا ربي ، فلما غاب الكوكب ، قال لا أحب الآلهة التي تغيب . |
| Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose young lady is this? | فقال بوعز لغلامه الموكل على الحصادين لمن هذه الفتاة. |
| Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, | ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة |
| And he set the sea on the right side of the east end, over against the south. | وجعل البحر الى الجانب الايمن الى الشرق من جهة الجنوب |
| And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. | وجعلوا فوق راسه علته مكتوبة هذا هو يسوع ملك اليهود. |
| to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba. | لنقل المملكة من بيت شاول واقامة كرسي داود على اسرائيل وعلى يهوذا من دان الى بئر سبع. |
| This set of values should be deeply embedded in the industry and thus should transcend haggling over regulation. | ولابد وأن تكون هذه المجموعة من القيم متأصلة بشكل عميق في الصناعة ـ وينبغي لها بالتالي أن تتجاوز الجدال بشأن عملية التنظيم. |
| He said set me over the store houses of the land verily I shall be a keeper knowing . | قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب . |
| He said set me over the store houses of the land verily I shall be a keeper knowing . | وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه . |
| Over 20 years ago, von Hagens set up a body donation program in Germany and has signed over 9,000 donors into the plastinate program 531 have already died. | قبل 20 عاما Hagens فون برنامج المنحة الهيئة في ألمانيا ووضع وقعت على الجهات المانحة 9 آلاف في برنامج plastinate 531 قتلوا بالفعل. |
| To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer sheba. | لنقل المملكة من بيت شاول واقامة كرسي داود على اسرائيل وعلى يهوذا من دان الى بئر سبع. |
| Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt. | فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر. |
| David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them. | واحصى داود الشعب الذي معه وجعل عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات. |
| It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom | حسن عند داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها. |
| They set up over his head the accusation against him written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. | وجعلوا فوق راسه علته مكتوبة هذا هو يسوع ملك اليهود. |
| Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. | فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر. |
Related searches : Set Set Set - Over Over - Set - Over And Over - Over And Over Again - Set It - Key Set - Permanent Set - Has Set - Look Set - Set Priority - Set Shifting - Set Status
