ترجمة "serve as" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Serve - translation :

Serve as - translation :

الكلمات الدالة : أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
But as for you , and that you serve ,	فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
to serve as an excuse or a warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
But as for you , and that you serve ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Negative list agreements may serve as an example.	(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur.	ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة.
They will serve as the Bureau of the session.	ويعملون كمكتب الدورة.
It continues to serve as the seat of Parliament today.	وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
He will also serve as President of COP MOP 1.	2 المسائل التنظيمية
If the elected Chair is not able to serve in that capacity for a meeting, the Vice Chair shall serve as Chair.	2 في حالة عدم تمكن الرئيس المنتخب من العمل بصفته هذه في أحد الاجتماعات، يتولى نائب الرئيس منصب الرئاسة.
They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014.	وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014.
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
The campaign could serve as a strong model for future efforts.	هذه الحملة يمكن أن تكون مثالا حيا لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change.
The United Kingdom, Japan and the United States serve as examples.	ويمكن ذكر المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة كأمثلة على ذلك(10).
The material might also serve as background information for trade negotiations.	ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية.
The survey may also serve as a guide to Government interventions.	ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.	فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.	ويعتقد البعض أن التدخل العسكري من الممكن أن يخدم كأداة مفيدة لتصحيح المسار.
A number of criteria should serve as the basis for these tests	وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	وبينما تواجه تركيا العديد من التحديات الإقليمية، فلابد وأن تساعده خبرته كوزير للخارجية إلى حد كبير.
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent.	فهي يمكن أن تكون حافزا على نبذ اقتناء أسلحة الدمار الشامل ويكون لها في الوقت نفسه أثر رادع.
The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators.	ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين.
The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration.	ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائر الإدارة.
Access points should serve as development hubs for exchanging business and marketing information.	وينبغي لنقاط الوصول أن تعمل كمحاور إنمائية لتبادل المعلومات المتصلة بالأعمال التجارية والتسويق.
I request them to appoint one of their members to serve as teller.	أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.	وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.
The outcome document will serve as a good starting point for that effort.	وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد.
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador.	وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة.
If both are unable to serve in their respective capacities, the Board shall elect a member from among its members present to serve as Chair for that meeting.	فإذا تعذر على كليهما العمل بصفته هذه، يعي ن المجلس عضوا من بين أعضائه الحاضرين رئيسا لذلك الاجتماع.
Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.	فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.

Display this page in English