ترجمة "senior us officials" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Senior - translation :

الكلمات الدالة : المسؤولين مسؤولي المسؤولون مسؤولو مسؤولين كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Senior US officials publicly vilified the station.	فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.
Instead, senior officials in Europe think and talk like US policymakers did three years ago.	بل إن كبار المسؤولين في أوروبا يفكرون ويتحدثون كما كان يفعل صناع السياسات الأميركيون قبل ثلاث سنوات.
Financial disclosure by senior officials	باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Selection and appointment of senior officials	باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
President Barack Obama is supposed to appoint senior officials with the advice and consent of the US Senate.	ومن المفترض أن يعين الرئيس باراك أوباما كبار المسؤولين استنادا إلى مشورة وموافقة مجلس الشيوخ الأميركي.
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials	جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين
The US ambassador to Indonesia, Cameron Hume, is actively trying to prevent a catastrophe. So far, there has been insufficient support from senior US officials.	والحقيقة أن سفير الولايات المتحدة إلى اندونيسيا، كاميرون هيوم ، يحاول بقوة منع وقوع الكارثة، إلا أنه حتى الآن لم يحصل على الدعم الكافي من كبار المسؤولين في الولايات المتحدة.
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)	مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)	مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	فقد سمحت السلطات الصينية بدخول آلات التصوير كما رأينا وسمعنا المسئولين الرسميين.
Seventeen NHRIs were represented by their Chairpersons or other senior officials.	وكانـت سبع عشرة مؤسسة ممثلــة من طرف رؤسائها أو غيرهم من كبار المسؤوليـن.
Botswana held workshops on gender responsive budgeting for senior Government officials.	ونظمت بوتسوانا حلقات عمل بشأن الميزنة التي تلبي الاعتبارات الجنسانية لكبار المسؤولين الحكوميين.
Special attention had been given to testing officials in that respect and to providing further training for senior officials.	وقد تم إيلاء اهتمام خاص لاختبار الموظفين في هذا الصدد ولتقديم مزيد من التدريب لكبار الموظفين.
Senior officials of the Tribunal and senior officials of the Rwandan Government met as often as necessary to strengthen cooperation and to increase awareness of and support for the Tribunal's work.	وقد التقى كبار مسؤولي المحكمة وكبار مسؤولي حكومة رواندا بقدر ما دعت الضرورة إلى ذلك لتعزيز التعاون وزياد الوعي بعمل المحكمة والدعم المقدم إليها.
Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.	أما الفلاحون القرويون والهنود فما زالوا على تأييدهم له، ومعهم في ذلك كبار مسئولي المؤسسة العسكرية.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.	وطبقا لتقارير حديثة فإن كبار المسؤولين في حركة حماس يختبئون الآن في المستشفيات.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.	وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.	كما أثارت الصين قدرا كبيرا من الغضب عندما رفضت بشكل متعسف منح تأشيرات دخول لمسؤولين كبار.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي.
Iran has established excellent relations with post Taliban Afghanistan and post Saddam Iraq, and the most senior officials of both countries consistently reject US allegations of Iranian interference.	فقد أقامت إيران علاقات ممتازة مع أفغانستان في مرحلة ما بعد طالبان، وفي العراق في مرحلة ما بعد صد ام . والحقيقة أن أغلب كبار المسئولين في كل من الدولتين يرفضون بثبات الادعاءات الأميركية بالتدخل الإيراني فيهما.
Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials.	ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة.
Support from Ministers of State, and particularly from senior officials of the Ministry of Health	الدعم المقدم من الوزارات في الدولة وخاصة الإدارة العامة لوزارة الصحة.
All of them were present in Iraq in addition to the strains of combat and officially approved interrogation techniques that senior US officials now admit violated the Geneva Conventions.	وكل هذه الظروف كانت متواجدة في العراق ـ علاوة على التوتر الناتج عن المعارك، وأساليب الاستجواب التي حظيت بموافقات رسمية، والتي يعترف مسئولون كبار في الولايات المتحدة الآن بأنها تخالف اتفاقيات جنيف .
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.	كما يحصل كبار المسئولين الحكوميين على نصيبهم من عائدات الأفيون في مقابل التزامهم الصمت.
Senior Chinese officials are appalled at how the United States allows politics to trump financial stability.	والواقع أن كبار المسؤولين الصينيين يشعرون بالفزع إزاء الكيفية التي تسمح بها الولايات المتحدة للسياسة بالمزايدة على الاستقرار المالي.
Strategic media outreach activities, such as press conferences and interviews with senior officials, will be organized.	وستنظم أنشطة استراتيجية لتوعية وسائط الإعلام، مثل عقد مؤتمرات صحفية ومقابلات مع كبار المسؤولين.
Furthermore, the Government must take resolute measures to remove patently corrupt or incompetent senior police officials.	وعلاوة على ذلك، يتعين على الحكومة أن تتخذ تدابير حازمة لإنهاء خدمة كبار مسؤولي الشرطة الذين يثبت فسادهم أو عدم كفاءتهم.
Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials.	وتنتشر في المحاكم القضايا المبنية على اتهامات زائفة، لكنها توجه بصورة رئيسية ضد كبار المسؤولين في الأحزاب.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway.	كانت ردود الأفعال الخاصة بين كبار المسئولين الحكوميين في دول مجموعة الثماني مثيرة للدهشة والعجب.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	ومن الآن فصاعدا سوف يتم اختيار هذين المسؤولين الكبيرين من خلال عملية منفتحة وشفافة وقائمة على الجدارة والاستحقاق .
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.	وحين قررت فيتنام تطبيق إصلاحات السوق الحرة أثناء الثمانينيات، عكف المسئولون الحكوميون هناك على دراسة كتاباته.
The Advisory Committee met with the Executive Director and, via videoconference, with other senior officials of UNODC.	واجتمعت اللجنة الاستشارية بالمدير التنفيذي، كما اجتمعت، عن طريق الفيديو، بغيره من كبار المسؤولين في المكتب.
They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song	يغنيان بالطاجيكية عن جمال بلدهما، في حين يرقص عدد من الشخصيات المهمة
On 5 and 7 December 2005, senior Syrian officials were interviewed at the United Nations Office at Vienna.	87 وفي يومي 5 و 7 كانون الأول ديسمبر 2005، جرت مقابلة مسؤولين سوريين كبار بمقر الأمم المتحدة في فيينا.
e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials	هـ إنتاج استعراضات صحفية لأهم التطورات الإخبارية، وفقا لما يطلبه كبار المسؤولين في الأمم المتحدة
Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa	تنظيم اجتماع دون إقليمي لكبار الموظفين الحكوميين وصانعي السياسات للبلدان التي تمر بأزمات في غرب أفريقيا
How, then, should US officials respond?	كيف يستجيب المسؤولون في الولايات المتحدة لهذا إذن
Thus, US officials face four tasks.	وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
But nothing that Obama, or anyone else, says can answer the question now occupying the attention of senior US officials Will the coming of popular sovereignty to Egypt inevitably lead to anti Americanism?	ولكن لا شيء يقوله أوباما، أو أي شخص آخر، قد يجيب على التساؤل الذي يشغل الآن اهتمام كبار المسؤولين الأميركيين هل تؤدي سيادة الشعب في مصر حتما إلى معاداة الولايات المتحدة
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	ولكن من المفهوم أن يسعى كبار المسئولين السياسيين والعسكريين ـ وعلى الأخص في النظم الديمقراطية ـ إلى تجنب أي صلة بالتعذيب.
But nobody has yet dared to arrest him, leading to suspicion that he is protected by senior political officials.	لكن لم يجرؤ أحد حتى الآن على القبض عليه، مما أدى إلى الزعم بأنه محمي من قبل موظفين رسميين ك بار.
Chinese officials agonize over the US pressure.	ويشعر المسؤولون الصينيون بالأسى إزاء الضغوط الأميركية.
The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.	وأثار حكم القاضي شائعات تقول إنه تساهل معها لأن زوجها كان على صلة قرابة بأحد المسئولين الكبار بالمنطقة.
In 1917, at the demand of US officials, the National Assembly was dissolved, and officials were designated to write a new constitution, which was largely dictated by officials in the US State Department and US Navy Department.	في عام 1917، بناء على طلب مسؤولين أمريكيين، تم حل الجمعية الوطنية، و تم تعيين مسؤولين لكتابة دستور جديد، والذي تمليه إلى حد كبير من قبل المسؤولين في وزارة الخارجية الأميركية، والولايات المتحدة وزارة البحرية.

Display this page in English