ترجمة "sending a request" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Secretariat would shortly be sending letters to Member States to request such contributions. | وسوف ترسل الأمانة العامة في القريب العاجل خطابات إلى الدول الأعضاء تطلب إليها أن تقدم هذه التبرعات. |
| He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy. | واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر. |
| It's no different than sending a text. | إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. |
| A sending down from the Merciful , the Compassionate . | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| A sending down from the Merciful , the Compassionate . | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| a sending down from the Lord of all Being . | تنزيل منزل من رب العالمين . |
| A sending down from the Lord of all Being . | بل هو تنزيل من رب العالمين . |
| A decree from Us . We have been sending messages . | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| A sending down from the Merciful , the Most Merciful . | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| a sending down from the Lord of all Being . | وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . |
| A sending down from the Merciful , the Most Merciful . | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| determined as a bidding from Us , ( We are ever sending ) | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| a sending down from the Lord of all the Worlds . | تنزيل منزل من رب العالمين . |
| a sending down from the Lord of all the Worlds . | وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . |
| Ms. Árnadóttir (Iceland) said that sending a single juvenile offender to one of the smaller prisons rather than to a Child Welfare Office facility could often be a practical matter in such a large country as Iceland, and that the offenders themselves could request it. | 21 السيدة آرنادوتير (آيسلندا) قالت إن إرسال مذنب حدث وحيد إلى أحد السجون الصغيرة بدلا من إرساله إلى مرفق يشرف عليه مكتب رعاية الطفولة غالبا ما يكون مسألة تتعلق بالطابع العملي في بلد كبير كآيسلندا، وإنه في وسع المذنبين أنفسهم طلب ذلك. |
| The climate itself is sending a powerful and often devastating message. | والمناخ ذاته يبعث برسائل قوية، بل ومدمرة في كثير من الأحيان. |
| As a command from Our presence Lo ! We are ever sending | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| Sami kept sending Layla money. | استمر سامي في إرسال المال لليلى. |
| Surely We have sent down the Koran on thee , a sending down | إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة . |
| ( It is ) a sending down from the Lord of all the Worlds . | بل هو تنزيل من رب العالمين . |
| We have indeed , sent down to you the Koran , a ( clear ) sending , | إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة . |
| Surely We have sent down the Koran on thee , a sending down | إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب . |
| We have indeed , sent down to you the Koran , a ( clear ) sending , | إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب . |
| Hezbollah cell in Egypt sending aid. | سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات. |
| The journalist is accused of sending a twitter message that 'insulted' Prophet Mohammad | الصحفي السعودي، متهم (بالإنجليزية) بتوجيه توييتة مهينة بحق النبي محم د. |
| We have been sending word to them that they may take a warning . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it , | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| We have been sending word to them that they may take a warning . | ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به . |
| Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it , | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Question of sending visiting missions to Territories (A AC.109 2005 L.6) | مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم (A AC.109 2005 L.6) |
| Consider sending somebody to Nashville. Pick well. | فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا. |
| The command that We have been sending | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| by sending against them flocks of swallows | وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . |
| by sending against them flocks of swallows | وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر . |
| We are sending to them as a trial , a shecamel , so watch them and have patience . | إنا مرسلو الناقة مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا فتنة محنة لهم لنخبرهم فارتقبهم يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم واصطبر الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم . |
| We are sending to them as a trial , a shecamel , so watch them and have patience . | إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة اختبار ا لهم ، فانتظر يا صالح ما يحل بهم من العذاب ، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك . |
| Can We ignore sending you the Quran just because you are a transgressing people ? | أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا . |
| Can We ignore sending you the Quran just because you are a transgressing people ? | أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به |
| There is also a hesitation in some rural areas to sending girls to school. | وهناك تردد بالنسبة لإرسال الفتيات إلى المدرسة في بعض المناطق الريفية. |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Yahya Khan responded by sending in the troops. | واستجاب يحيى خان بإرسال القوات. |
| Instead of sending help, they send study groups. | فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. |
| an order from Us . We are ever sending . | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. | صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر. |
| In general, testing involves sending samples of blood, stool and urine to a reference laboratory. | بصفة عامة، يتضمن الاختبار إرسال عينات من الدم والبول والبراز إلى مختبر إستشارى. |
Related searches : Sending Request - Sending A Signal - Sending A Letter - Sending A Message - Sending A Wire - Sending A Reminder - Sending Country - Sending Back - Sending You - Sending Through - Sending Unit - After Sending
