ترجمة "see figure for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Figure - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Actually the figure for not relevant indicators should be at least 15 (see the previous item). | وفي الحقيقة ينبغي أن يكون عدد المؤشرات غير ذات الصلة 15 رمزا على الأقل (انظر المادة السابقة). |
| The 2003 figure shows an increase to 4.2 billion (see table 1). | وتبين أرقام عام 2003 زيادة إلى مستوى قدره 4.2 بلايين دولار (انظر الجدول 1). |
| 12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005). | ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح. |
| In reality, the average marriage age of women for the first time is 22.8 and for men is 26 (see figure 2.1, Statistics Annex). | وفي واقع الأمر، أن متوسط سن الزواج الأول للمرأة هو 22.8 وللرجل 26 سنة (انظر الشكل 2 1 مرفق الاحصاءات). |
| Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right? | نعم، هذا كان قصيرا. لكن يمكنك رؤية انه مثال مختلف تماما. أليس كذلك |
| Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below. | (2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه). |
| A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. | انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه. |
| Europe showed a small decline, from 100 per cent to 96 per cent (see figure II). | وشهدت أوروبا انخفاضا بسيطا في هذا المجال إذ تراجعت هذه النسبة من 100 في المائة إلى 96 في المائة (انظر الشكل الثاني). |
| Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below). | وقد أدى خفضها للتعريفة من جانب واحد إلى جعل البلاد اقتصادا مفتوحا بدرجة معقولة (انظر الشكل أدناه). |
| In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below). | وفي عام 2004 كانت نسبة خدمة الدين إلى الصادرات 10.0 في المائة (انظر الشكل أدناه). |
| Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below). | ومن ذلك المبلغ الإجمالي، كانت نسبة 75 في المائة واجبة السداد و25 في المائة لا تسدد (انظر الشكل أدناه). |
| As for Egypt's most influential figure, | أما بالنسبة للشخصية الأكثر نفوذا |
| (1) Figure for 2005 is projected. | (1) الرقم المتعلق بعام 2005 متوقع . |
| And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here. | وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا. |
| Programme assistance expenditures increased steadily in the last MTSP period, reaching 1,344 million in 2004 (see figure II). | حيث بلغت 344 1 مليون دولار في عام 2004 (انظر الشكل الثاني). |
| If you come to my apartment and see my closet, I'm sure you'd figure out why it's a mess. | إن أتيتم إلى شقتي ورأيتم خزانتي، أنا متأكد من أنكم ستعرفون لماذا. إنها فوضى. |
| About 77 per cent of local resources contributions came from the Governments of 10 programme countries (see figure 6). | 28 وجاء نحو 77 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات الـ 10 بلدان المشمولة بأنشطة البرنامج (انظر الشكل 6). |
| Eighty nine per cent of the States replying (compared with 91 per cent for the second reporting period and 80 for the first) responded in the affirmative (see figure IV). | وقد أجابت بالاثبات 89 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان (مقابل 91 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية و80 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى) (انظر الشكل الرابع). |
| The importance of the link between economic growth and the reduction of acute poverty must be emphasized (see figure below). | ويجب التشديد على أهمية الرابط بين النمو الاقتصادي وتقليص الفقر الحاد (انظر الشكل أدناه). |
| For Cambodia, the figure would be about 62 . | أما في حالة كمبوديا فإن النسبة تصل إلى 62 . |
| The figure for 2009 could exceed 50 billion. | ومن المتوقع أن يتجاوز الرقم الخمسين مليار خلال العام 2009. |
| Figure II. Projected programme expenditure for regular resources, | الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ |
| Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities | الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2 |
| Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities | الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3 |
| By 1 July 2005, less than one per cent of UNOPS business acquisition for the current year was under the rubric of common services (see annex 4, figure 2). | وفي 1 تموز يوليه 2005، كانت نسبة ما حصل عليه المكتب من أعمال تحت بند الخدمات العامة في السنة الحالية أقل من 1 في المائة (انظر المرفق 4، الشكل 2). |
| For informal inspection, the figure is less than 50 . | وبالنسبة للفحص غير الرسمي، فالرقم هو أقل من 50 . |
| Figure I. Funding targets for regular and other resources | الشكل الأول أهداف التمويل للموارد العادية والموارد الأخرى |
| Currently, the figure is 5.1 per 100 for Aruba. | والرقم حاليا هو 5.1 لكل 100 امرأة في أروبا. |
| There would appear to be a need to enhance international cooperation in this area, especially in those regions where requests for mutual legal assistance had significantly declined (see figure IX). | وتراجعت هذه النسبة في آسيا من 33 في المائة 22 في المائة. |
| Two thirds of the replying States explained that legislation against money laundering had also led to investigations, prosecutions or convictions for money laundering offences in their jurisdiction (see figure V). | وأوضح ثلثا الدول المجيبة أن التشريعات المتعلقة بمكافحة غسل الأموال أد ت أيضا إلى عمليات تحر أو ملاحقات قضائية أو إدانات من جر اء ارتكاب جرائم تتعلق بغسل الأموال في ولاياتها القضائية (انظر الشكل الخامس). |
| Overall, the participants rated the workshop highly, particularly the quality of materials distributed and the effectiveness of the trainers (see figure 2). | وأدلى المشاركون بالملاحظات التالية فيما يتعلق بالجلسات التدريبية المعنية بالأدوات والمنهجيات |
| President Mahmoud Abbas was never an inspiring figure for Palestinians. | إن الرئيس محمود عباس لم يكن قط من الشخصيات الملهمة بالنسبة للفلسطينيين. |
| Figure 2 Three pillars for effective and sustainable WASH programmes | الدعامات الثلاث اللازمة لتنفيذ برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع بطريقة فعالة ومستدامة |
| For the developed countries, the figure was 6 per cent. | وفي البلدان المتقدمة النمو، تبلغ هذه النسبة 6 في المائة. |
| The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 . | المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي. |
| The comparable figure for rural women and girls was 25 . | وكانت النسبة المقابلة في نساء وبنات الريف، 25 في المائة. |
| Figure for UNPD only as reported on its web site. | () الرقم الخاص بشعبة المشتريات بالأمم المتحدة هو فقط كما ورد في موقعها على الإنترنت. |
| Sub Saharan Africa, North Africa and the Middle East need to improve their situation in order to have some credible basis for the implementation of strategies and programmes (see figure II). | بينما تحتاج مناطق أفريقيا جنوب الصحراء، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط إلى تحسين الوضع فيها حتى يكون لديها أساس ذو مصداقية إلى حد ما لتنفيذ الاستراتيجيات والبرامج (انظر الشكل الثاني). |
| Figure II | الشكل الأول |
| Figure VI | 2 مبدأ إعرف زبونك |
| Figure VII | الشكل السابع |
| Figure 1. | أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1). |
| Figure 3. | ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك(). |
| Figure 3. | ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية. |
| Figure 13 | الماء |
Related searches : See Figure - See In Figure - See Figure Below - Please See Figure - See Also Figure - Figure For - See For - See For Himself - See Attachment For - See Room For - See Here For - See Annex For - For Reviews See