ترجمة "second review" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data.
وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.
He also pursued judicial review of the second RRT decision.
كما أنه قدم طلبا للمراجعة القضائية للقرار الثاني الصادر عن محكمة مراجعة شؤون اللاجئين.
The operational review will take place during the second half of 2006.
وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006.
The midterm review of the Second International Decade had revealed a serious information deficit.
حيث أن استعراض منتصف المدة للعقد الدولي الثاني قد كشف عن عجز خطير في المعلومات.
Other issues will be addressed at a later date in a second, expanded review.
وسيجري تناول قضايا أخرى لاحقا في استعراض ثان أوسع نطاقا.
Data review workshops for the first and second quarters have been held in the region.
وعقدت في المنطقة حلقات عمل لاستعراض البيانات للربعين الأول والثاني.
The Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action will be held in Beijing next year.
وسيعقد المؤتمر الحكومي الدولي الثاني لاستعراض برنامج العمل العالمي في بيجين العام القادم.
7. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention and the Preparatory Committee for the Second Review Conference
7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر الخدمات المطلوبة، بما في ذلك المحاضر الموجزة، للمؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية وللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني
The second event is the midterm review of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism which is designed to assess the state of play in decolonization.
والحدث الثاني هو استعراض منتصف المدة للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، والذي يراد به تقييم الوضع فيما يتعلق بتصفية الاستعمار.
The second review cycle, which will start in 2015, covers chapters II (preventive measures) and V (asset recovery).
دورة الاستعراض الثانية التي ستبدأ في عام 2015 تغطي الفصلين الثاني (التدابير الوقائية) والخامس (استرداد الموجودات).
This will be the Unit's second review of the headquarters agreements concluded by the United Nations system organizations.
36 سيكون هذا ثاني استعراض ت جريه الوحدة لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue.
ويركز العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة، المقرر صدوره في عام 2005، على هذه القضية.
On 22 August 1995, the authors engaged a second migration agent to appeal to the Refugee Review Tribunal (RRT).
وفي 22 آب أغسطس 1995، استعان صاحبا البلاغ بوكيل آخر لشؤون الهجرة لتقديم التماس لدى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين.
(e) Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries.
(هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة.
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, the review by the Board shall be finalized no later than at the second meeting following a request for review.
17 وفقا للفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية، ينهي المجلس الاستعراض في أجل أقصاه الاجتماع الثاني الذي يلي تقديم طلب الاستعراض.
The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year.
وسي عقد في تموز يوليه من هذا العام الاجتماع الثاني، وسي عقد مؤتمر استعراضي في عام 2005.
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)
1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
Comment by the Administration. UNICEF management was to review the recommendation, with completion expected by the second quarter of 2005.
358 تعليقات الإدارة كانت إدارة اليونيسيف ستستعرض هذه التوصية التي كان من المتوقع تنفيذها بحلول الربع الثاني من عام 2005.
2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court.
2 3 وتقدم صاحب البلاغ بطلب أمام المحكمة الدستورية طالبا إنفاذ حقوقه الدستورية، بدعوى انتهاك حقه في أن تتاح لـه فرصة المثول أمام محكمة ثانية.
(i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)
1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
At that time, specific exemptions were approved subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV 5 .
وقد أقرت في ذلك الوقت إعفاءات محددة رهنا بالقيام باستعراض ثان لمستويات 2006 اتساقا مع المقرر 15 5 .
A second review of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations provision of headquarters premises and other facilities by host countries
استعراض ثان لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة
As at 30 April 2005, there were two new candidate chemicals for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting.
وحتى 30 نيسان أبريل 2005 كانت هناك مادتان كيماويتان مرشحتان للنظر فيهما من جانب لجنة استعراض المواد الكيميائية.
While the first review focused primarily on the impact of headquarters agreements on the working environment of staff, the second review will deal with the provision of headquarters premises and other facilities by host countries.
وفي حين ركز الاستعراض الأول أساسا على تأثير اتفاقات المقر في بيئة عمل الموظفين، سيتناول هذا الاستعراض الثاني توفير مباني المقر وغيرها من المرافق من جانب البلدان المضيفة.
Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty second special session,See resolution S 22 2, annex.
وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.)،
Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty second special session,See resolution S 22 2, annex.
وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.)،
The Interim Chemical Review Committee considered the issue of the preparation and use of focused summaries at its second, third and fourth sessions.
9 نظرت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في قضية إعداد واستعمال ملخصات مركزة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة.
Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its sixty second session
12 تقرر أيضا استعراض ما ي حرز من تقدم في تنفيذ أحكام هذا القرار على سبيل الأولوية في دورتها الثانية والستين
(a) Welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, encourages all remaining participants to receive voluntary review visits, and notes with appreciation the intention of the Kimberley Process to commence a second round of review visits in 2007
(أ) ترحب بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ آلية استعراض الأقران في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتشجع جميع المشاركين الآخرين على استضافة زيارات الاستعراض الطوعية، وتلاحظ مع التقدير اعتزام عملية كيمبرلي الشروع في جولة ثانية من زيارات الاستعراض في عام 2007
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5
2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
49. Decides to keep under review during its sixty second session the item entitled Financing of the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur .
49 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها الثانية والستين البند المعنون تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور .
In the second segment, on programme planning, the Committee would, in off budget years, review the proposed strategic framework and present recommendations to the Assembly.
وتقوم اللجنة في الجزء الثاني المتعلق بتخطيط البرامج، باستعراض الإطار الاستراتيجي المقترح، في غير سنوات الميزانية، وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة.
(a) Item 3 (a) (i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1)
(أ) البند 3(أ) 1 الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع مراعاة المقرر 15 5 (المقرر 16 12، الفقرة 1)
It is expected that the results of that review will be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium.
ومن المتوقع إيراد نتائج ذلك الاستعراض في سياق التقرير الثاني للأداء لفترة السنتين2004 2005.
Delegations noted with appreciation the offer by the Government of China to host the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action in 2006.
98 وأحاطت الوفود علما مع التقدير بعرض حكومة الصين استضافة اجتماع الاستعراض الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في عام 2006.
Article 13 of the Stockholm Convention also calls for the COP to review the effectiveness of the financial mechanism at its second meeting and periodically thereafter.
135 تدعو المادة 13 من اتفاقية استكهولم أيضا قيام مؤتمر الأطراف باستعراض فاعلية الآلية المالية أثناء اجتماعه الثاني وبصورة دورية فيما بعد ذلك.
In view of the importance that Brazil attached to the activities carried out under the Investment Policy Review Programme, and the interest shown in the Investment Policy Review of Brazil, he requested that its presentation be postponed until the second half of 2005.
وقال إنه بالنظر إلى الأهمية التي تعلقها البرازيل على الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار، وما ي بدى من اهتمام باستعراض سياسة الاستثمار في البرازيل، فإنه يطلب أن يتم تأجيل عرض هذا الاستعراض إلى النصف الثاني من عام 2005.
Subsequently, should the Conference of the Parties decide to undertake the review of the financial mechanism at is second meeting, pursuant to paragraph 8 of Article 13, it is possible that that information might not be available in time for the review.
ونتيجة لذلك، فإنه إذا ما قرر مؤتمر الأطراف إجراء استعراض للآلية المالية في اجتماعه الثاني، وعملا بالفقرة 8 من المادة 13، فإنه من المحتمل ألا تكون المعلومات متاحة في الوقت المناسب من أجل الاستعراض.
In view of the importance that Brazil attached to the activities carried out under the Investment Policy Review programme, and the interest shown in the Investment Policy Review of Brazil, he requested that its presentation be postponed until the second half of 2005.
وقال إنه بالنظر إلى الأهمية التي تعلقها البرازيل على الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار، وما ي بدى من اهتمام باستعراض سياسة الاستثمار في البرازيل، فإنه يطلب أن يتم تأجيل عرض هذا الاستعراض إلى النصف الثاني من عام 2005.
Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,
وإذ تشير إلى الإعلان(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) ووثيقة الاستعراض(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين،
31. Decides to keep under review during its sixty second session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad .
31 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها الثانية والستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد .
The second part contains a detailed review of the implementation of each article of the Convention, including an analysis of the progress made and of relevant trends.
ويرد في الجزء الثاني استعراض مفص ل لتنفيذ كل مادة من مواد الاتفاقية مع تحليل أوجه التقدم المحرزة والاتجاهات الخاصة بالتنفيذ.
The second document provides a brief review of recent maritime security initiatives and discusses security risk assessment and management frameworks methods and applications relevant to maritime transport.
أما الوثيقة الثانية فتقدم استعراضا موجزا للمبادرات الحديثة في مجال الأمن البحري وتناقش تقييم المخاطر الأمنية وط ر ق وتطبيقات أ طر الإدارة المتعلقة بالنقل البحري.
As the Parties will note, tThere is only one substantive issue on the agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties , namely, Review of the critical critical use nominations for methyl bromide for 2006 (item 3 of the provisional agenda).
3 لا يوجد على جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي للأطراف سوى قضية فنية واحدة هي استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006 (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت).

 

Related searches : Second Level Review - I Second - Second Job - Second Priority - Second Draft - Ranked Second - Second Wave - Second Skin - Second Largest - Second Most - Second Amendment - Second Class