ترجمة "second leading" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Leading - translation : Second - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.
والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.
الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي.
In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.
عام 2000، أكتشف أن السخام كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون.
Second, the Third Plenum established a new high level organization the so called Central Leading Group on Reforms.
وثانيا، أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة منظمة جديدة رفيعة المستوى ــ أو ما يسمى مجموعة القيادة المركزية للإصلاحات.
As you have said, Mr. President, we are beginning the second phase of our work leading up to the summit.
ومثلما ذكرتم، سيدي الرئيس، نحن على مشارف المرحلة الثانية من عملنا المؤدي إلى مؤتمر القمة.
Second, policymakers are prone to capture by vested interests, especially in relatively weak policy environments, leading to favoritism, inefficiency, and waste.
وثانيا، يميل صناع السياسات إلى الوقوع أسرى لأصحاب المصالح الخاصة، ولا سيما في البيئات السياسية الضعيفة نسبيا، وهو ما يؤدي بطبيعة الحال إلى المحسوبية وانعدام الكفاءة وإهدار الموارد.
And, in 1999, the US hosted and won its second women s World Cup, leading to a women s soccer revolution in the country.
وفي عام 1999، استضافت الولايات المتحدة ثاني بطولة لكأس العالم لكرة القدم للسيدات وفازت بها، الأمر الذي أدى إلى ثورة في كرة القدم النسائية في البلاد.
So Sarkozy and Royal are universally expected to be the two leading candidates heading into the High Noon encounter of the second round.
وعلى هذا فمن المتوقع على نطاق واسع أن يتقدم ساركوزي و رويال بقية المرشحين إلى المواجهة السافرة في الجولة الثانية.
As the League of Nations foundered on the rocks of global conflict leading to the Second World War, so did the International Penal and Penitentiary Commission.
5 ومع انهيار عصبة الأمم المتحدة على صخور النـزاع العالمي الذي أفضى إلى الحرب العالمية الثانية، انهارت أيضا اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح.
Second, leading representatives of big banks argue that much has changed since 2008 and that big banks have become significantly safer. Unfortunately, this is a great exaggeration.
وثانيا، يزعم ممثلون كبار لبنوك كبرى أن كثيرا قد تغير منذ عام 2008 ــ وأن البنوك الكبيرة أصبحت أكثر أمانا إلى حد كبير. ولكن من المؤسف أن هذه مبالغة كبيرة.
In addition, it was suggested that awareness raising regional workshops should be held in the intersessional period leading up to the second meeting of the Expert Group.
وعلاوة على ذلك، اقترح أنه ينبغي عقد حلقات عمل إقليمية لإزكاء الوعي في الفترة بين الدورات التي تسبق الاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
Francesco Storace, the former Minister of Health and a leading member of Alleanza Nazionale, the second largest government party, is suspected of organizing political espionage, in an Italian style Watergate.
أما الثاني، فرانشيسكو ستوراسي، وزير الصحة الأسبق وأحد الأعضاء البارزين في (Alleanza Nazionale)، ثاني أكبر الأحزاب التي تتألف منها الحكومة، فهو مشتبه به في تنظيم عمليات تجسس سياسي، مثل واترجيت، ولكن على النمط الإيطالي.
Bayrou has never had it so good, but, barring the unlikely collapse of one of the two leading candidates campaigns, he will fail to qualify for the second round runoff.
ربما تكون الرياح الآن مواتية لبايرو أكثر من أي وقت مضى، ولكن بدون الانهيار غير المرجح لواحد من المرشحين الأساسيين، لن يتسنى له التأهل للصعود إلى الجولة الثانية.
Indeed, it was thanks to the euro and the captive European market that goes with it that Germany today is the world s second leading exporter (China surpassed it in 2009).
والواقع أنه بفضل اليورو ــ والسوق الأوروبية الجاذبة التي صاحبته ــ أصبحت ألمانيا اليوم الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم (تجاوزتها الصين في عام 2009).
Leading By Engaging
القيادة بالمشاركة
With more than 10 millions tourists a year, the French Riviera (or Côte d'Azur ), in south east France, is the second leading tourist destination in the country, after the Paris region.
مع أكثر من 10 ملايين سائح سنويا ، و الريفيرا الفرنسية (أو كوت دازور) ، في جنوب شرق فرنسا ، هي الوجهة السياحية الرائدة الثانية في البلاد، بعد منطقة باريس.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
Of course, Russia is still the second largest nuclear power in the world, and, as one of the world s leading exporters of oil and gas, it benefits from today s high energy prices.
مما لا شك فيه أن روسيا ما زالت ثاني أكبر قوة نووية على ظهر الأرض، وباعتبارها واحدة من أكبر الدول المصدرة للنفط والغاز، فهي تستفيد من أسعار الطاقة المرتفعة اليوم.
My evaluation is that we have a good chance of keeping to that timetable and that the process leading to status talks could therefore begin in the second half of this year.
وفي تقديري أن هناك فرصة مواتية للالتزام بالجدول الزمني، وأنه بالاستناد إلى ذلك، ستبدأ العملية المؤدية إلى محادثات المركز في النصف الثاني من هذا العام.
Leading illnesses in BiH
الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
Although Latin American and Chinese exports to the US have both grown significantly since 1990, China replaced Mexico in 2003 as the second leading exporter to the US in value terms after Canada.
وعلى الرغم من نمو صادرات كل من أميركا اللاتينية والصين إلى الولايات المتحدة على نحو ملحوظ منذ عام 1990، إلا أن الصين حلت محل المكسيك في عام 2003 كثاني أكبر مصدر إلى الولايات المتحدة من حيث قيمة الصادرات بعد كندا.
In terms of students abroad as a percent of the general population, Greece is by far the leading country, with 5,250 students per million, compared to second Malaysia's 1,780 students per million inhabitants.
من حيث الطلاب في الخارج كنسبة مئوية من السكان عامة، واليونان هي حتى الآن الدولة الرائدة، مع 5250 طالبا لكل مليون نسمة، مقارنة مع الطلاب في ماليزيا 1780 second لكل مليون نسمة.
The second phase brought in central government led forces and targeted the provinces of Kandahar and Balkh, where it was felt the governors had not shown sufficient commitment in leading eradication efforts themselves.
ونفذت المرحلة الثانية القوات الخاضعة لسلطة الحكومة المركزية، واستهدفت مقاطعتي كندهار وبلخ، اللتين رؤي أن حاكميهما لم يظهرا التزاما كافيا بقيادة عمليات الإزالة بنفسيهما.
But where is it leading?
ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
Oman was leading 2 0.
كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
So Sarkozy and Royal are universally expected to be the two leading candidates heading into the High Noon encounter of the second round. But, judging from the past, this is not how French politics works.
وعلى هذا فمن المتوقع على نطاق واسع أن يتقدم ساركوزي و رويال بقية المرشحين إلى المواجهة quot السافرة quot في الجولة الثانية. إلا أن الماضي يؤكد لنا أن السياسة الفرنسية لا تعمل على هذا المنوال.
So in the years leading up to the Second World War, the U.S. military buys 90,000 of these Norden bombsights at a cost of 14,000 each again, in 1940 dollars, that's a lot of money.
لذا في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية اشترى الجيش الامريكي 90 ألأف من موجه نوردن للقنابل حيث كان يكلف الجهاز الواحد منها 14 ألف دولار ومرة أخرى اذكر كان هذا عام 1940 أي الكثير من المال
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.
يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
Remove leading, trailing and extra whitespace
ألماني و بيتا
California is the leading dairy state.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
Leading list of publications see annex.
وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول.
Fadil wasn't leading a picture perfect life.
لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة.
The leading regions have experienced rapid growth.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading economies are entering a recession.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
For leading up to read prior to
لا ينطبق على النص العربي .
The second reason is that nothing has been done to address the problem of current account imbalances. Indeed, the talk nowadays of currency wars leading to trade wars is reminiscent of the disastrous experience of the 1930 s.
والسبب الثاني هو أن أحدا لم يفعل أي شيء لمعالجة مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري. والواقع أن الحديث في هذه الأيام عن حروب العملة التي قد تؤدي إلى حروب تجارية يعيد إلى أذهاننا التجربة المأساوية التي عاشها العالم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The second possibility is that the crisis remains relatively contained, leading Germany to pursue closer economic and fiscal union. This would entail the mutualization of some national debt and the transfer of economic policy sovereignty to supranational European institutions.
أ ا الاحتمال الثاني فهو أن تظل الأزمة تحت السيطرة نسبيا، وهو ما من شأنه أن يدفع ألمانيا إلى السعي إلى تكوين اتحاد اقتصادي ومالي أوثق. وهذا يستلزم تبادلية بعض الديون الوطنية ونقل السيادة على السياسة الاقتصادية إلى مؤسسات أوروبية فوق وطنية.
And Europe is a leading indicator of this.
وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا.
Many of the world s leading scientists signed, too.
كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.
Leading groups of diseases, Republika Srpska, 1999 2001
المجموعات الرئيسية للأمراض في جمهورية صربيا، 1999 2001
Brazil is a leading investor in developing countries.
17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
Second, law makers should listen to their constituents a recent public awareness campaign by Gazeta Wyborcza , a leading Polish daily newspaper, collected more than 23,000 signatures in five days for a petition calling for changes to the current drug law.
ثانيا ، يتعين على المشرعين أن ينصتوا إلى ناخبيهم نجحت حملة التوعية العامة التي قامت بها مؤخرا صحيفة جازيتا فيبورتشا ـ إحدى الصحف اليومية الرائدة في بولندا ـ في جمع توقيعات أكثر من 23 ألف مواطن في غضون خمسة أيام على التماس يدعو إلى إدخال تعديلات على قانون المخدرات الحالي.
Even more disturbing, on the second day of the trial, the Chinese police formally arrested Xu Zhiyong, a human rights lawyer who was leading a campaign to force mandatory disclosure of the wealth of senior officials and their family members.
والأمر الأكثر إثارة للانزعاج أن قوات الشرطة الصينية اعتقلت في اليوم الثاني للمحاكمة شو تشي يونج، المحامي العامل في مجال حقوق الإنسان والذي كان يتولى قيادة حملة لفرض الكشف الإلزامي عن ثروات كبار المسؤولين وأفراد أسرهم.

 

Related searches : Second Leading Cause - Leading Team - Leading Lady - Leading Space - Leading Brand - Leading Case - Leading Companies - Leading Force - Is Leading - Leading Specialist - Leading Rein - Leading Management