ترجمة "scientific basis" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Climate Change 2001 the Scientific Basis. Cambridge University Press, 2001. | () الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، التقرير التقييمي الثالث، تغير المناخ 2001 الأساس العلمي (Cambridge University Press, 2001). |
| However, leg iron accuses WCS's report of being scaremongering with no scientific basis. | على أي حال، ليج آيرون اتهم جمعية حماية العالم بأنها تثير الهلع بدون أدل ة علمية واضحة. |
| (d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis | (د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم |
| The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research. | والحكمة التقليدية ـ الدقيقة ـ تؤكد أن إطلاق الأسماء على الأمراض وتصنيفها يتم استنادا إلى البحث العلمي. |
| Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better? | ولكن هل ينبغي لنا أن نستخدم فهمنا العلمي المتزايد للأسس التي تقوم عليها الأخلاق البشرية في محاولة لجعل الناس أفضل أخلاقا |
| This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity. | غير أن هذا الافتقار إلى الأساس العلمي لم يمنع عددا لا يحصى من الناشطين في مجال الانحباس الحراري العالمي من الاستشهاد بهذه التكهنات بشأن الجليد في كل فرصة. |
| This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief. | وطبقا لزعمه فهو لم يقصد هذا، والأهم من ذلك أنه قال لا يوجد أساس علمي يدعم هذا الاعتقاد . |
| The Committee would continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident. | () وسوف تواصل اللجنة توفير الأساس العلمي اللازم لتحسين فهم الآثار الصحية للإشعاع الناتجة من ذلك الحادث. |
| It is in times of crisis that Utopian ideas about ways of guaranteeing human happiness flourish, often claiming some scientific basis. | في وقت الأزمات تنشأ مثل هذه الأفكار المثالية بشأن الطرق الكفيلة بضمان ازدهار السعادة البشرية، استنادا إلى أسس علمية مزعومة في كثير من الأحيان. |
| Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion. | تقول اليابان إنها تريد أن تدير المناقشة بشأن مسألة صيد الحيتان بهدوء، وعلى أساس من الحقائق والأدلة العلمية، ودون الركون إلى العواطف . |
| Some 36 of Chinese doctors think the effectiveness of acupuncture remains uncertain, perhaps because the scientific basis for it remains so new. | ويرى 63 من الأطباء الذين شملتهم الدراسة أن الوخز بالإبر علاج فع ال. ويعتقد 36 منهم أن فعالية الوخز بالإبر تظل غير مؤكدة، ربما لأن القاعدة العلمية لهذا الفن ما تزال جديدة للغاية. |
| The data and information obtained enables the Authority to develop regulations and recommendations for activities in the Area on the basis of objective scientific information. | إن البيانات والمعلومات التي نحصل عليها تمكن السلطة من تطوير الأنظمة والتوصيات بشأن الأنشطة في المنطقة الدولية لقاع البحار على أساس المعلومات العلمية الموضوعية. |
| The International Hydrological Programme aims to improve the scientific and technological basis for the rational management of water resources, including the protection of the environment. | ويهدف البرنامج إلى تحسين الأساس العلمي والتكنولوجي للإدارة الرشيدة للموارد المائية، بما في ذلك حماية البيئة. |
| Penfield devoted a lot of his thinking to mental processes, including contemplation of whether there was any scientific basis for the existence of the human soul. | بنفيلد كرس الكثير من تفكيره إلى العمليات العقلية، تفكر في ما إذا كان هناك أي أساس علمي لوجود النفس البشرية حتى وفاته . |
| Furthermore, leaders from across the political spectrum are questioning scientifically established principles such as anthropogenic climate change, evolution, and the benefits of vaccination with no scientific basis. | ان القادة من مختلف الوان الطيف السياسي لديهم تساؤلات فيما يتعلق بالمبادىء المثبتة علميا مثل التغير المناخي الذي يتسبب به البشر والتطور وفوائد التطعيم بدون اساس علمي . |
| 13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris | 13 تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت النظر على سبيل الأولوية، في دورتها السابعة والثلاثين، في بند جدول الأعمال المتعلق بالحطام الفضائي |
| 14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris | 14 تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت النظر على سبيل الأولوية، في دورتها الثامنة والثلاثين، في بند جدول الأعمال المتعلق بالحطام الفضائي |
| As indicated in paragraph 3 of Article 16 of the Convention, the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including | 5 وكما أ شير إليه في الفقرة 3 من المادة 16 من الاتفاقية، يجري التقييم على أساس المعلومات العلمية والبيئية والتقنية والاقتصادية المتاحة بما في ذلك |
| Another delegation expressed the view that if marine protected areas were established on the high seas, it should be done on a case by case basis and on the basis of scientific information, and even then it should be a last resort. | وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده أن إنشاء مناطق بحرية محمية في أعالي البحار ينبغي أن يتم على أساس كل حالة على حدة واستنادا إلى معلومات علمية، وألا يلجأ إليه مع ذلك إلى كحل أخير. |
| The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. | 5 الالتزامات العلمية. |
| But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs? What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance. | ولكن مخاوفها ــ ماذا لو لسعت هذه البعوضات أولادي أو كلابي وكيف قد تؤثر على النظام البيئي ــ لا تستند إلى أساس علمي، وبالتالي فهي تعكس جهلا طوعيا. |
| Today, in that region, a number of initiatives have been taken to bring about socio economic development of the countries concerned on the basis of economic, technical and scientific cooperation. | واليوم هناك، في تلك المنطقة، عدد من المبادرات التي اتخذت لتحقيق التنمية الاجتماعية الاقتصادية في البلدان المعنية على أساس التعاون الاقتصادي والتقني والعلمي. |
| The Committee, in collaboration with scientists from the three most affected countries, will continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident. | 40 وسوف تواصل اللجنة، بالتعاون مع علماء من الدول الثلاث الأشد تضررا بحادث تشيرنوبيل، توفير الأساس العلمي اللازم لتحسين فهم الآثار الصحية للإشعاعات الناتجة من ذلك الحادث. |
| It is particularly important to protect vulnerable deep sea ecosystems on an interim basis to allow regulatory regimes and scientific research to catch up with current threats, notably destructive fishing methods. | ومن الضروري بوجه خاص حماية النظم الإيكولوجية الهشة لقاع البحار على أساس مؤقت لتمكين النظم التنظيمية والبحث العلمي من التغلب على التهديدات الحالية، لا سيما أساليب الصيد الهدامة. |
| Scientific Capitalism | رأسمالية علمية |
| Scientific information | 3 المعلومات العلمية |
| Scientific funders | 5 جهات تمويل الأبحاث العلمية |
| Scientific Committee | 1 مد 2 5 مد 1 |
| Scientific Integrity | الأمانة العلمية |
| Scientific Stewardship | الإدارة العلمية |
| Scientific Obligations | الالتزامات العلمية |
| On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts. | وعلى الجانب العلمي .. إنها أكثر من فقط قوة التفكير الإيجابي فهذا الفلم له جانب سيء ومظلم جدا جدا .. وهو كما وكأنك ستصاب بالمرض إن آمنت به لانه يعني أنك كنت تفكر بالأفكار السلبية طيلة الوقت |
| Scientific Europe s Imperative | أوروبا والحتمية العلمية |
| On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty third session of the Subcommittee | 96 واستنادا إلى مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الثانية والأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية |
| The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. | وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي. |
| And they're scientific models? | و أنها نماذج علمية |
| BIOS Scientific Publishers, Oxford. | الناشرين العلميين BIOS أكسفورد. |
| Forest related scientific knowledge | 5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات |
| Scientific and Technological Advice | البند 6(أ) من جدول الأعمال |
| Scientific and Technological Advice | القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية |
| Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
| Laboratory and scientific services | 2 الخدمات المختبرية والعلمية |
| Computational science (also scientific computing or scientific computation) is concerned with constructing mathematical models and quantitative analysis techniques and using computers to analyze and solve scientific problems. | الحوسبة العلمية Scientific computing (أو Computational science) هي الحقل الذي يدرس تشكيل نماذج رياضية وتقنيات حل عددي باستخدام الحواسيب لتحليل وحل المسائل المعقدة العلمية والهندسية. |
| Preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions, as required (1) publication of the Scientific Committee's next major report, with detailed scientific annexes, of the sources and effects of ionizing radiation (1). | إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية، حسب الاقتضاء (1) نشر التقرير الرئيسي التالي للجنة العلمية، مشفوعا بمرفقات علمية تفصيلية، عن مصادر الإشعاع الأيوني وآثاره (1). |
| (e) Promotion of marine scientific research, as well as capacity building for the development of scientific information | (هـ) تشجيع البحث العلمي البحري، بالإضافة إلى بناء القدرات من أجل تطوير المعلومات العلمية |
Related searches : Sound Scientific Basis - Scientific Collaborator - Scientific Affairs - Scientific Progress - Scientific Proof - Scientific Equipment - Scientific Name - Scientific Discipline - Scientific Value - Scientific Foundation - Scientific Skills - Scientific Reasoning