Translation of "scientific basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

أساس

Scientific - translation :

علمي

Scientific basis - translation :

الأساس العلمي

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس العلمية علمية العلمي علمي علمياً

Examples (External sources, not reviewed)

Climate Change 2001 the Scientific Basis. Cambridge University Press, 2001.	() الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، التقرير التقييمي الثالث، تغير المناخ 2001 الأساس العلمي (Cambridge University Press, 2001).
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.	بعبارة أخرى، لم يكن للأعراق أي أساس جيني أو مبني على حقائق علمية.
However, leg iron accuses WCS's report of being scaremongering with no scientific basis.	على أي حال، ليج آيرون اتهم جمعية حماية العالم بأنها تثير الهلع بدون أدل ة علمية واضحة.
19. The scientific and technological basis for sustainable management should be strengthened through	١٩ ينبغي تعزيز اﻷساس العلمي والتقني للتنمية المتواصلة عن طريق ما يلي
Small islands are seeking to do this on the basis of available scientific evidence.	وتسعى الجزر الصغيرة إلى تحقيق ذلك على أساس اﻷدلة العلمية المتاحة.
(d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis	(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم
We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet.	نحن نفهم الأسس العلمية للعلاقات الحياتية ولكن غرورنا لم يدرك ذلك بعد.
The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.	والحكمة التقليدية ـ الدقيقة ـ تؤكد أن إطلاق الأسماء على الأمراض وتصنيفها يتم استنادا إلى البحث العلمي.
In this connection, the Secretariat could propose draft terms of reference on the basis of consultations with scientific experts.	وفي هذا الصدد، يمكن لﻷمانة أن تقترح مشروع اختصاصات على أساس مشاورات ت جرى مع خبراء علميين.
On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side.	وعلى الجانب العلمي .. إنها أكثر من فقط قوة التفكير الإيجابي
Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better?	ولكن هل ينبغي لنا أن نستخدم فهمنا العلمي المتزايد للأسس التي تقوم عليها الأخلاق البشرية في محاولة لجعل الناس أفضل أخلاقا
This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.	غير أن هذا الافتقار إلى الأساس العلمي لم يمنع عددا لا يحصى من الناشطين في مجال الانحباس الحراري العالمي من الاستشهاد بهذه التكهنات بشأن الجليد في كل فرصة.
This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief.	وطبقا لزعمه فهو لم يقصد هذا، والأهم من ذلك أنه قال لا يوجد أساس علمي يدعم هذا الاعتقاد .
The Committee would continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident.	() وسوف تواصل اللجنة توفير الأساس العلمي اللازم لتحسين فهم الآثار الصحية للإشعاع الناتجة من ذلك الحادث.
Resident scholars are appointed on the basis of their academic or scientific qualifications and normally do not receive any remuneration.	أما الباحثون المقيمون فيعينون على أساس مؤهلاتهم الأكاديمية أو العلمية ولا يتلقون في الأحوال العادية أي أجر.
The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis.	والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم.
It is in times of crisis that Utopian ideas about ways of guaranteeing human happiness flourish, often claiming some scientific basis.	في وقت الأزمات تنشأ مثل هذه الأفكار المثالية بشأن الطرق الكفيلة بضمان ازدهار السعادة البشرية، استنادا إلى أسس علمية مزعومة في كثير من الأحيان.
32. Numerous research activities are being undertaken by States through several scientific and academic institutions on an independent basis and bilaterally.	٣٢ وتضطلع الدول بالعديد من اﻷنشطة البحثية من خﻻل شتى المؤسسات العلمية والجامعية وذلك بصورة مستقلة وثنائية.
Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion.	تقول اليابان إنها تريد أن تدير المناقشة بشأن مسألة صيد الحيتان بهدوء، وعلى أساس من الحقائق والأدلة العلمية، ودون الركون إلى العواطف .
Some 36 of Chinese doctors think the effectiveness of acupuncture remains uncertain, perhaps because the scientific basis for it remains so new.	ويرى 63 من الأطباء الذين شملتهم الدراسة أن الوخز بالإبر علاج فع ال. ويعتقد 36 منهم أن فعالية الوخز بالإبر تظل غير مؤكدة، ربما لأن القاعدة العلمية لهذا الفن ما تزال جديدة للغاية.
Although IOC is not involved in formulating legal or management mandates, it fully participates in providing the scientific basis for these actions.	ورغم أن اللجنة اﻷوقيانوغرافية ليست لها يد في صياغة الوﻻيات القانونية أو الوﻻيات الخاصة باﻻدارة، فإنها تسهم اﻻسهام الكامل في توفير القاعدة العلمية لهذه اﻻجراءات.
A basis for intergovernmental discussions would be required in order to avoid an adversarial relationship between scientific and technical opinion and policy makers.	كما يتطلب اﻷمر قاعدة تقوم عليها المناقشات الحكومية المشتركة بما يتسنى معه تجنب عﻻقة خصومة تنشأ بين الرأي العلمي والرأي التقني وبين صانعي السياسات.
The results of the expedition provide the scientific basis for the rehabilitation of the marine and coastal environment in the ROPME sea area.	وتوفر نتائج تلك الرحلة اﻻستكشافية القاعدة العلمية الﻻزمة ﻹصﻻح البيئة البحرية والساحلية في المنطقة البحرية السالفة الذكر.
How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis?	كيف يمكنك تقييم كل المعطيات العلمية بخصوص منتج، كون هذه المعطيات تتغير بشكل أسبوعي، إن لم يكن يومي
Scientific	علميLanguage
Scientific	علمي
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations.	5 الالتزامات العلمية.
Marine scientific research shall not constitute the legal basis for any claim to any part of the marine environment or its resources (article 241).	ولا يجوز أن تشكل أنشطة البحث العلمي البحري الأساس القانوني لأية مطالبة بأي جزء من البيئة البحرية أو مواردها (المادة 241).
The data and information obtained enables the Authority to develop regulations and recommendations for activities in the Area on the basis of objective scientific information.	إن البيانات والمعلومات التي نحصل عليها تمكن السلطة من تطوير الأنظمة والتوصيات بشأن الأنشطة في المنطقة الدولية لقاع البحار على أساس المعلومات العلمية الموضوعية.
The International Hydrological Programme aims to improve the scientific and technological basis for the rational management of water resources, including the protection of the environment.	ويهدف البرنامج إلى تحسين الأساس العلمي والتكنولوجي للإدارة الرشيدة للموارد المائية، بما في ذلك حماية البيئة.
It should be understood that the scientific data contained in the annexes are important because they form the basis for the conclusions of the report.	وينبغي اﻻنتباه الى أن البيانات العلمية الواردة في المرفقات لها أهمية كبيرة ﻷنها تشكل أساس استنتاجات التقرير.
It should be understood that the scientific data contained in the annexes are important because they form the basis for the conclusions of the report.	وينبغي أن يكون واضحا أن البيانات العلمية الواردة في المرفقين هامة ﻷنها تشكل اﻷساس الذي تستند اليه استنتاجات التقرير.
Scientific Capitalism	رأسمالية علمية
Scientific information	3 المعلومات العلمية
Scientific funders	5 جهات تمويل الأبحاث العلمية
Scientific Committee	1 مد 2 5 مد 1
Scientific Integrity	الأمانة العلمية
Scientific Stewardship	الإدارة العلمية
Scientific Obligations	الالتزامات العلمية
Scientific Calculator	آلة حاسبة علميةGenericName
Scientific Format	تنسيق علمي
Scientific advisor	المستشار العلمى
Scientific advisor	المستشار العلمي
Scientific advisor	مستشار علمي
Scientific expert	مستشار علمي منتج منفذ وعلاقات عامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية