ترجمة "romantically involved" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Involved - translation :

Romantically - translation :

الكلمات الدالة : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط عاطفية عاطفيا عاطفياً رومانسيا عاطفيّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami became romantically involved with one of his female patients.	ارتبط سامي عاطفي ا مع إحدى مريضاته.
At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.	وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون.
The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination.	وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس.
And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.	وكذلك على جانب الرجال ، ما يفض ل أحد زملائي تسميته بمصطلح ظهور ذكور أوميغا ، الذين هم رجال الذين هم فاشلون عاطفيا و الذين لا يستطيعون أن يجدوا وظيفة .
We're not involved.	ليس لنا علاقة.
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.	وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين.
Congrats to all involved!	التهاني لجميع المشاركين!
Environment may also be involved.	وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Three main sections are involved	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
She didn't want to get involved.	لم ترد أن تتدخل.
Fadil got involved in drug trade.	تور ط فاضل في متاجرة المخد رات.
Sami got involved in Layla's life.	أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.
The results shocked the researchers involved.	وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
tractor drivers involved in farm production	سائقو الآلات الزراعية
The reform involved three main elements.	4 والإصلاح ينطوي على ثلاثة عناصر أساسية.
Amnesties also involved reduction of sentences.	ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
I was involved in a petty argument.	تشاجرت لسبب تافه.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
There is a lot of judgment involved.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
Of course, some bias is involved here.	بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
They were intimately involved in this plot.	إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة .
Hollaback! suggests several ways of getting involved.	تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
The large joints are most commonly involved.	المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.	كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
Of the allegations of sexual exploitation, 55 involved female victims, 22 involved male victims and, in 23 of the cases, it was not possible to identify the gender of the victim or the incident involved both sexes.	وشكلت الإناث 55 في المائة من الضحايا في حالات الادعاء المتعلقة بالاستغلال الجنسي، أما الذكور فشكلوا 22 في المائة من أولئك الضحايا، وفي 23 في المائة من الحالات لم يمكن تحديد نوع جنس الضحية أو ضمت الواقعة كلا الجنسين.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.	إن على الاتحادات المحلية أن تكون معنية بشكل أكبر، وذلك لأن المواضيع المتعلقة بهذه المسائل مرتبطة بالشركات وبالعمالة، ولا يمكن حلها بواسطة الحكومات وحدها.
In 2010, Kagan was involved in a similar study that focused on specific parts of the brain involved in behavioral inhibition in infants.	شارك كاجان عام 2010 في دراسة مماثلة ركزت على أجزاء محددة من المخ تتسبب في إعاقة السلوك عند الأطفال.
He's got a reason not to get involved.	لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.	عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
Factors involved in an equitable balance of interests	العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Why do you constantly have to get involved?	لم تتدخ ل دائما
Sami and Layla were involved in an accident.	تعر ضا سامي و ليلى لحادث.
Sometimes even army and police vehicles are involved.	حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Various professional groups were involved with torture practices.	اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة.
Key US congressional leaders should also be involved.	ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي.
When did you first get involved in blogging?	متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين
Some Libyan bloggers are also involved in editing.	أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين .
Not only you but also I was involved.	ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts.	كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة.
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Norway is also involved in research into microgravity.	8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
The risks involved in any expedition were considerable.	وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.

Display this page in English