ترجمة "rising dependency ratio" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dependency - translation : Ratio - translation : Rising - translation : Rising dependency ratio - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Although reversing the rising dependency ratio is not the sole objective behind such positions, it is certainly a contributing factor. | وبالرغم من أن عكس اتجاه نسبة اﻹعالة المتزايدة ليس هو الهدف الوحيد وراء اتخاذ تلك المواقف، فمما ﻻ ريب فيه أنه يمثل أحد العوامل التي تساهم في ذلك. |
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio. | وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني. |
(a) Restructure social security systems in line with dependency ratio trends and economic realities | )أ( إعادة تشكيل هيكل نظم الضمان اﻻجتماعي بما يتمشى مع اتجاهات نسب اﻹعالة والواقع اﻻقتصادي |
The dependency ratio in the developed world is currently under 5 children and elderly persons per 10 adults of working age but it is rising and is expected to reach 7 by 2050. | وتبلغ نسبة الإعالة في العالم المتقدم النمو حاليا أقل من 5 معالين من الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل، ولكنها آخذة في الارتفاع ومن المتوقع أن تصل إلى 7 معالين بحلول 2050. |
38. What is characteristic of these female headed households is a high dependency ratio, coupled with fewer adult income earners. | ٣٨ ومما يميز هذه اﻷسر المعيشية التي ترأسها أنثى ارتفاع معدل العول إلى جانب قلة عدد الكسبة البالغين. |
However, China has a smaller proportion of children (22 per cent) than India (29 per cent) and China's dependency ratio, that is to say, the number of children and elderly persons per 10 persons of working age, is 4 compared with India's dependency ratio, which is 6. | على أن نسبة الأطفال في الصين (22 في المائة) أقل من نسبتهم في الهند (29 في المائة)، كما أن نسبة الإعالة في الصين، وهي عدد المعالين من الأطفال والمسنين بالنسبة لكل 10 أشخاص في سن العمل، تبلغ 4 أشخاص مقارنة بنسبة 6 أشخاص في الهند. |
Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth. | وتشمل هذه الظروف أولا، ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، مع تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في تعويق النمو. |
In addition, many countries have raised the legal retirement age as a means of addressing the rising dependency burden. | وباﻻضافة الى ذلك، رفعت بلدان عديدة السن القانونية للتقاعد كوسيلة لمجابهة عبء اﻹعالة المتزايد. |
Likewise, China s debt GDP ratio is rising, though it remains within the safe boundary of 60 and is considerably lower than the ratio in most developed economies. | وعلى نحو مماثل، تشهد نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين ارتفاعا متزايدا، ولو أنها تظل ضمن حد الـ60 الآمن ــ وهي أدنى كثيرا من النسبة في أغلب الاقتصادات المتقدمة. |
Dependency | التبعية |
Dependency | الاعتمادية |
Dependency handling | إ دارة المعتمدات |
Dependency Check | فحص الاعتمادات |
Edit Dependency... | تحرير التبعية. |
Delete Dependency | احذف التبعية. |
To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits). The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits. | ولكي نرى لماذا فلننظر هنا في معدل الضريبة اللازم لتغطية تكاليف الاستحقاقات الاجتماعية، والتي تساوي معدل الإحلال (المستوى المتوسط من المزايا نسبة إلى دخول دافعي الضرائب). فكلما كان معدل الإحلال و أو معدل الإعالة أعلى كلما ارتفع المعدل الضريبي اللازم لتغطية الاستحقاقات. |
B. Dependency allowances | باء بدلات الإعالة |
E. Dependency allowances | هاء بدلات الإعالة |
Delete Task Dependency | احذف مهم ة التبعية |
However, over the long run, the demographic bonus dissipates as the population continues to age and the dependency ratio rises again because of increasing proportions of elderly persons. | بيد أن المكسب الديمغرافي يتلاشى في الأجل الطويل من جراء تواصل شيوخة السكان وارتفاع نسبة الإعالة مجددا بسبب ازدياد نسب المسنين. |
But Japanese nationalism is also fed by anxieties and frustrations specifically, fear of rising Chinese power and Japan s total dependency on the US for its national security. | ولكن القومية اليابانية تتغذى أيضا على أسباب القلق والإحباط ــ وبشكل خاص الخوف من قوة الصين الصاعدة واعتماد اليابان الكامل على الولايات المتحدة في ضمان أمنها القومي. |
Rising oil prices are due to the sharp increase in demand by the major consumers, which have not adopted effective policies to reduce their dependency on hydrocarbons. | وارتفاع أسعار النفط ناتج عن الزيادة الحادة على الطلب في البلدان المستهلكة الرئيسية التي لم تعتمد سياسات فعالة لخفض اعتمادها على الهيدروكربونات. |
An i dependency link | وصلة تبعية i |
Rule 303.4 DEPENDENCY ALLOWANCES | القاعدة ٣٠٣ ٤ |
Dependency information will be shown. | سوف تظهر معلومات المعتمدات. |
Dependency allowances (net per annum) | بدلات الإعالة (الصافي السنوي) |
Dependency allowances (net per annum) | م. إجمالي المرتب الإجمالي م. |
(d) Reduced oil import dependency | (د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط |
Online confirmation of dependency status | 5 إقرار حالة الإعالة بالاتصال الإلكتروني المباشر |
That's what linear dependency means. | هذا ما تعنيه التبعية الخطية او اللاإستقلالية الخطية |
In view of rising demographic pressures, however, the development of alternative income generating opportunities for rural communities will be essential to alleviate the pressure on land and dependency on agriculture. | غير أنه بالنظر إلى الضغوط الديمغرافية المتزايدة، سوف يلزم تهيئة فرص بديلة لإدرار الدخل لدى المجتمعات الريفية من أجل تخفيف الضغط على الأراضي والتقليل من الاعتماد على الزراعة. |
The expenditure ratio between programmes (substantive work) and infrastructure (support activities) is improving, rising from 76 24 in the biennium 2002 2003 to 77 23 in the biennium 2004 2005 to a projected 79 21 ratio in the biennium 2006 2007. | 9 وتتحس ن نسبة الإنفاق ما بين البرامج (الأعمال الموضوعية) والبنية التحتية (أنشطة الدعم)، إذ ارتفعت من 24 76 في فترة السنتين 2002 2003 إلى 23 77 في فترة السنتين 2004 2005 وإلى نسبة مسقطة قدرها 21 79 في فترة السنتين 2006 2007. |
Ratio | النسبة |
That same ratio or use that same ratio | النسبة نفسها او نستخدم النسبة نفسها |
But the collapse of GDP has necessarily implied a rising debt ratio, driving the country into a recessionary spiral as economic contraction forces further spending cuts. | ولكن انهيار الناتج المحلي الإجمالي كان يعني بالضرورة ارتفاع نسب الديون، وهذا يعني دفع البلاد إلى دوامة ركودية مع الاضطرار إلى المزيد من خفض الإنفاق في ظل الانكماش الاقتصادي. |
toggle the display of dependency information | عكس عرض معلومات المعتمدات |
Dependency information will not be shown. | لن تظهر معلومات المعتمدات. |
Special dependency benefit and special education | حاﻻت استحقاقات اﻻعالة والمنح التعليمية الخاصة |
Rising incomes require rising productivity. | إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. |
But that simply shifts leverage to the public sector, with any reduction in the ratio of private debt to GDP more than matched by an increase in the public debt ratio witness the Irish and Spanish governments high and rising debt burdens. | ولكن هذا يعمل ببساطة على تحويل الاستدانة إلى القطاع العام، مع التعويض عن أي انخفاض في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من خلال الزيادة في نسبة الديون العامة ولنتأمل هنا أعباء الديون المتزايدة الارتفاع والتي تثقل كاهل الحكومتين الأيرلندية والأسبانية. |
The following actions will resolve this dependency | العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات |
No solution to these dependency problems exists! | لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات! |
It was probably a dependency of Syracuse. | وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة. |
Audit of education grant and dependency allowance | 204 مراجعة منح التعليم وعلاوة الإعالة |
The resulting dependency ratios are extremely high. | أما نسب اﻹعالة الناشئة عن ذلك فهي بالغة اﻻرتفاع. |
Related searches : Dependency Ratio - Elderly Dependency Ratio - Youth Dependency Ratio - Economic Dependency Ratio - Age Dependency Ratio - Child Dependency Ratio - Young Dependency Ratio - Total Dependency Ratio - Ratio Is Rising - Young-age Dependency Ratio - Old-age Dependency Ratio - Dependency From