ترجمة "rising dependency ratio" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio. | وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني. |
| The dependency ratio in the developed world is currently under 5 children and elderly persons per 10 adults of working age but it is rising and is expected to reach 7 by 2050. | وتبلغ نسبة الإعالة في العالم المتقدم النمو حاليا أقل من 5 معالين من الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل، ولكنها آخذة في الارتفاع ومن المتوقع أن تصل إلى 7 معالين بحلول 2050. |
| However, China has a smaller proportion of children (22 per cent) than India (29 per cent) and China's dependency ratio, that is to say, the number of children and elderly persons per 10 persons of working age, is 4 compared with India's dependency ratio, which is 6. | على أن نسبة الأطفال في الصين (22 في المائة) أقل من نسبتهم في الهند (29 في المائة)، كما أن نسبة الإعالة في الصين، وهي عدد المعالين من الأطفال والمسنين بالنسبة لكل 10 أشخاص في سن العمل، تبلغ 4 أشخاص مقارنة بنسبة 6 أشخاص في الهند. |
| Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth. | وتشمل هذه الظروف أولا، ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، مع تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في تعويق النمو. |
| Likewise, China s debt GDP ratio is rising, though it remains within the safe boundary of 60 and is considerably lower than the ratio in most developed economies. | وعلى نحو مماثل، تشهد نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين ارتفاعا متزايدا، ولو أنها تظل ضمن حد الـ60 الآمن ــ وهي أدنى كثيرا من النسبة في أغلب الاقتصادات المتقدمة. |
| To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits). The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits. | ولكي نرى لماذا فلننظر هنا في معدل الضريبة اللازم لتغطية تكاليف الاستحقاقات الاجتماعية، والتي تساوي معدل الإحلال (المستوى المتوسط من المزايا نسبة إلى دخول دافعي الضرائب). فكلما كان معدل الإحلال و أو معدل الإعالة أعلى كلما ارتفع المعدل الضريبي اللازم لتغطية الاستحقاقات. |
| However, over the long run, the demographic bonus dissipates as the population continues to age and the dependency ratio rises again because of increasing proportions of elderly persons. | بيد أن المكسب الديمغرافي يتلاشى في الأجل الطويل من جراء تواصل شيوخة السكان وارتفاع نسبة الإعالة مجددا بسبب ازدياد نسب المسنين. |
| But Japanese nationalism is also fed by anxieties and frustrations specifically, fear of rising Chinese power and Japan s total dependency on the US for its national security. | ولكن القومية اليابانية تتغذى أيضا على أسباب القلق والإحباط ــ وبشكل خاص الخوف من قوة الصين الصاعدة واعتماد اليابان الكامل على الولايات المتحدة في ضمان أمنها القومي. |
| Rising oil prices are due to the sharp increase in demand by the major consumers, which have not adopted effective policies to reduce their dependency on hydrocarbons. | وارتفاع أسعار النفط ناتج عن الزيادة الحادة على الطلب في البلدان المستهلكة الرئيسية التي لم تعتمد سياسات فعالة لخفض اعتمادها على الهيدروكربونات. |
| Dependency handling | إ دارة المعتمدات |
| E. Dependency allowances | هاء بدلات الإعالة |
| B. Dependency allowances | باء بدلات الإعالة |
| An i dependency link | وصلة تبعية i |
| The expenditure ratio between programmes (substantive work) and infrastructure (support activities) is improving, rising from 76 24 in the biennium 2002 2003 to 77 23 in the biennium 2004 2005 to a projected 79 21 ratio in the biennium 2006 2007. | 9 وتتحس ن نسبة الإنفاق ما بين البرامج (الأعمال الموضوعية) والبنية التحتية (أنشطة الدعم)، إذ ارتفعت من 24 76 في فترة السنتين 2002 2003 إلى 23 77 في فترة السنتين 2004 2005 وإلى نسبة مسقطة قدرها 21 79 في فترة السنتين 2006 2007. |
| But the collapse of GDP has necessarily implied a rising debt ratio, driving the country into a recessionary spiral as economic contraction forces further spending cuts. | ولكن انهيار الناتج المحلي الإجمالي كان يعني بالضرورة ارتفاع نسب الديون، وهذا يعني دفع البلاد إلى دوامة ركودية مع الاضطرار إلى المزيد من خفض الإنفاق في ظل الانكماش الاقتصادي. |
| Dependency information will be shown. | سوف تظهر معلومات المعتمدات. |
| Dependency allowances (net per annum) | بدلات الإعالة (الصافي السنوي) |
| Dependency allowances (net per annum) | م. إجمالي المرتب الإجمالي م. |
| (d) Reduced oil import dependency | (د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط |
| But that simply shifts leverage to the public sector, with any reduction in the ratio of private debt to GDP more than matched by an increase in the public debt ratio witness the Irish and Spanish governments high and rising debt burdens. | ولكن هذا يعمل ببساطة على تحويل الاستدانة إلى القطاع العام، مع التعويض عن أي انخفاض في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من خلال الزيادة في نسبة الديون العامة ولنتأمل هنا أعباء الديون المتزايدة الارتفاع والتي تثقل كاهل الحكومتين الأيرلندية والأسبانية. |
| Rising dependency ratios are also expected in China over the next 40 years but not in India, Latin America and the Caribbean and the rest of the developing world taken as a whole. | 7 ومن المتوقع أيضا أن ترتفع نسب الإعالة في الصين على مدى السنوات الأربعين المقبلة، ولكنها لن ترتفع في الهند وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبقية العالم النامي ككل. |
| toggle the display of dependency information | عكس عرض معلومات المعتمدات |
| Dependency information will not be shown. | لن تظهر معلومات المعتمدات. |
| For starters, it is likely that the contribution to output growth of the rising ratio of working age people prior to 2010 was overestimated. That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance. | فبادئ ذي بدء، كان تقدير مساهمة النسبة المتصاعدة من السكان في سن العمل في نمو الناتج قبل عام 2010 مبالغ فيه في الأرجح. وهذا يجعل الانخفاض اللاحق في النسبة قياسا غير دقيق لتحديد التأثير السلبي على الأداء الاقتصادي. |
| Given a lower growth rate, China s fiscal position will deteriorate gradually at first, and then rapidly with the public debt GDP ratio eventually rising to an unsustainable level. | لو كان هناك معدل نمو اقل فإن الوضع المالي الصيني سوف يسوء بشكل تدريجي في البداية ومن ثم بشكل سريع مع وصول النسبة والتناسب بين الدين والناتج المحلي الاجمالي الى مستويات لا يمكن استدامتها. |
| Experience suggests that China s external position is highly sensitive to global conditions, with the surplus GDP ratio rising during boom times for the world economy and falling during slumps. | فالخبرة تشير إلى أن موقف الصين الخارجي حساس بدرجة كبيرة للظروف العالمية، حيث ترتفع نسبة الفائض إلى الناتج المحلي الإجمالي أثناء فترات رواج الاقتصاد العالمي وتهبط أثناء فترات الركود. |
| The following actions will resolve this dependency | العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات |
| No solution to these dependency problems exists! | لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات! |
| It was probably a dependency of Syracuse. | وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة. |
| Select the next solution to the dependency problems. | اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات. |
| Select the previous solution to the dependency problems. | اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات |
| Select the first solution to the dependency problems. | اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات |
| Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66. | نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66. |
| Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15. | ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15. |
| The alternative forecast implies that the annual budget deficit at the end of ten years will be back up to 4.7 of GDP, with the debt GDP ratio at 83 and rising. | وتعني التوقعات البديلة ضمنا أن عجز الموازنة السنوي في نهاية الأعوام العشرة سوف يعود إلى الارتفاع إلى 4,7 من الناتج المحلي الإجمالي، مع بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي 83 مع استمرارها في الارتفاع. |
| Aspect ratio | نسبة الارتفاع إلى العرض |
| Aspect ratio | نسبة العرض |
| Keep ratio | محافظة على التناسب |
| Aspect ratio | نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings |
| Golden Ratio | النسبة الذهبية |
| Custom ratio | مخصص نسبة |
| The ratio of the two is called the gyromagnetic ratio and is simply the half of the charge to mass ratio. | وبالنسبة إلى الأنوية الذرية فإن معامل العزم المغزلي يكتب عادة كنسبة تسمي نسبة مغناطيسية دورانية gyromagnetic ratio. |
| Examine the currently selected solution to the dependency problems. | فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات. |
| (b) The dependency on a small number of donors. | (ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين. |
| China is fourth and rising in terms of international patent applications. At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002. | كما تحتل الصين المرتبة الرابعة على مستوى العالم من حيث طلبات الحصول على براءات الاختراع الدولية. |
Related searches : Dependency Ratio - Elderly Dependency Ratio - Youth Dependency Ratio - Economic Dependency Ratio - Age Dependency Ratio - Child Dependency Ratio - Young Dependency Ratio - Total Dependency Ratio - Ratio Is Rising - Young-age Dependency Ratio - Old-age Dependency Ratio - Dependency From