ترجمة "الصاعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصاعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التيار الصاعد العنيف يعني | The violent updraft can mean only one thing. |
عاليا باتجاه الشريان الأبهر الصاعد. | Up into the ascending aorta. |
المد الصاعد يرفع كل القوارب. | A rising tide lifts all boats. |
كلهم يبحث عن درجه الصاعد. | They're all searching for their staircase. |
التيار الصاعد لن يحمله بعيدا . | The updraft can't carry him away. |
يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد. | So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
وكان الاقتصاد يبدو مستقرا في مساره الصاعد. | Economies appear to be on a stable, upward path. |
من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها. | Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? |
من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها. | Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers? |
لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما | Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. |
لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما | Forget not the voice of thine enemies the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. |
اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة. | That's the humans and livestock and pets portion. |
هنا المقطع الرذيسي حيث يصف تجربة الدرج الصاعد. | Here's a key passage where he basically describes the staircase. |
لذلك علينا الحفاظ على الطائرة في منطقة التيار الصاعد. | And so you just keep the glider positioned in that up current. |
إنني استخدم استعارة هنا هي مخيلة وجود الدرج الصاعد. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
هل ذلك الدرج الصاعد هي خاصية من خصائص تطور تصميمنا | Is the staircase a feature of our evolutionary design? |
وأ ح د التجارب الشائعة هو صعود الدرج الصاعد السري والسمو بأنف س نا. | One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves. |
ما الذي يفسر إذن الاتجاه الصاعد في أسواق الأسهم الأميركية والعالمية | So, what explains the recent rally in US and global asset markets? |
ولكن أسعار الوقود الأحفوري من المرجح أن تستمر على اتجاهها الصاعد. | The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward. |
مع ذلك، تظل توابع الاتجاه الصاعد في الهجرة محل نقاش ساخن. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
ذلك أن المد الاقتصادي الصاعد الذي يرفع الصين والهند سوف يرفعهم أيضا. | The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well. |
ومتى تمما شهادتهما فالوحش الصاعد من الهاوية سيصنع معهما حربا ويغلبهما ويقتلهما. | When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them. |
ومتى تمما شهادتهما فالوحش الصاعد من الهاوية سيصنع معهما حربا ويغلبهما ويقتلهما. | And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
بناء القدرات للجيل الصاعد قادر على بناء جيل أفضل ومستقبل أفضل لأفريقيا | Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa. |
نحتاج لأن نبدأ من جديد كليا مع الجيل الصاعد , و من يعرف | We need to start all over. With the new generation, who knows? |
لديك تلاقي الرياح. إذا ، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد. | There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
هنا، والتي تفي بنوع من هذا المنحدر الصاعد، لطيفة. ولكن إذا نظرتم إلى السعر | So here's the oil production right here and that satisfies sort of this nice, upward slope. |
والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون | And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million |
والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقيا ، لفس ر لنا الإستياء المستمر | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة. | Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion. |
وكانت كاليفورنيا ذات يوم تمثل المصدر لارتفاع واسع النطاق في مستويات المعيشة والحراك الاقتصادي الصاعد. | California once was a source of widely shared rising standards of living and tremendous upward economic mobility. |
ويكون السبب وراء ذلك أن القصور الأبهري يتسبب في زيادة تدفق الدم داخل الأبهر الصاعد. | This is because aortic insufficiency causes increased blood flow in the ascending aorta. |
اذهب أنت لي البخور الصاعد من هذا الموقد ، ويطلب من الآلهة العفو هذا واضحا اللهب. | Go thou my incense upward from this hearth, And ask the gods to pardon this clear flame. |
ولكن لا يزال يكمن Jaffers تماما والوجه الصاعد واثني ركبتيك ، عند سفح خطوات نزل. gt | But Jaffers lay quite still, face upward and knees bent, at the foot of the steps of the inn. gt |
في هذه الحالات إنها الصدوع هي التي تربطها كشكل الشجرة مع جذعها الصاعد أعلى النتوء | In these cases, it's the divides that link together to form a tree, with its trunk uphill at the top of the promontory. |
يمكن أن نقوم بتخزين أكبر في هذا الجهاز أيضا تبعا لمنحنى قانون مور الصاعد هكذا | And the answer is of course, we can store more in that device it's on a similar curve to Moore's law going up |
إنني أقترح بأننا ذوي طبقتين وذلك الدرج الصاعد يرتقي بنا من الطبقة المدن سة إلى الطبقة المقدسة. | I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. |
لا أستطيع التأكيد على أن الدرج الصاعد تعديل أم أنه مجرد خ ل ل ، ولكن إذا كان تعديلا ، | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد. | Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up. |
كما تكشف اﻷرصاد الحرارية عن مناطق التدفق الصاعد للمياه العميقة الباردة التي تحفل بالمغذيات وتدعم انتاجية البحار. | Thermal observations also reveal areas of upwelling of cold deep water that is rich in nutrients and supports marine productivity. |
مؤخرا اصبح الامر مجرد موضة سائدة لكي يتم وصف النساء بأنها الاقتصاد الصاعد من صلب الاقتصاد النامي | Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market. |
فالمشكلة الوحيدة في الشريان الأبهر الصاعد عند المصابين بمتلازمة مارفان هي أن الشريان ينقصه بعض قوة الش د. | The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is that it lacks some tensile strength. |
و هذا الجزء، هو الأبهر الصاعد، الذي يتوس ع و في النهاية ينفجر، الأمر الذي يعتبر قاتلا بالطبع. | And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal. |
وهذا النمط من التوجه الصاعد من القاعدة إلى القمة من شأنه أن يقودنا إلى خفض ملموس لمستويات الانبعاث. | This type of bottom up approach would lead to significant reductions in emissions. |
وعلى نحو مماثل، كانت ثورة ريجان في الولايات المتحدة سببا في وقف الاتجاه الصاعد في الإنفاق غير الدفاعي. | Likewise, the Reagan Revolution in the US stopped the upward trend in non defense spending. |
عمليات البحث ذات الصلة : القولون الصاعد - السوق الصاعد - القولون الصاعد - انخفض الصاعد - الهدف الصاعد - السهم الصاعد - مكاسب الصاعد - اخماد الصاعد - الترند الصاعد - ترفض الصاعد - النسغ الصاعد - أكثر الصاعد - حول الصاعد - السعر الصاعد