ترجمة "rigid mounting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Mounting - translation :

متزايد

Rigid - translation :

جامد

Rigid mounting - translation :

تصاعد جامدة

الكلمات الدالة : المتزايدة تتزايد تصاعد متزايدة المتصاعدة جامدة صارم صلب متصلب صلبة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mounting	يضم
MOUNTING	الضم
But it's rigid.	لكنها جامده .
If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.	إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا .
The costs are mounting.	والتكاليف في تصاعد مستمر.
It's very flat, kind of rigid.	أنها مسط حة، نوعا ما جامدة
Because triangles are the only rigid structures.	لأن المثلثات هي البنى الجامدة الوحيدة.
An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.	قالت لي عالمة نفس بيئية، إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا .
Signs of political instability are mounting.	كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
You've got to practice your mounting.	يجب ان تتدرب على الركوب.
II. PLANNING, MOUNTING AND CONDUCT OF OPERATIONS	ثانيا تخطيط العمليات والشروع فيها وإدارتها
We can put nuclear technologies under rigid international control.	ونستطيع أن نضع التكنولوجيا النووية تحت رقابة دولية مشددة.
And every step is very rigid and very deliberate.	ومفتعلة جدا . لا يوجد انسيابية في حركتي
Very kind of you to buy my rigid grain	انه لطيف منك أن تشترى حبوبى الجافة
In America, one can feel the backlash mounting.	وفي الولايات المتحدة يستطيع المرء الآن أن يستشعر تصاعد ردود الأفعال الغاضبة.
Disable the eject button after mounting the tape.	عط ل زر القذف بعد وصل الشريط.
mounting tray 90 000 Less Transfer from UNTAC	مخصوما منها ما تم نقلـه مـن سلطـة اﻷمـم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
A. The present social situation mounting social tensions	ألف الحالة اﻻجتماعية الراهية التوترات اﻻجتماعية المتصاعدة
They're mounting up now down by the butte.	إنهم متجهون الآن إلى أسفل التل
The New York Times has very rigid policies about that.	صحيفة نيويورك لديها سياسات صارمة جدا بخصوص ذلك.
They stop being reasonably rigid, but they keep splitting off.	تكون نقطة التوقف جامدة ولكنها تستمر في التفرع
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة.
Issue an mtload command prior to mounting the tape.	نفذ أمر mtload قبل وصل الشريط.
Now, repeat the mounting process on the right side	الآن، كرر عملية التركيب على الجانب الأيمن
You mix them together and they make a rigid double helix.	ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.	وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
Because strangers are part of a world of really rigid boundaries.	لأن الغرباء جزء من العالم ذا الفواصل المتصلبة
Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.	مثل هذا النظام هو (جامد عمليا )، و(مغلق سياسيا )، و(غير شرعي أخلاقيا ).
But at the same time frustration is mounting in Greece.	ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response.	واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة.
Of course, Japan s fiscal problems have been mounting for decades.	بالطبع فإن مشاكل اليابان المالية قد تفاقمت لعقود.
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.	في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة.
Evidence that the US recovery will be sustained is mounting.	والواقع أن الدلائل التي تشير إلى استدامة تعافي الاقتصاد الأميركي أصبحت في تصاعد مستمر.
Detach the panel from its mounting brackets, just as before	فصل لوحة من الأقواس المتزايدة به، تماما كما كان من قبل
The preferred method is to attach each accelerometer to a flat mounting plate by means of bolting and to bond the mounting plates to the corner fittings	وتتمثل الطريقة المفضلة في حزق كل مقياس بصفيحة تركيب مسطحة ولصق الصفيحتين بقطعتي الزاويتين
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.	ومن الضروري أن نتجنب الجداول الزمنية الصارمة التي يؤكد التاريخ أن أحدا لن يلتزم بها.
of which either the secondary or the outer packaging shall be rigid.	وتكون العبوة الثانوية أو الخارجية صلبة.
On the down side they're close minded, controlling, rigid, stubborn and moralistic.	من جهة هم ضيقو الأفق ومسيطرون يفتقدون المرونة متزمتون وشديدو العناد
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.	وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر.
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality.	وتتصاعد هذه العاصفة إالى واقع قاتم، حقيقة قاتمة على نحو متزايد،
Here are some examples of mounting positions on several machines on VF 6 and larger machines use the special mounting brackets between the lights and the enclosure panels	فيما يلي بعض الأمثلة عن مواقف متصاعدة على آلات عدة في VF 6 والآلات أكبر استخدام تركيب خاصة 6 نشاطا والآلات أكبر استخدم الأقواس تركيب خاصة بين الأضواء ولوحات الضميمة
And that means that China also must reconsider its rigid notion of sovereignty.	وهذا يعني أن الصين أيضا لابد وأن تعيد النظر في فكرتها الجامدة عن السيادة.
2. From 1944 to 1990, Albania followed a rigid Stalinist form of Communism.	٢ وقد اتبعت ألبانيا منذ عام ١٩٤٤ الى عام ١٩٩٠ شكﻻ ستالينيا صارما من أشكال الشيوعية.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	ومع اكتسابنا للخبرة والتجربة أصبحنا نتولى عمليات طموحة على نحو متزايد.

Display this page in English