ترجمة "right of access" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web. | ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية. |
| The right to access is ultimately the more important part of the right. | وحتم ا الحق في الوصول إلى المعرفة يشكل أهم جزء في هذا الحق. |
| Everyone has the right of equal access to public service in his country. | لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقل د الوظائف العامة في البلاد. |
| (f) The equal right of women and girls to access to health care | (و) مساواة المرأة والفتاة في حق الحصول على الرعاية الصحية |
| Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay | المسائل الموضوعية الحق في المعاملة على قدم المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، والحق في التقاضي أمام المحاكم، وحق الفرد في أن ي بت في حقوقه دون تأخير لا مبرر لـه. |
| Access to water is a human right Source actionaid.org with permission | الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان. المصدر actionaid. org استخدمت بإذن |
| It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies. | كما أنه يسمح للناس بفرصة أكبر للتعرف على المعلومات الرسمية، ويعزز من حقهم في الاط لاع على الوثائق والمستندات الخاصة بكل المؤسسات والأجهزة والهيئات التي يتكون منها الاتحاد. |
| All persons under arrest had the right of access to a lawyer during questioning. | ولذلك الأشخاص الموقوفين لهم الحق في الحصول على محام أثناء الاستجواب. |
| Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. | نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy | المسائل الموضوعية حق الفرد في أن تكون قضيته محل نظر منصف من قبل محكمة حيادية حق الفرد في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة الحق في سبيل فعال للتظلم |
| The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice | 2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة |
| Outworkers have the same right to access social security as all other workers. | إذ يتمتع العمال الخارجيون بنفس الحقوق في الحصول على الضمان الاجتماعي كغيرهم من العمال الآخرين. |
| This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health. | ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها. |
| The right of access to justice is impaired when a lawyer's right to defend himself in any way against a hostile judge is not recognized. | فعدم الاعتراف بأهلية المحامي للدفاع عن نفسه بأي طريقة كانت إزاء قاض يكن لـه العداوة ينال من حق الوصول إلى القضاء. |
| Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy | المسائل الموضوعية الحق في المساواة وعدم التعرض للتمييز وتقلد وظيفة عامة وإنفاذ سبيل انتصاف. |
| Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. | ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام. |
| For example, in some regions customary law denies women the right to access land. | وعلى سبيل التوضيح، يقضي القانون العرفي في بعض المناطق بحرمان المرأة من حق امتلاك الأراضي. |
| Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | 6 تدعيم الحماية الفعالة التكميلية لحقوق الإنسان بتشجيع أعمال المدافعين عن حقوق الإنسان |
| Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | 1 ضمان حق الأشخاص في الحرية والأمن دون تمييز، والوصول إلى المعلومات المتعلقة بحقوقهم، والتوصل على قدم المساواة إلى العدالة من خلال جملة تدابير ومنها غير القضائية |
| The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. | تكفل الدولة إمكانيــة لجــوء المواطنين إلى المحاكم وتضمن حق المتهمين فـي الاتصال بالمحامين والحق في الحصول على المساعدة والعــون القانونـي. |
| The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice 32 42 10 | 2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة 32 42 11 |
| 3.1 Both authors allege that the State party violated their right to an impartial tribunal and the right of access to justice (article 14, paragraph 1, of the Covenant). | 3 1 يدعي صاحبا البلاغ كلاهما أن الدولة الطرف انتهكت حقهما في المثول أمام قاض نزيه وفي الوصول إلى القضاء (الفقرة 1 من المادة 14 من العهد). |
| The right to self determination political participation, access to information, and freedom of expression belief opinion, association and religion | 5 الحق في تقرير المصير المشاركة السياسية، والوصول إلى المعلومات، وحرية التعبير الاعتقاد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية |
| Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. | إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أو مدفئات الباحات الخطأ ، ليس بالتصرف أو المسار السليم. |
| A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google. | وانطلقت حملة على فيسبوك للمناداة بحرية الإنترنت وحق الولوج لجووجل. |
| (i) Take measures to effectively inform all asylum seekers retained at airports of all their rights, and in particular the right to regularly access fresh air and access to a doctor | (ط) أن تتخذ تدابير لإعلام جميع ملتمسي اللجوء المحتجزين في المطارات إعلاما فعالا بجميع حقوقهم، ولا سيما الحق في استنشاق الهواء الطلق وفي الفحص على يد طبيب بصورة منتظمة |
| States shall monitor and review periodically, through a participatory and transparent process, the realization of the right of access to water. | تقوم الدول دوريا برصد واستعراض تحقيق الحق بالانتفاع من المياه من خلال عملية تشاركية وشفافة. |
| Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. | ويركز مثل هذا النهج على التمسك بحق كل الناص في إنتاج الغذاء أو اكتساب القدرة على الوصول إليه. |
| States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, inter alia, to voluntary return in safety and dignity, legal security of tenure, property ownership, equal access to inheritance, as well as the use, control of and access to housing, land and property. | وتضمن الدول المساواة بين الرجل والمرأة، وبين الفتيان والفتيات، في جملة حقوق، من بينها الحق في العودة الطوعية الآمنة والكريمة، وفي الضمان القانوني للحيازة، وفي الملكية، وفي المساواة في الإرث، وكذلك في استعمال المساكن والأراضي والممتلكات والتحكم فيها والحصول عليها. |
| Universal energy access is a new market opportunity, but one that needs the right support to thrive. | والواقع أن هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم يشكل فرصة لتأسيس سوق جديدة، ولكن هذه السوق سوف تحتاج إلى الدعم المناسب حتى تتمكن من الازدهار. |
| (o) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to a public right of access to culture | (س) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك تمشيا مع الحق العام في الوصول إلى الثقافة |
| (o) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to a public right of access to culture | (س) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك بالارتباط مع حق عام في الوصول إلى الثقافة |
| (ix) Article 17, paragraph 4 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, The right of access to water | '9 الفقرة 4 من المادة 17 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، حق الانتفاع من المياه |
| Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service. | وبالمثل، فإنه لم يفلح في إثبات أي انتهاك لحقه بموجب المادة 25(ج) في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة(). |
| The right to food and the right to health are fundamental human rights, but the denial of humanitarian access is increasingly used as a political tool, and even as a weapon of war. | فالحق في الحصول على الغذاء والحق في الرعاية الصحية هما من حقوق الإنسان الأساسية، لكن استخدام الحرمان من المساعدة الإنسانية يتزايد كأداة سياسية، وحتى كسلاح حرب. |
| To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. | كفالة حرية وسائط الإعلام لكي تؤدي دورها الأساسي، وضمان حق الجمهور في الحصول على المعلومات. |
| The inalienable right of access to the peaceful uses of nuclear energy continued to be hampered by unilateral restrictions on nuclear related exports. | وما زال الحق غير القابل التصرف للدول في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية يـ ـنـتهك بسبب القيود الانفرادية المفروضة على الصادرات. |
| Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. | المنصة الوطنية المكسيكية للشفافية هي وسيلة جديدة للمساعدة في حق الوصول إلى والإطلاع على المعلومات العامة والبيانات الرسمية وتشجيع الشفافية في المكسيك. |
| Third, we need to have a predictable right of access and guaranteed security for our humanitarian workers and operations in the field. | 206 ثالثا، نحن بحاجة إلى أن يتاح حق وصول قابل للتنبؤ به وأمن مضمون للعاملين في الشؤون الإنسانية التابعين لنا ولعملياتنا الإنسانية في الميدان. |
| The right to self determination political participation, access to information, and freedom of expression belief opinion, association and religion 56 59 16 | 5 الحق في تقرير المصير المشاركة السياسية، والوصول إلى المعلومات، وحرية التعبير الاعتقاد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية 56 59 17 |
| Given the close relationship between human rights and the right to access to natural resources, she wished to have more information on the wall's impact on the Palestinians' access to water. | ونظرا إلى العلاقة الوثيقة بين حقوق الإنسان والحق في الوصول إلى الموارد الطبيعية، قالت إنها تود أن تحصل على مزيد من المعلومات عن أثر الجدار على إمكانيات وصول الفلسطينيين إلى الماء. |
| The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico. | أ طلقت المنصة الوطنية للشفافية في 6 مايو أيار 2016 من قبل معهد الشفافية والوصول إلى المعلومات وحماية البيانات الشخصية (INAI) ويؤمن الحصول على المعلومات العامة والرسمية في المكسيك. |
| The world needs strong voices advocating for internet users right to express themselves and to access information without impediment. | يحتاج العالم إلى أصوات قوية تدافع عن حقوق مستخدمي الإنترنت للتعبير عن أنفسهم وفي حرية الوصول إلى المعلومات بدون عوائق. |
| In accordance with Commission on Human Rights resolution 2005 66, the Special Rapporteur intends to analyse in depth the link between the right of access to justice and the right to the truth. | 45 ووفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 55، يعتزم المقرر الخاص إجراء تحليل معمق للصلة القائمة بين الحق في اللجوء إلى العدالة والحق في معرفة الحقيقة. |
| Children must also be afforded the right to maintain contact with their families, save in exceptional circumstances, and the right to prompt access to legal and other appropriate assistance. | كما يجب أن ي منح الأطفال الحق في البقاء على اتصال بأسرهم، إلا في الظروف الاستثنائية، والحق في الحصول حالا على المساعدة القانونية وغيرها من أشكال المساعدة الملائمة. |
Related searches : Access Right Management - Access Right For - Right To Access - Of Right - Of Access - Right Of Way - Writ Of Right - Right Of Evocation - Right Of Existence - Right Of Rectification - Right Of Citizenship - Right Of Utilization - Right Of Conversion - Right Of Intervention