Translation of "right of citizenship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is Citizenship a Right?
هل المواط نة حق
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship
11 تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة
These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا.
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
He is concerned that the 1982 Citizenship Law, which recognizes the right to nationality for those defined as indigenous, excludes the Rohingya minority from citizenship, leaving them de facto stateless.
80 ومن دواعي قلقه قانون المواطنة لعام 1982، الذي يعترف بحق للأشخاص الذين يعر فون بأنهم من الشعب الأصلي، ويحرم أقلية روهينيا من المواطنة، بحيث يتركها في الواقع عديمة الجنسية.
Following the entry into force of the United Kingdom Overseas Territories Act of May 2002, which provides British citizenship to the people of the United Kingdom's Overseas Territories, St. Helenians regained their right to British citizenship.
وبعد أن بدأ نفاذ قانون المملكة المتحدة المتعلق بأقاليم ما وراء البحار المؤرخ أيار مايو 2002، الذي تمنح بموجبه الجنسية البريطانية لسكان الأقاليم التابعة للمملكة في ما وراء البحار، استرد رعايا سانت هيلانة حقهم في حمل الجنسية البريطانية.
It is difficult to see how citizenship can retain any meaning when the State itself has ceased to exist. Is citizenship simply an issue of individual right, or does it have a collective dimension?
17 من الصعب أن تكون للمواطنة أي معنى إذا زالت الدولة نفسها من الوجود.
The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality.
'1 تم تعديل قانون الجنسية الباكستاني في سنة 1951 لمنح أبناء المرأة الباكستانية المتزوجة بأجنبي الحق في الجنسية الباكستانية.
On the International Day of Non Violence (2 October, 2012), the stateless community of Kuwait decided to protest to demand their right to citizenship.
في اليوم العالمى للاعنف (2 أكتوبر تشرين الأول 2012)، قرر البدون أن يخرجوا في مظاهرة مطالبين بحقهم في المواطنة.
This provision clearly makes it possible for the wife to exercise her right to claim or reject the Indonesian citizenship of her husband
وهذا الحكم يتيح بوضوح للزوجة أن تمارس حقها في اكتساب، أو رفض، الجنسية الإندونيسية لزوجها
Citizenship rights
ألف حقوق المواطنة
Citizenship Russian
الجنسية روسي
The Ethics of Citizenship Tests
اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية
Subject matter Retention of citizenship
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.
ومواطنية أي من الوالدين تؤثر بنفس القدر على مواطنية الأطفال المكتسبة لدى الولادة.
Citizenship is acquired
وت كتسب الجنسية
BiH Law on Citizenship of BiH
قانون البوسنة والهرسك بشأن الجنسية
In the field of migration citizenship
8 في ميدان الهجرة الجنسية
Some additional categories of people who should enjoy the right to Ivorian citizenship and whose rights were either abridged or not recognized in the decisions issued.
بعض الفئات الإضافية من الأشخاص الذين ينبغي أن يتمتعوا بحقهم في الجنسية الإيفوارية والذين إما أنهم تم تجاوز حقوقهم أو لم ي عترف بها في القرارات الصادرة
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.
Under this treaty, the author automatically lost his Czechoslovak citizenship upon acquiring United States citizenship.
وبموجب هذه المعاهدة، فقد صاحب البلاغ مواطنته التشيكوسلوفاكية تلقائيا بحصوله على المواطنة الأمريكية.
The 1982 Citizenship Law deprived the 1 million members of this Muslim minority of the right to a nationality, and their freedom of movement had also been severely restricted.
فقد حرم قانون الجنسية الصادر في عام 1982 مليون شخص من هذه الأقلية المسلمة من الحق في جنسية، وق يدت حريتهم في الحركة تقييدا شديدا .
He has Ukrainian citizenship.
لديه الجنسي ة الأوكراني ة.
Citizenship Act (Cap 112)
قانون المواطنية (الباب 112)
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
The Law on citizenship prescribes that the marital partner of a BiH citizen can obtain citizenship under the following conditions
ويقرر قانون الجنسية أن الشريك الزواجي لمواطن من البوسنة والهرسك يمكن أن يحصل على الجنسية بموجب الشروط التالية
1. Indigenous peoples have the right to determine their own identity or membership in accordance with their customs and traditions. This does not impair the right of indigenous individuals to obtain citizenship of the States in which they live.
1 للشعوب الأصلية الحق في تحديد هويتها أو انتمائها وفقا لعاداتها وتقاليدها. وهذا أمر لا ينتقص من حق أفراد الشعوب الأصلية في الحصول على مواطنة الدول التي يعيشون فيها.
Yes, democracy will give you the right to live in a decent house, the right to learn and work, and it will give citizenship to your children and make you equal with your men.
أجل، سوف تمنحكن الديمقراطية الحق في الحياة في مسكن لائق، والحق في التعليم والعمل، وسوف تمنح أطفالكن حق المواطنة وتجعلكن متساويات في الحقوق والواجبات مع أزواجكن.
Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
61 بعـد إقرار مشروع قانون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.
g) Article 30, in the case of the husband who loses his Indonesian citizenship as a result of marriage, his wife loses her Indonesian citizenship as well. Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless.
(ز) المادة 30، في حالة الزوج الذي يخسر جنسيته الإندونيسية نتيجة للزواج، تخسر زوجته جنسيتها الإندونيسية كذلك فإذا لم ترفض الزوجة جنسيته تصبح بلا جنسية.
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise.
(ب) إنهاء جنسيتهما السابقة لدى الحصول على الجنسية ما لم ينص اتفاق ثنائي على خلاف ذلك.
The rules and conditions for the acquisition or loss of citizenship are specified in the constitutional law of 1995 on Republic of Tajikistan citizenship.
وحدد القانون الدستوري لعام 1995 والخاص بالجنسية شروط الحصول على الجنسية وعوامل الحرمان منها.
It doesn't accept full citizenship.
ورد طارق المطيري
The wife or husband retains their original citizenship regardless of the fact that the other partner applies for or loses Vietnamese citizenship.
ويحق للزوج أو الزوجة الاحتفاظ بجنسيته الأصلية بصرف النظر عما إذا كان الشريك الآخر قد طلب الجنسية الفييتنامية أو خسرها.
The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months.
وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر.
Children with Vietnamese mothers, and non citizenship or unidentified fathers, are granted Vietnamese citizenship, regardless of their place of birth within or outside Vietnam.
والطفل المولود لأم فييتنامية وأب غير فييتنامي أو أب مجهول الهوية ي منح الجنسية الفييتنامية بصرف النظر عما إذا كان محل ميلاده داخل أو خارج إقليم فييتنام.
As the provisions of this article imply, the law on citizenship does not establish any impediments to citizenship that are based on sex.
ونتيجة لذلك، لا يحول القانون دون الحصول على الجنسية بسبب نوع الجنس.
Apart from BiH citizenship, there also exists entity citizenship, so a citizen of a certain entity is automatically also a citizen of Bosnia and Herzegovina.
وإلى جانب جنسية البوسنة والهرسك، توجد أيضا جنسية الكيانات، حتى أن المواطن في كيان معين هو تلقائيا أيضا مواطن في البوسنة والهرسك.
If both parents or one parent acquires Republic of Tajikistan citizenship or if they lose it, then the citizenship of the children is also terminated.
ويكتسب الأبناء الجنسية الطاجيكية أو يفقدونها بناء على حصول الوالدين، أو أحدهما عليها أو عند فقدانها.
Under the Law on citizenship of Bosnia and Herzegovina, the means, conditions and the procedure for the acquiring and terminating of BiH citizenship have been determined.
138 بموجب قانون الجنسية في البوسنة والهرسك، فإن وسائل وشروط وإجراءات اكتساب جنسية البوسنة والهرسك وإنهائها، قد تم تحديدها.
The law gives women equal rights with men regarding the citizenship of their children and does not establish any impediments to citizenship based on sex.
وبمقتضى القانون، تتمتع المرأة والرجل بحقوق متكافئة بالنسبة لجنسية أبنائهما، ولا توجد أية عقبة على أساس نوع الجنس في سبيل الحصول على الجنسية.
The case could also arise where a person was born in a State and accordingly acquired its citizenship but due to the citizenship of his or her parents or grandparents was regarded by another State as also holding its citizenship.
كما يمكن أن تنشأ هذه الحالة عندما يولد شخص في دولة ما ويحصل بالتالي على جنسيتها ولكن نظرا لجنسية والديه أو جديه تعتبره دولة أخرى أيضا حامﻻ جنسيتها.
The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.
وقد تزايد عدد الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية بالتجنس.
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship
الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة
Democratic participation is the best way to integrate people into society and make them feel that their opinions count, regardless of whether they have formal citizenship and thus the right to vote.
إن المشاركة الديمقراطية هي الوسيلة الأفضل لدمج الناس في المجتمع ومنحهم الشعور بأن أصواتهم مهمة، بغض النظر عما إذا كانوا يحملون جنسية رسمية وبالتالي يتمتعون بحق التصويت.

 

Related searches : Place Of Citizenship - Exercise Of Citizenship - Diversity Of Citizenship - Proof Of Citizenship - Rights Of Citizenship - Change Of Citizenship - Renunciation Of Citizenship - Certificate Of Citizenship - Sense Of Citizenship - Loss Of Citizenship - Country Of Citizenship - Concept Of Citizenship - Acquisition Of Citizenship