Translation of "right of way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On a right way . | ( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا . |
| On a right way . | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| The Right Way to Electric Cars | الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية |
| The Right Way to Beat Chinese Inflation | كيف تتغلب الصين على التضخم |
| Now, they are not born that way. Right? | حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك |
| Follow me . I will show you the way of right conduct . | وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . |
| Follow me . I will show you the way of right conduct . | وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب . |
| All of Egypt is sitting in the exact same way right now !! | مصر كلها قاعدة نفس القعدة بظبط دلوقتي ! |
| He said , This is a right way with Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| He said This is a right way with Me | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| And We guided them both on the right way . | وهديناهما الصراط الطريق المستقيم . |
| He said , This is a right way with Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| He said This is a right way with Me | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| And We guided them both on the right way . | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| But are officials going about it in the right way? | ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح |
| If you demonstrate, do it the right way, without violence. | إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف. |
| ( To which God ) said This way is right by Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| Surely it is for Us to show the Right Way , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| And most surely you invite them to a right way . | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
| Have you considered if he were on the right way , | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| ( To which God ) said This way is right by Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| Surely it is for Us to show the Right Way , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| And most surely you invite them to a right way . | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
| The general elections are under way right at this moment. | والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة. |
| We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | أي أننا نصوب سياساتنا النقدية والمالية بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها على الوجه الصحيح. |
| forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing | قد تركوا الطريق المستقيم فضل وا تابعين طريق بلعام بن بصور الذي احب اجرة الاثم. |
| But an audit overseen by politicians is not the right way. | ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. |
| Did you consider what if he is on the Right Way , | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| And landmarks and by the stars they find the right way . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
| And that you should serve Me this is the right way . | وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم . |
| And landmarks and by the stars they find the right way . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
| And that you should serve Me this is the right way . | وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . |
| Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness | قد تركوا الطريق المستقيم فضل وا تابعين طريق بلعام بن بصور الذي احب اجرة الاثم. |
| IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right. | بالمناسبة. من أكثر الاشياء غير المملة التي قمت بها، حسنا. |
| TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here. | تي اس حتى هنا هي جي اتش حسنا. سأحضر للخروج من الطريق. |
| Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. | والسبيل السليم إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إعادة بناء دفاتر موازنة النظام المصرفي المستنـز فة. |
| Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. | لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت |
| Then We put thee on the ( right ) Way of Religion so follow thou that ( Way ) , and follow not the desires of those who know not . | ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله . |
| Then We put thee on the ( right ) Way of Religion so follow thou that ( Way ) , and follow not the desires of those who know not . | ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين . |
| And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right? | و المشكلة في ذلك هي الطريقة التي نفهم بها الرعاية الصحية,صحيح |
| Why do we only perceive our life style as the only right way of living? Who on this earth has the right to force his way, his choices and his morals on other people as rules? | لماذا ندرك فقط نمط حياتنا كأنه الطريقة الوحيدة الصحيحة للحياة من لديه الحق على هذه الأرض ليجبر طريقته، أختياراته وأخلاقه على ناس آخرين كقواعد |
| Whosoever repents and does the right , will have turned back to God by way of repentance | ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا . |
| Did He not find you unaware of the Right Way , and then directed you to it ? | ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها . |
| Did He not find you unaware of the Right Way , and then directed you to it ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts. | كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب. |
Related searches : Way Of Right - Right Way Around - One Right Way - Right Way Forward - The Right Way - Way Of - Of Right - Way Of Life - Way Of Allocation - Way Of Perceiving - Way Of Leading - Way Of Interpretation - Way Of Nature - Way Of Banking