ترجمة "review impact" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It should facilitate the review of the impact of resolution 1325 (2000). | وسوف تيسر استعراض أثر القرار 1325 (2000). |
| OIOS noted the measures and will review their impact in the course of following up on the present report. | وأحاط مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بهذه التدابير، وسوف يستعرض أثرها في سياق متابعته لهذا التقرير. |
| The inability of the Conference on Disarmament to commence work has a direct and significant impact on the NPT Review Conference. | وعجز مؤتمر نزع السلاح عن الشروع في العمل لـه أثر مباشر وهام على المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار. |
| While the first review focused primarily on the impact of headquarters agreements on the working environment of staff, the second review will deal with the provision of headquarters premises and other facilities by host countries. | وفي حين ركز الاستعراض الأول أساسا على تأثير اتفاقات المقر في بيئة عمل الموظفين، سيتناول هذا الاستعراض الثاني توفير مباني المقر وغيرها من المرافق من جانب البلدان المضيفة. |
| The findings of the governance review could have a significant impact on the functions, mandate and terms of reference of the proposed committee. | ويمكن أن تؤثر الاستنتاجات المتعلقة باستعراض الإدارة بدرجة كبيرة على مهام اللجنة المقترحة وولايتها وإطارها المرجعي. |
| Part of this review will identify the impact training and development opportunities have had on rural women's participation and contribution to decision making. | ويتمثل الغرض من هذا الاستعراض جزئيا في تحديد الأثر الذي خلفته فرص التدريب والتنمية على مشاركة المرأة الريفية ومساهمتها في صنع القرار. |
| The sustainable fisheries draft resolution stands as an undertaking by the international community to review the impact of fishing activity on marine bed ecosystems. | إن مشروع قرار مصائد الأسماك المستدامة يمثل تعهدا من جانب المجتمع الدولي باستعراض أثر نشاط صيد الأسماك في النظم البيئية في قاع البحار. |
| During next year's General Assembly, Member States will meet to review progress on action taken concerning the impact of fishing on vulnerable marine ecosystems. | وستجتمع الدول الأعضاء خلال الجمعية العامة في العام المقبل لاستعراض التقدم المحرز في الإجراءات التي ت تخذ بشأن آثار صيد الأسماك على النظم الإيكولوجية الهشة. |
| The systematic review of the impact of public information activities has encouraged managers at all levels to focus on the evaluation of programme outcomes. | ويشجع الاستعراض النظامي لآثار الأنشطة الإعلامية المديرين بجميع مستوياتهم على التركيز على تقييم نتائج البرامج. |
| We are standing now at the threshold of a comprehensive review that will have a crucial impact on the timing of the final status talks. | إننا نقف الآن على عتبة مرحلة مراجعة شاملة سيكون لها أثر هام على توقيت محادثات المركز النهائي. |
| Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل الدعم الإداري اللازم للمشاريع ذات الأثر السريع بهدف تقليل التكاليف العامة لتنفيذها إلى الحد الأدنى |
| In July 2002, the Bank published a comprehensive study of the economic and social impact of the accident after 16 years entitled Belarus Chernobyl review . The review is consistent in its findings with the United Nations 2002 strategy for recovery. | فأصدر البنك في تموز يوليه 2002 دراسة شاملة تتناول الآثار الاقتصادية والاجتماعية للكارثة بعد انقضاء 16 عاما عليها تحت عنوان بيلاروس استعراض آثار حادث تشيرنوبيل ، ويتسق الاستعراض مع استراتيجية عام 2002 من أجل الإنعاش التي وضعتها الأمم المتحدة. |
| The ONUB programme review committee allocates quick impact projects by region by prioritizing needs according to such factors as weaknesses in infrastructure, schools, orphanages, or water wells. | وتخصص لجنة استعراض البرامج بالعملية مشاريع الأثر السريع حسب المنطقة بتحديد أولوية الاحتياجات وفقا لعوامل، منها مواطن الضعـــف في الهياكل الأساسية، أو المدارس، أو دور الأيتام، أو آبار المياه. |
| (f) To review the differential impact of their electoral systems on the political representation of women in elected bodies and to adjust or reform those systems where appropriate | (و) استعراض أثر نظمها الانتخابية على التمثيل السياسي للمرأة في الهيئات المنتخبة، وهو أثر يتباين باختلاف الحالة، وتعديل تلك النظم أو إصلاحها حيثما اقتضى الأمر |
| 6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development | 6 تقرر أن يضطلع المجلس الاقتصادي والاجتماعي باستعراض وتقييم منتظمين ودوريين للسياسات الاقتصادية والإنمائية الدولية وأثرها على التنمية |
| The process of establishing a culture of evaluation has significantly increased survey activities, which have more than doubled with the introduction of the annual programme impact review (see figure 1). | وأدت عملية إشاعة ثقافة تشجع على التقييم إلى زيادة كبيرة في الأنشطة الاستقصائية، إذ بلغ عددها أكثر من الضعف بفضل استحداث الاستعراض السنوي لأثر البرامج (انظر الشكل 1). |
| Impact | 2 التأثير |
| 20. Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives | 20 ترحب بالاستعراض العالمي لمبادرات الحد من الكوارث الذي تقوم على تنسيقه أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وتؤكد أهمية الاستعراض الدوري بوصفه وسيلة لمناقشة اتجاهات الكوارث، وتقييم السياسات الرامية إلى تخفيف آثار الكوارث، وطرح أمثلة للمبادرات الناجحة |
| OIOS noted the effort to clarify and operationalize the role of the offices in the 2006 2007 programming cycle and will review its impact as it follows up on the present report. | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية الجهد المبذول لتوضيح وتنشيط دور المكاتب دون الإقليمية في دورة البرمجة 2006 2007 وسوف يجري استعراضا لتقييم أثره خلال هذا التقرير. |
| Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy. | كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك. |
| Indeed, that review should provide an opportunity for States to reaffirm their support for the abolition of policies and practices that have had, and continue to have, a negative impact on developing countries. | ومن شأن ذلك الاستعراض في الواقع أن يتيح للدول فرصة لكي تؤكد مجددا دعمها لإلغاء السياسات والممارسات التي كان وما زال لها تأثير سلبي على البلدان النامية. |
| The impact | ثانيا الأثـــر |
| His Group requested UNCTAD to continue to review FDI trends and policy issues related to the impact on home and host countries of outward FDI from developing countries, particularly in the South South context. | ولاحظ أنه بالرغم من تزايد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا في عامي 2003 و2004، فإن معظم هذه الزيادة قد نشأت عن الاستثمار في استغلال الموارد الطبيعية. |
| In order to discharge its responsibilities, the Special Committee will keep the situation in the Non Self Governing Territories under continuous review, examining the impact of developments concerning each Territory on their political advancement. | 71 ومن أجل النهوض بمسؤولياتها، ستبقي اللجنة الخاصة الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي قيد نظرها المتواصل من خلال دراسة أثر التطورات المتعلقة بكل إقليم على التطور السياسي لهذا الإقليم. |
| The decision to conduct an annual programme impact review was especially useful, since it introduced self evaluation into the day to day work of all programme managers as a means of institutionalizing performance management. | 44 من المفيد جدا اتخاذ قرار بإجراء استعراض سنوي لأثر البرامج لأنه يدخل التقييم الذاتي في العمل اليومي في جميع مديري البرامج باعتبارها وسيلة لتنفيذ الإدارة المرتكزة على الأداء. |
| Another issue on which we seek information from Seminar participants is in the review of the impact of the economic and social situation on the constitutional and political advancement of the Non Self Governing Territories. | وهناك مسألة أخرى نلتمس معلومات بشأنها من المشاركين في الحلقات الدراسية وهي تتمثل في استعراض تأثير الحالة الاقتصادية والاجتماعية على التقدم الدستوري والسياسي للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| In his speech to the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Secretary General gave stark warning of the catastrophic global impact of any such use. | لقد أصدر الأمين العام، في خطابه في المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تحذيرا قويا من الأثر العالمي المأساوي الذي ينجم عن استعمال كهذا. |
| Quick impact initiatives | المبادرات ذات التأثير السريع |
| Water's adverse impact | الآثار الضارة الناجمة عن المياه |
| Impact of poverty | ألف أثــر الفـقـر |
| Quick impact projects | سابعا المشاريع ذات الأثر السريع |
| Quick impact projects | ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع |
| Impact in Liberia | مكتب الشؤون البحرية 885 546 10 دولارا |
| Impact outside Liberia | مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Quick impact projects | دال المشاريع السريعة الأثر |
| The negotiation of a treaty on prohibition of the production of fissile material (FMCT), review of the current stage of nuclear disarmament, prevention of the weaponization of space are all questions that impact on our security. | فالتفاوض بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية واستعراض المرحلة الحالية لنزع السلاح النووي ومنع تسلح الفضاء هي كلها مسائل تؤثر على أمننا. |
| Establishing a frame of reference for measuring the performance of the RCF proved particularly challenging, as data was not being collected and monitored for the purpose of assessing outcomes and impact for the period under review. | وعلاوة على ذلك، يمكن القول إن عددا من برامج إطار التعاون الإقليمي ت سهم في بلوغ الأهداف والغايات الإنمائية للألفية ولا سيما |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. | ان الابحاث الاخيره التي تم عملها ضمن المراجعه المستقله لمقاومة مضادات الميكروبات والتي اترأسها قد تعاملت مع التأثير المحتمل لهذه الظاهره على الاقتصاد العالمي حيث اشارت تلك الابحاث الى انه لو فشلنا في التعامل مع مقاومة مضادات الميكروبات فإن المشكلة سوف تصبح اسوأ. |
| 12. Welcomes the movement of the Department of Public Information towards a new evaluation culture of increased performance management, based on, inter alia, an annual programme impact review, as well as feedback from Member States, where appropriate | 12 ترحب باتجاه إدارة شؤون الإعلام نحو ثقافة تقييم جديدة تستهدف زيادة إدارة الأداء، على أساس عدة أمور منها استعراض سنوي لأثر البرامج، وكذلك على أساس التعليقات الواردة من الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء |
| In Harvard International Review, Fall 1994, p. 66 quoted by Denial of Food and Medicine THE IMPACT OF THE U.S. EMBARGO ON HEALTH NUTRITION IN CUBA, A Report from the American Association for World Health, March 1997. | تكاليف القيود المفروضة على التجارة الخارجية الكوبية بسبب الحصار |
| Laws have little impact. | فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة. |
| Impact Curb your enthusiasm | الأثر اكبح حماسك |
| C. Environmental impact assessment | جيم تقييم الأثر البيئي |
| Review | إعادة النظر |
Related searches : Environmental Impact Review - Panel Review - Monthly Review - Site Review - Recent Review - Review System - Media Review - Scoping Review - Paper Review - Your Review - Priority Review - Joint Review