Translation of "priority review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Priority - translation :

Review - translation :

Keywords : الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Priority five Implementation and review by the United Nations system	الأولوية الخامسة التنفيذ والاستعراض من ق بل منظومة الأمم المتحدة
Priority theme review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment	3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه
Priority theme Review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment.	3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه.
priority theme Review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review.	2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض.
An independent tax and customs review board has been established (a priority) and recommenced work late in 2004.	وأنشئ مجلس مستقل لاستعراض الضرائب والجمارك (من الأولويات) وبدأ المجلس العمل في أواخر عام 2004.
Austria accords high priority to the 13 practical steps towards nuclear disarmament that were agreed to at the 2000 NPT Review Conference.	وتولي النمسا أولوية عالية إلى الخطوات العملية الـ 13 التي من شأنها أن تفضي إلى نزع السلاح النووي والتي تم الاتفاق عليها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2000.
One representative said that the Conference should advise the Chemical Review Committee to give priority to chemicals that were in international trade.	وقال أحد الممثلين بأن المؤتمر ينبغي إن يشير على لجنة استعراض المواد الكيميائية بإعطاء الأولوية للمواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية.
(d) Review whether the present level of funding for training and the results were consistent with the priority placed on staff development	(د) استعراض ما إذا كان المستوى الحالي من التمويل المرصود للتدريب والنتائج المتحققة يتفقان مع الأولوية المعطاة لتنمية قدرات الموظفين
Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its sixty second session	12 تقرر أيضا استعراض ما ي حرز من تقدم في تنفيذ أحكام هذا القرار على سبيل الأولوية في دورتها الثانية والستين
Recalling that the priority theme of the thirtieth session was the review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment,	وإذ تذك ر بأن الموضوع الذي أولي الأولوية في الدورة الثلاثين هو استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه،
An FMCT will have great value. Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.	إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية.
It is the Committee's priority to clear the backlog by the end of 2005 and the Committee aims to ensure timely review and response to reports.	ومن أولويات اللجنة التخلص من عبء العمل المتراكم بنهاية عام 2005، كما تهدف اللجنة إلى كفالة استعراض التقارير والرد عليها في الوقت المناسب.
An intensive review of the early childhood development (ECD) priority area in 2004 resulted in some modifications to current approaches and possible changes in the next MTSP.	28 نتج عن استعراض مكثف أجري في عام 2004 في مجال الأولوية المتعلق بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة إدخال بعض التعديلات على النهوج الحالية وتغييرات محتملة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة.
The Secretary General of ECCAS requested the Centre's technical assistance in the organization of a meeting of ECCAS governmental experts to review the Programme of Priority Activities.	وطلب الأمين العام للجماعة المساعدة الفنية من المركز في تنظيم اجتماع للخبراء الحكوميين للجماعة لاستعراض برنامج الأنشطة ذات الأولوية.
(a) Priority theme review of further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly	(أ) الموضوع ذو الأولوية استعراض مواصلة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة
The expert consultation aimed to identify priority issues in the follow up to the 10 year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action.	وكان الهدف من مشاورة الخبراء تحديد المسائل ذات الأولوية في متابعة استعراض وتقييم السنوات العشر لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.
A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most.	ولا شك أن مراجعة الأولويات خلال فترة الموازنة من شأنه أن يمكن الاتحاد الأوروبي من تكييف ميزانياته السنوية مع الظروف المتغيرة وإعادة تخصيص الأموال غير المنفقة لصالح المناطق الأكثر احتياجا إليها.
Following a review of trends in drug trafficking and regional and subregional cooperation, each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region.	وبعد استعراض الاتجاهات في الاتجار بالمخدرات والتعاون الإقليمي ودون الإقليمي، عالجت كل هيئة فرعية مسائل إنفاذ قوانين المخدرات التي تحظى بالأولوية في منطقتها.
Consider this review as a priority for Parties to the Kyoto Protocol and the secretariat, without prejudice to conducting reviews of NC4s, as indicated in section A above.	اعتبار هذا الاستعراض كأولوية بالنسبة إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو وبالنسبة إلى الأمانة، دون المساس باستعراض البلاغات الوطنية الرابعة، على النحو المبين في الفرع ألف أعلاه.
The 2005 Review Conference recalls that the Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament , agreed on at the 1995 NPT Review and Extension Conference stated that the development of nuclear weapon free zones should be encouraged as a matter of priority.	4 ويذكر مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 بأن مبادئ وأهداف منع الانتشار النووي ونزع السلاح النووي ، التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 1995، تنص على تشجيع إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية كمسألة ذات أولوية.
Ensuring the reliability of inventory data to be used in the inventory review process under the Convention and under Article 8 of the Kyoto Protocol is a high priority.	ويشكل ضمان موثوقية البيانات المتعلقة بقوائم الجرد التي يجري استخدامها في عملية استعراض تلك القوائم بموجب الاتفاقية وبموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو أولوية قصوى.
Priority countries	البلدان ذات الأولوية
Priority setting	تحديد الأولويات
In spite of good progress in this area, important challenges emerged from the internal review in the cross cutting areas of presentation and utility of data, priority setting, workload and funding.	وعلى الرغم من إحراز تقدم جيد في هذا المجال فقد انبثقت عن الاستعراض الداخلي تحديات مهمة في المجالات الشاملة الخاصة بعرض البيانات وفائدتها، وتحديد الأولويات، وعبء العمل، والتمويل.
On the basis of the first review of the Nairobi Forward looking Strategies, the Council adopted in its resolution 1990 15 the priority themes of the Commission for the period 1993 1996.	واستنادا إلى الاستعراض الأول لاستراتيجيات نيروبي التطلعية، اعتمد المجلس بقراره 1990 15 المواضيع ذات الأولوية للجنة للفترة 1993 1996.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.	وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
Priority actions include	4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Fourthly, we must redouble efforts to facilitate access to technology for developing countries through a review of international regimes and by ensuring larger research and development expenditures on issues of priority to developing countries.	رابعا، يجب أن نضاعف جهودنا لتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيا من خلال استعراض النظم العالمية وبضمان زيادة الإنفاق على البحوث والتطوير بشأن المسائل ذات الأولوية للبلدان النامية.
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees	الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء علــــى الفقـــر (1997 2006)
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Turning finally to the fifth priority implementation and review by the United Nations system he noted with interest the efforts to develop an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems.	وإذ انتقل أخيرا إلى الأولوية الخامسة، وهي قيام منظومة الأمم المتحدة بالتنفيذ والاستعراض، أشار باهتمام إلى الجهود الرامية إلى وضع منهجية مقبولة دوليا لقياس التقدم المحرز في إنشاء أنظمة فعالة للنقل العابر.
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة العشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولويــــة استعــراض عقــد الأمـم المتحـــدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Although the elimination of unnecessary outputs was valuable and would free up budgetary resources for activities of high priority, failure to review outputs on a periodic basis would lead to a renewed accumulation of unnecessary outputs.	ومع أن إلغاء النواتج غير الضرورية هو أمر له أهميته وسيؤدي إلى تحرير موارد في الميزانية من أجل أنشطة ذات أولوية عالية، فإن عدم استعراض النواتج على أساس دوري من شأنه أن يؤدي إلى تراكم المزيد من النواتج التي لا لزوم لها.
Priority rules based on registration	قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
The first priority is jobs.	والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
The fifth priority concerned resources.	14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
C. Strategies for priority countries	جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية