ترجمة "review activities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Review - translation :

الكلمات الدالة : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Internal review of the activities of the secretariat	الدورة الثانية والعشرون
The internal review of the activities of the secretariat In accordance with decision 16 CP.9, the secretariat undertook an internal review of its activities.	13 وفقا للمقرر 16 م أ 9، أجرت الأمانة استعراضا داخليا لأنشطتها.
Review of Counter Terrorism Activities as at July 2004	في مجال تجميع تشريعات مكافحة الإرهاب والاتفاقيات المبرمة في هذا الشأن
d. Review reports on training and capacity building activities	د استعراض التقارير بشأن أنشطة التدريب و بناء القدرات
Review of technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	ألف استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
Review of biotechnology related activities within the United Nations system	ثالثا استعراض الأنشطة ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية المضطلع بها في إطار منظومة الأمم المتحدة
Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	1 انتخاب أعضاء المكتب
Report on the internal review of the activities of the secretariat	المسائل الإدارية والمالية
Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	3 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
Review annually the New York Office's activities, outputs and plans (para.	52 أن يقوم مقر المفوضية سنويا باستعراض أنشطة مكتب نيويورك ونواتجه وخططه (الفقرة 273).
Operational activities for development Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
(t) Review annually the New York Office's activities, outputs and plans (para.	(ر) القيام بصفة سنوية باستعراض أنشطة مكتب نيويورك ونواتجه وخططه (الفقرة 273).
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.	ومطلوب من اللجنة أن تستعرض التقدم المحرز في الأنشطة المخطط لها وتعلق عليها.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.	40 مطلوب إلى اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المخطط لها.
Draft conclusions on the internal review of the activities of the secretariat	مشروع استنتاجات بشأن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة
Internal review of the activities of the secretariat (Agenda item 7 (d))	دال الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة (البند 7(د) من جدول الأعمال)
Item 3 Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	البند 3 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities	مبادرات الأمانة في سياق الاستعراض الداخلي للأنشطة
In the period under review, the programme delivered 16 activities of this kind.	فخلال الفترة المستعرضة، قدم البرنامج 16 نشاطا من هذا النوع.
During the last TCPR, General Assembly resolution A RES 56 201, Triennial Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System , requested the United Nations system to review its operational activities.	76 أثناء استعراض السياسات الشامل الأخير طلبت الجمعية العامة في قرارها 56 201 الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة أن تستعرض منظومة الأمم المتحدة أنشطتها التنفيذية.
In a first phase, the Unit prepared an abbreviated review focusing on headquarters review, budget and financial issues, personnel practices and oversight activities.	وقد وضعت الوحدة في المرحلة الأولى استعراضا موجزا يركز على استعراض المقر وقضايا الميزانية والشؤون المالية وممارسات شؤون الموظفين وأنشطة الرقابة.
Review activities The technical review of national GHG inventories from Annex I Parties started in 2000, in accordance with decision 3 CP.5.	3 بدأت عملية الاستعراض التقني للقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في عام 2000 وفقا للمقرر 3 م أ 5.
Overall review of the activities of the secretariat and of the progress made by	الاستعراض الإجمالي لأنشطة الأمانة وللتقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية
OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review.	75 اضطلع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان في بوروندي بأنشطة متعددة للنهوض بحقوق الإنسان في الفترة قيد الاستعراض.
Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	ثامنا الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التشغيلية من أجل التنمية، التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Annex I to the above document Review of activities undertaken in 2004 (TD B WP 181 Add.1) provides a programme by programme review of technical cooperation activities undertaken in 2004 under various programmes and projects.	4 ويقدم المرفق الأول للوثيقة المذكورة أعـلاه استعراض الأنشطة المضطلـع بهـا في عـام 2004 (TD B WP 181 Add.1) استعراضا لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2004، حسب كل برنامج على حدة، في إطار مختلف البرامج والمشاريع.
56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system	56 201 الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Priority theme review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment	3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه
1 Such review activities could have been conducted under the Convention or the Kyoto Protocol.	يمكن أن تكون أنشطة الاستعراض هذه قد جرت في إطار الاتفاقية أو البروتوكول كيوتو.
Priority theme Review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment.	3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه.
OIOS generally includes a review of partners' activities (financial and performance) in the audit scope.	وعادة ما يدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية في نطاق عملية مراجعة الحسابات استعراضا لأنشطة الشركاء (الأنشطة المالية والأداء).
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	62 208 الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	59 250 الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
The Board recommends that UNHCR headquarters review annually the New York Office's activities, outputs and plans.	273 ويوصي المجلس بأن يقوم مقر المفوضية سنويا باستعراض أنشطة مكتب نيويورك ونواتجه وخططه.
It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities.	واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة.
Agenda item 8 includes a review of the activities of the secretariat and financial reporting for 2005.	6 يشتمل البند 8 من جدول الأعمال على استعراض للأنشطة التي قامت بها الأمانة والتقرير المالي لعام 2005.
During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process.	60 ركزت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على أنشطة الدعوة الأهلية وتوفير الدعم للعملية الانتخابية.
Expanded activities in related training and human resource development, and in policy and legal framework review, particularly in Africa.	جيم اتساع نطاق الأنشطة المتصلة بالتدريب وتطوير الموارد البشرية، وباستعراض إطار السياسات والإطار القانوني، بخاصة في أفريقيا.
During the period under review, the Centre carried out a number of activities in the above mentioned four areas.	5 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع المركز بعدد من الأنشطة في المجالات الأربعة المذكورة أعلاه.
The position would contribute to the review of training activities in support of the departmental policy on HIV AIDS.	وستسهم الوظيفة في استعراض أنشطة التدريب لدعم سياسة الإدارة في مجال الفيروس الإيدز.
During the period under review, regional and subregional organizations undertook numerous activities in the implementation of the Programme of Action.	46 اضطلعت منظمات إقليمية ودون إقليمية، أثناء الفترة قيد الاستعراض، بالعديد من الأنشطة من أجل تنفيذ برنامج العمل.
(b) Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (A C.2 59 L.28)	(ب) الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (E C.2 59 L.28)
Such activities will include, among others, preparation for the review of the effectiveness evaluation pursuant to Article 16 of the Convention	وستشمل هذه الأنشطة، ضمن أشياء أخرى، الإعداد لاستعراض تقييم الفعالية طبقا للمادة 16 من الاتفاقية
The results of the latest review of members activities were presented at the OGBS Plenary meeting held in September in Madrid.	في إطار نشاط الأمانة العامة للمجلس، يعقد سنويا منذ عام 1998 مؤتمر للمسؤولين عن مكافحة الإرهاب.
The report also describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) during the period under review.	كما يعرض الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا خلال الفترة قيد الاستعراض.

Display this page in English