ترجمة "return voyage" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Return - translation : Voyage - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Bon voyage!
رحلة سعيدة
Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage.
أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة.
I wouldn't make that voyage again. I can't forget what I saw.
ويختم، لا أود القيام بتلك الرحلة مره أخرى، لا يمكنني نسيان ما رأيت.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.
إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون.
After delays, the voyage began on 27 December 1831 it lasted almost five years.
وبعد عدة تأجيلات، بدأت الرحلة البحرية في 27 ديسمبر من عام 1831، واستمرت ما يقارب الخمس سنوات.
The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage.
هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497.
His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay.
رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي.
The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude.
وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول.
The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever.
ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد.
1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.
فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
After this experience, Magellan decided to wait for a few weeks more before resuming the voyage.
فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى.
Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage.
فبعضها يتمسك بالنظرية القائلة بأن شرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) يحدد نطاق الرحلة.
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.
ومعدل الرياح حوالي 40 عقدة لمعظم الرحلة وتصل إلى 70 أو 80 عقدة.
It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published.
عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا .
1513 Spanish explorer Juan Ponce de León reaches the northern end of The Bahamas on his first voyage to Florida.
1513 المستكشف الإسباني خوان بونثي دي ليون تصل إلى الطرف الشمالي من جزر البهاما في رحلته الأولى إلى ولاية فلوريدا.
The full extent of the Earth was realized, since their voyage was 14,460 Spanish leagues (60,440 km or 37,560 mi).
اكتمل التعرف على الامتداد الكامل للأرض، فقد كان 14,460 فرسخ أسباني (60,440 كم أو 37,560 ميل).
He hoped to use this information to augment existing English knowledge of the area and for a possible second voyage.
انه يأمل في استخدام هذه المعلومات لزيادة المعرفة باللغة الإنجليزية الموجودة في المنطقة والممكنة لرحلة الثانية.
For the remainder of the voyage, Martin and Candide argue about philosophy, Martin painting the entire world as occupied by fools.
للحصول على ما تبقى من الرحلة، ومارتن كانديد يجادل حول الفلسفة، ومارتن لوحة في العالم بأسره الحمقى التي تحتلها.
When he returned in 1493 on his second voyage he found the settlement had been destroyed and all 39 settlers killed.
عندما عاد في عام 1493 في رحلته الثانية وجدت انه تم تدمير المستوطنة وقتل جميع المستوطنين 39.
Her journey across the North Sea from The Hague to Margate was the only sea voyage she took in her life.
كانت رحلتها عبر بحر الشمال من لاهاي إلى مارجيت الرحله البحرية الوحيدة التى قامت بها فى حياتها.
Franklin's lost expedition was a British voyage of Arctic exploration led by Captain Sir John Franklin that departed England in 1845.
فرانكلين القطب المفقود رحلة بريطانية لاستكشاف القطب الشمالي التي يقودها الكابتن جون فرانكلين التي غادرت إنكلترا في عام 1845.
For the Münsterland this was the end of a voyage to Australia which had lasted eight years, three months and five days.
أما بالنسبة للسفينة münsterland فكانت هذه هي نهاية الابحار من أستراليا في رحلة دامت ثمانية أعوام وثلاثة أشهر وخمسة أيام.
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.
ولما اكملنا السفر في البحر من صور اقبلنا الى بتولمايس فسلمنا على الاخوة ومكثنا عندهم يوما واحدا .
When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم
The League of Nations agreed to a request for help from the Chinese government, but the long voyage by ship delayed League officials.
وافقت عصبة الأمم على طلب مساعدة من قبل الحكومة الصينية، ولكن تأخ ر الرحلة البحرية لمسؤولي عصبة الأمم الذين كلفوا بالتحقيق في هذه المسألة.
After Columbus landed on the island of Hispaniola during his second voyage in 1493, local people started to die of a virulent infection.
فبعد أن رست حملة كولومبوس على جزيرة هيسبانيولا في أثناء رحلته الثانية عام 1493، بدأ السكان الأصليون للجزيرة يلقون مصرعهم بسبب بعدوى خبيثة.
The British explorer Captain James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s as part of his first voyage of exploration.
المستكشف البريطاني الكابتن جيمس كوك على نطاق واسع في وقت لاحق أبحر في بحر تاسمان في 1770s كجزء من رحلته الأولى من الاستكشاف.
The Oblong Box is a short story by Edgar Allan Poe, first published in 1844, about a sea voyage and a mysterious box.
الصندوق المستطيل هي قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في عام 1844، حول رحلة بحرية وصندوق غامض.
On January 10, 1961, the Egoz set sail from the port of Al Hoceima (On its 13th voyage) with 44 Jewish immigrants on board.
في 10 يناير 1961 ، أبحرت ايجوز من ميناء الحسيمة (في رحلتها الثالثة عشرة) مع 44 من المهاجرين اليهود على متنها .
Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
فقد تنبأ فون برون بأن الولايات المتحدة سوف تحتاج إلى إطلاق 364 مكوك فضاء في أقل من عام واحد من أجل الإعداد لأول رحلة إلى القمر.
Although Christopher Columbus sighted Guyana during his third voyage (in 1498), the Dutch were the first to establish colonies Essequibo (1616), Berbice (1627), and Demerara (1752).
على الرغم من أن كريستوفر كولومبوس لمح غويانا خلال رحلته الثالثة (في 1498)، إلا أن الهولنديين كانوا أول من أقام المستعمرات ايسيكيبو (1616) وبيربيس (1627) وديميرارا (1752).
It tells the story of a great white shark that preys upon a small resort town and the voyage of three men trying to kill it.
وتحكي قصة سمكة القرش الأبيض العظيم الذي يفترس منتجع مدينة صغيرة، ورحلة ثلاثة رجال للقضاء عليها.
The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their holiday island , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.
ويقوم أبناء الجزيرة مرة في السنة أيضا برحلة إلى أوينو، المعروفة بأنها جزيرة العطلات ويمكثون فيها أسبوعا للصيد وجمع جوز الهند والقواقع.
After a long voyage, they reached Prague in Bohemia in the autumn of 1600, where they met with emperor Rudolf II and were sumptuously received over the winter.
وبعد رحلة طويلة، وصلت براغ في بوهيميا في خريف عام 1600، حيث التقت الإمبراطور رودولف الثاني وكان الاستقبال فاخرا في فصل الشتاء.
Planetary scientist Carolyn Porco shows images from the Cassini voyage to Saturn, focusing on its largest moon, Titan, and on frozen Enceladus, which seems to shoot jets of ice.
عالمة الكواكب كارولين بوركو تعرض صورا من رحلة كاسيني الفضائية إلى زحل, مركزة على أكبر اقماره تايتان و القمر المتجمد إنسيلادس الذي يبدو كأنه يطلق تيارات من الثلج في الفضاء.
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
قائلا ايها الرجال انا ارى ان هذا السفر عتيد ان يكون بضرر وخسارة كثيرة ليس للشحن والسفينة فقط بل لانفسنا ايضا .
Return
الن اتج
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب تاجر لندن يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقا رائعا لرحلته.
and said to them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
قائلا ايها الرجال انا ارى ان هذا السفر عتيد ان يكون بضرر وخسارة كثيرة ليس للشحن والسفينة فقط بل لانفسنا ايضا .
The midnight sun would enable observations round the clock, halving the voyage time required, and do away with all need for anchoring at night, which might otherwise be a dangerous business.
في شمس منتصف الليل سيمكن للمراقبة والملاحظة أن تتم على مدار الساعة، خفض زمن الرحلة المطلوبة، والنتخلص من كل حاجة للرسو في الليل، والتي قد تكون خلاف ذلك عملا خطيرا.
Shackleton and five companions set out in a small boat to summon help, and on 10 May, after an epic voyage, they landed at King Haakon Bay on South Georgia's south coast.
ركب شاكلتون وخمسة من رفاقه في قارب صغير لطلب المساعدة، وفي يوم 10 مايو، بعد رحلة ملحمية، هبطوا في اخليج الملك هاكون على الساحل الجنوبي من جورجيا الجنوبية.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
The Return of
عودة القيم الآسيوية

 

Related searches : Voyage Charter - Ballast Voyage - Ocean Voyage - Voyage Policy - Voyage Costs - Sea Voyage - Voyage Planning - Grand Voyage - Epic Voyage - Bon Voyage - Maiden Voyage - Voyage Number - Voyage Time