ترجمة "respond until" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Respond - translation :

Until - translation :

الكلمات الدالة : تستجيب يستجيب للرد أستجيب يستجيبون وحتى حتي الغد حتّى ولن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Investors naturally respond to unsustainable debt by selling bonds until interest rates become ridiculous.	وبالطبع استجاب المستثمرون لهذه الديون غير القابلة للسداد ببيع السندات إلى أن أصبحت أسعار الفائدة مثيرة للسخرية .
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.	والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
Who is more astray than him who invokes besides Allah such entities as would not respond to him until the Day of Resurrection , and who are oblivious of their invocation ?	ومن استفهام بمعنى النفي ، أي لا أحد أضل ممن يدعو يعبد من دون الله أي غيره من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم الأصنام لا يجيبون عابديهم إلى شيء يسألونه أبدا وهم عن دعائهم عبادتهم غافلون لأنهم جماد لا يعقلون .
And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection , and they , of their invocation , are unaware .	ومن استفهام بمعنى النفي ، أي لا أحد أضل ممن يدعو يعبد من دون الله أي غيره من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم الأصنام لا يجيبون عابديهم إلى شيء يسألونه أبدا وهم عن دعائهم عبادتهم غافلون لأنهم جماد لا يعقلون .
Who is more astray than him who invokes besides Allah such entities as would not respond to him until the Day of Resurrection , and who are oblivious of their invocation ?	لا أحد أضل وأجهل ممن يدعو من دون الله آلهة لا تستجيب دعاءه أبد ا لأنها من الأموات أو الأحجار والأشجار ونحوها ، وهي غافلة عن دعاء م ن يعبدها ، عاجزة عن نفعه أو ضره .
And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection , and they , of their invocation , are unaware .	لا أحد أضل وأجهل ممن يدعو من دون الله آلهة لا تستجيب دعاءه أبد ا لأنها من الأموات أو الأحجار والأشجار ونحوها ، وهي غافلة عن دعاء م ن يعبدها ، عاجزة عن نفعه أو ضره .
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.	وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
How did the government respond?	بماذا أجابت الحكومة
All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies.	وكل هذا يثير العديد من التساؤلات حول الكيفية التي نستجيب بها لمثل هذه المآسي ـ والكيفية التي ينبغي لنا أن نستجيب بها لها.
This thinking explains why the Fed under Bernanke s leadership was so slow to respond to the crisis, which began in August 2007 yet did not elicit a coherent and comprehensive response until November 2008.	إن هذا النوع من التفكير يفسر تباطؤ بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت زعامة بيرنانكي في الاستجابة للأزمة، التي بدأت في أغسطس آب 2007 ورغم ذلك لم يسفر ذلك عن استجابة متماسكة وشاملة حتى نوفمبر تشرين الثاني 2008.
Abolitionists respond with two ethical arguments.	ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين.
Policymakers can respond in three ways.	وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق.
Count to ten before you respond.	ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
How, then, should US officials respond?	كيف يستجيب المسؤولون في الولايات المتحدة لهذا إذن
How do you respond to that?	كيف ترد على ذلك
But Belgrade again failed to respond.	إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel.	والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
We should respond to these challenges accordingly.	وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines.	ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض .
Barroso needs to respond to all these doubts.	يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.
But how, exactly, should the region s policymakers respond?	ولكن كيف على وجه التحديد ينبغي لصناع القرار في المنطقة أن يستجيبوا لهذا التحدي
Other exchange rates will respond to these shifts.	ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات.
How should the US and European leaders respond?	كيف ينبغي أن تكون استجابة زعماء الولايات المتحدة وأوروبا تاريخيا ، تدوم مرحلة عودة التطرف إلى القوة من خمسة إلى عشرة أعوام.
A strong capacity to respond quickly to change.	قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
Israel Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine	إسرائيل رد المدونين الإسرائيليين على الأزمة في فلسطين
Commentators on his post were quick to respond.	يسارع المعلقون على تدوينته بالرد.
IDF soldiers did not respond to the firing.	ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك.
Second, there was widespread agreement about what had caused the breakdown of consensus in the Security Council concerning how to respond to events in Syria (at least until the use of chemical weapons in August proved to be a game changer).	وثانيا، كان هناك اتفاق واسع النطاق حول الأسباب التي أدت إلى انهيار الإجماع في مجلس الأمن بشأن كيفية الاستجابة للأحداث في سوريا (على الأقل حتى أثبت استخدام الأسلحة الكيميائية في أغسطس آب أنه مغير لقواعد اللعبة).
And the Chinese respond in a very ugly way.	ويستجيب الصينيين بطريقة بشعة أيضا .
I suspect that European leaders will not respond eagerly.	لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف.
The issue is how to respond What will work?	ولكن القضية تتعلق الآن بكيفية الرد ما هو السبيل الذي قد يكون نجاحه مضمونا
But not all jurisdictions respond in the same way.	لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.	ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.	غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.	بيد أن المملكة العربية السعودية لم ترد على تلك الاستفسارات.
However, Saudi Arabia did not respond to these requests.	غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات.
It is time for politicians and companies to respond decisively.	والآن بات لزاما على الساسة والشركات أن يستجيبوا لهذه الرغبة بشكل حاسم.
The regime may respond by trying to tighten the noose.	لكن النظام قد يستجيب بالمزيد من تضييق الخناق على الشعب المصري.
Thus, South Korea and the international community must respond firmly.	لذا، فيجب أن يكون رد كوريا الجنوبية والمجتمع الدولي قويا .
Send us your letters and we ll personally respond to you.	أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا .
Not all people will respond well to the same medications.	ولن يستجيب المرضى كلهم بشكل جيد للعلاج باستخدام نوع العقاقير نفسه.
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.	بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.

Display this page in English