ترجمة "resolve a case" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Neither official took the case seriously or sought to resolve it. | ولم يأخذ أي منهما القضية جديا أو سعى الى حلها. |
Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period. | وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال. |
As in the case of procedures to resolve questions on implementation, the Secretariat could provide a first draft of these annexes. | وكما هو اﻷمر في حالة اجراءات حل المسائل المتعلقة بالتنفيذ، يمكن لﻷمانة أن تقدم مشروعا أوليا لهذين المرفقين. |
Anyone wanting an overall picture of a given crisis and of the strategy adopted to resolve it would have to consult the Secretary General apos s report on a case by case basis. | وأي امرئ يريد أن يكون صورة عامة عن أزمة معينة وعن اﻻستراتيجية المعتمدة لحلها ينبغي له الرجوع إلى تقرير اﻷمين العام على أساس كل حالة على حدة. |
A most admirable resolve. | إصرارك مثير للأعجاب |
It involved an individual case study in which participants selected a recent or ongoing conflict situation and reviewed and evaluated attempts to resolve it. | وشمل التدريب دراسة إفرادية اختار فيها المشتركون حالة نزاع حديثة أو جارية وقاموا باستعراض وتقييم محاوﻻت لتسوية ذلك النزاع. |
I feel so much better now that I was able to resolve Cha Hee Joo's case before I leave. | و لأن قضية تشا هي جو إنتهت تماما فأنا مرتاحة |
Resolve... | ح ل... |
In the latter case, there seems to be a need to further study the root causes of this phenomenon and develop appropriate strategies to resolve this problem. | وبالنسبة لهذه اﻷخيرة، تبدو ثمة حاجة إلى المضي في بحث اﻷسباب الجذرية الكامنة وراء هذه الظاهرة ووضع اﻻستراتيجيات المﻻئمة لحل هذه المشكلة. |
That power, envisaged in Articles 26 through 29 of the Statute, doubtless made it possible to resolve the case swiftly and efficiently. | ولا شك أن تلك السلطة، المتوخاة في المواد 26 إلى 29 من الميثاق الأساسي، جعلت في الإمكان الفصل في هذه القضية بسرعة وكفاءة. |
Resolve Dependencies | إرضاء المعتمدات |
Resolve conflicts | حل التعارضات |
In Gibraltar's case, the negotiations between the United Kingdom and Spain to resolve their sovereignty dispute had last taken place three years previously. | وفي حالة جبل طارق، جرت قبل ثلاث سنوات آخر مفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا لحسم نزاعهما على السيادة. |
We resolve therefore | لذلك نقرر ما يلي |
We resolve to | 80 ونعقد العزم على ما يلي |
Name resolve order | الاسم حل ، فر ق ، حل ل ترتيب |
We are trying to resolve a very complex issue. | إننا نحاول حل مسألة بالغة التعقيد. |
In these times, it is a truly admirable resolve. | فى هذة الأيام أنه لقرار جدير بالأعجاب |
There was a gathering of resolve and a quiet voice saying, | كان هناك تجميع للحلول |
The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets and resolve cases on the basis of that analysis. | وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن تقوم بتقييم تأثيرات عمليات الاندماج على أسواقها وأن تضع الحلول على أساس ذلك التحليل. |
Case A | الحالة ألف |
Unable to resolve dependencies. | تعذر إرضاء المعتمدات. |
9. We resolve therefore | 9 لذلك، نقـرر ما يلي |
19. We resolve further | 19 نقرر كذلك ما يلي |
20. We also resolve | 20 نقرر أيضا ما يلي |
25. We resolve therefore | 25 لذلك نقرر ما يلي |
28. We resolve therefore | 28 لذلك نقرر ما يلي |
30. We resolve therefore | 30 لذلك نقرر ما يلي |
We therefore resolve to | ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي |
We therefore resolve to | ولذلك نعقد العزم على ما يلي |
We resolve therefore to | 50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي |
How to resolve clashes | كيفية التعامل مع الصور |
Unable to resolve hostname | أداة تعريف خطأ n 1 |
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected | حل المعتمدات تلقائيا للحزمة عندما يتم اختيارها |
It often takes a few weeks before most symptoms resolve. | وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض. |
A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
My country is convinced that the Court's decision in that case will resolve in a definitive manner any source of discord and will ensure enduring fraternity and friendship between Costa Rica and Nicaragua. | وبلدي مقتنع بأن قرار المحكمة بشأن تلك القضية سيحل بشكل نهائي أي مصدر للخلاف وسيضمن وجود الإخاء والصداقة الدائمين بين كوستاريكا ونيكاراغوا. |
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve | 23 لذلك نقرر، أن نطبق، في جميع أنشطتنا البيئية، أخلاقيات جديدة لحفظ الطبيعة ورعايتها، ونقرر كخطوة أولى ما يلي |
A case by case approach can provide needed flexibility. | ويمكن لنهج معالجة كل حالة على حدة أن يوفر المرونة الﻻزمة. |
The situation had to resolve itself within a year or else. | إذ أن الموقف كان لابد وأن يتجلي في غضون عام واحد ـ وإلا فإن العواقب لن تكون بسيطة. |
A business process approach should be taken to resolve this problem. | 21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة. |
This is a matter that the South Africans themselves should resolve. | وهذه مسألة يتعين على أبناء جنوب أفريقيا أنفسهم أن يحسموها. |
We should approach it with resolve and a sense of priority. | يجب أن ننظر فيه بعزم وإحساس بأولويته. |
AND HIS RESOLVE IS TO PUT A CLAIM TO HIS PAST. | قد يفكر الإنسان في أفكار عدة وقد يكد المشي على الأرصفة .. من استواء الشمس وحتى زوالها |
Can Asians Resolve Global Problems? | هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية |
Related searches : Resolve The Case - Resolve A Condition - Resolve A Disagreement - Resolve A Contradiction - Resolve A Query - Resolve A Resolution - Resolve A Concern - Resolve A Defect - Resolve A Claim - Resolve A Complaint - Resolve A Matter - Resolve A Question - Resolve A Situation