ترجمة "requirements on conduct" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conduct - translation :

الكلمات الدالة : سلوكك سلوك السلوك لإجراء لائق متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance.	وسوف يغطي هذا البرنامج، الذي يعتزم تنفيذه كل سنتين، دورات حول السلوك ومتطلبات الأداء الإداري.
Often, though, it is the demands and requirements of the contingent commanders that have the greatest impact on the conduct of the contingent troops.	على أن المقتضيات والشروط التي يمليها قادة الوحدات هي التي تحدث أكبر الأثر في تصرف أفراد الوحدات في غالب الأحيان.
Third, a more expansive requirement for financial disclosure by senior officials and better dissemination of code of conduct requirements are being introduced.	وثالثا، يجري التوسع في اشتراط الكشف عن الوضع المالي من جانب كبار المسؤولين وتحسين نشر متطلبات مدونة قواعد السلوك.
The EU welcomes the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources, which are in line with the requirements set out in the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.	13 وأشاد الاتحاد بالمبادئ التوجيهية المتلاءمة على المستوى الدولي في مجال استيراد وتصدير المصادر الإشعاعية، والتي تتفق مع المتطلبات المحددة الواردة في مدونة السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر الإشعاعية.
Article 9 on form requirements	4 المادة 9 بشـأن اشتراطات الشكل
Accordingly, any additional requirements arising for the conduct of the study would be contained in the revised estimates for the proposed programme budget for 2006 2007.	وبناء على ذلك، فإن أي احتياجات إضافية تنشأ عن إجراء الدراسة سترد في التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007.
Code of Conduct on the Safety of Radioactive Sources	مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمن وأمان المصادر المشعة
Table 1.11 Resource requirements Committee on Contributions	الاحتياجات من الموارد لجنة الاشتراكات
With a view to implementing the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, appropriate changes were made in the legislative framework which regulates the requirements for the physical protection and safety of such sources.	7 وبقصد تنفيذ مدونة قواعد السلوك التي أعدتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة وأمن المصادر المشعة، أ دخلت التعديلات المناسبة على الإطار التشريعي الذي ينظم شروط الحماية المادية لهذه المصادر وسلامتها.
Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements.	وت ستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالب ا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول.
On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being	20 وفي ما يخص محتوى مدونات قواعد السلوك، اتفقت الدول الأطراف إقرارا منها بالمبادئ المبينة في الفقرة 18، على أهمية أن تتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
AIHRC continues to conduct workshops on the Convention on the Rights of the Child.	وتواصل اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان إقامة حلقات عمل عن اتفاقية حقوق الطفل.
International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي.
Conduct	تصر ف
However, a payload may vary depending on military requirements.	بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية.
Focus initial investigative efforts on sectors where cartel conduct is most likely.	52 تركيز جهود التحقيق الأولية على القطاعات الأكثر ع رضة لسلوك الكارتلات.
One method is to conduct national family surveys on a regular basis.	ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة.
I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.	وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.
This would depend on the character of the recommended or authorized conduct.	فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به.
On derivatives, there is now general agreement on how to approach trading, clearing, and transparency, but much more work to do on capital requirements, margin requirements, clearinghouse supervision, and other issues.	وفي ما يتصل بالمشتقات، فهناك الآن اتفاق عام على كيفية التعامل مع التداول والمقاصة والشفافية، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل بشأن متطلبات رأس المال، والمتطلبات الهامشية، والإشراف على المقاصة، وغير ذلك من القضايا.
Recognising the requirement that codes of conduct should avoid impeding scientific discovery or placing excessive constraints on research, it was suggested that codes of conduct should	2 إقرارا بالاشتراط القاضي بأن تتجنب مدونات قواعد السلوك إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث، اقت رح أن يتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
The increased requirements result principally from the need to hire international consultants to conduct assessments and expert analysis in gender mainstreaming policy, HIV AIDS programmes and in small arms, urban violence and conflict resolution.	(ج) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006 على معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل شغور بنسبة 30 في المائة للفترة 2004 2005.
The linkage allows UNOG to conduct a complex review of both meeting and documentation requirements of any session, the estimation of workload and thus the more accurate planning of resources to cover the session.	كما أن النجاح الذي أحرزه مؤخرا مكتب الأمم المتحدة في جنيف في إقامة صلة عمل بين النظام المحوسب للاجتماعات والنظام الإلكتروني لتسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها هو أيضا خطوة في هذا الاتجاه.
Personnel conduct	تاء سلوك الأفراد
Burkina Faso intends to conduct a study on family violence, with an emphasis on forced marriages.	وتعتزم بوركينا فاسو إجراء دراسة عن العنف المنزلي، مع التركيز على الزيجات المفروضة.
Table 27.14 Resource requirements information activities on the question of Palestine	الاحتياجات من الموارد الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2004 2005	مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2004 2005
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2006 2007a	مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007(أ)
Table 1.10 Resource requirements Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	الاحتياجات من الموارد اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements.	ففي حين لم يتحقق توافق في الآراء بشأن فائدة متطلبات الأداء، فإن عددا من الخبراء أشاروا إلى أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
Conduct of conciliation	تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct	خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct	كفالة السلوك القويم
Conduct of elections	طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business	تاسعا تسيير العمل
Code of conduct	باء مدونة سلوك
Conduct of elections	1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
The Representation of the People Act, 1976 and Representation of the People (Conduct of Elections) Rules 1977 contain provisions on the conduct of elections and penalties for violating these.	119 يتضمن كل من قانون تمثيل الشعب، لسنة 1976، وقواعد تمثيل الشعب (إجراء الانتخابات) لسنة 1977 أحكاما بشأن إجراء الانتخابات والجزاءات المفروضة على انتهاك هذه الأحكام.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.
Legal and other experts have questioned the conduct of the police on two grounds.	شكك الخبراء من القانونيين وغيرهم في صحة الإجراء الذي اتخذته الشرطة على أساسين.
In 2004, UNHCR developed its own Code of Conduct on sexual abuse and exploitation.	وقامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2004 بوضع مدونة قواعد سلوك خاصة بها فيما يتصل بمسألة الاستغلال والإيذاء الجنسيين.
(c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors	(ج) تأييد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن سلامة مفاعلات البحث
The reporting requirements of the Agreement on the Conservation of African Eurasian Waterbirds (AEWA) established under the Convention on Migratory Species, and of the Helsinki Convention, include specific requirements to report on relevant tourism issues.	(3) اشتراطات إعداد التقارير بمقتضى الاتفاق الأفريقي الأوروبي الآسيوي بشأن الطيور المائية المنشأ في إطار اتفاقية الأنواع المهاجرة، وكذلك الاشراطات الواردة في اتفاقية هلسنكي التي تتضمن اشتراطات محددة بتقديم تقارير عن قضايا السياحة ذات الصلة.

Display this page in English