Translation of "requirements on information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information requirements | اشتراطات الإبلاغ |
| 8160 Information requirements | 8160 متطلبات المعلومات |
| Article 7. Information requirements | المادة 7 اشتراطات الإبلاغ |
| Article 7 Information requirements | المادة 7 اشتراطات الإبلاغ |
| Table 27.14 Resource requirements information activities on the question of Palestine | الاحتياجات من الموارد الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين |
| Table 27.18 Resource requirements United Nations information centres | الاحتياجات من الموارد مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
| The minimum information requirements are outlined in A4.3. | انظر الشكل 3 8 1. . |
| Table 9.33 Resource requirements Communications and Information Management Service | الاحتياجات من الموارد دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات |
| Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements | معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات |
| Table 27.15 Resource requirements United Nations Information Service at Geneva | الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف |
| Table 27.16 Resource requirements United Nations Information Service at Vienna | الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا |
| Table 27.17 Resource requirements United Nations field offices, information component | الاحتياجات من الموارد مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي |
| (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. | (ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات. |
| A4.2.5.1 There are information requirements for the preparation of an SDS. | وكمعايير للمخاليط (انظر 3 8 3). |
| Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below). | وبالتالي ز ودت اللجنة في 18 أيار مايو 2005 بمعلومات مستكملة عن الاحتياجات من الموارد والموظفين (انظر المرفقين الأول والثاني أدناه). |
| (c) Refusal by an official to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. | (ج) الامتناع من جانب موظف من موظفي الدولة عن تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو إقدامه على تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات. |
| (ff) Report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology (A 58 740) | (وو) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (A 58 740) |
| Is supported by sufficient information Is not de minimis or ill founded and Is based on the requirements of the Protocol. | (ب) ليست من السفاسف أو مبنية على أساس غير صحيح |
| The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows. | وقد أ دمجت متطلبات تشغيل النظام المتطور لمعلومات المسافرين (APIS) في وحدة تدفقات الهجرة التابعة للنظام المتكامل لعمليات الهجرة (SIOM). |
| UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements. | 236 واستعرضت اليونيسيف إجراءاتها الخاصة بأمن المعلومات واتخذت إجراءات للحد من الوصول إلى نظام الإنتاج بناء على المتطلبات الوظيفية. |
| The following information on Azerbaijan is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 15 25 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 10 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن أذربيجان محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 15 25 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Botswana is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 53 59 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 22 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن بوتسوانا محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 53 59 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Chile is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 65 71 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 30 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن شيلي محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 65 71 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Ecuador is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 77 82 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 41 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن الإكوادور محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 77 82 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Lesotho is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 138 144 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 74 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن ليسوتو محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 138 144 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Turkmenistan is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 227 233 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 99 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن تركمانستان محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 227 233 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Uganda is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 239 244 of the meeting document titled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 108 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن أوغندا محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 239 244 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| Many speakers provided the Conference with detailed information on the adaptation of their national legislation to the criminalization requirements of the Convention. | 33 وقدم العديد من المتكلمين معلومات تفصيلية إلى المؤتمر عن تكييف تشريعاتهم الوطنية وفقا لمتطلبات الاتفاقية المتعلقة بالتجريم. |
| Many speakers provided the Conference with detailed information on the adaptation of their national legislation to the criminalization requirements of the Convention. | 35 وقد م العديد من المتكل مين معلومات تفصيلية إلى المؤتمر عن تكييف تشريعاتهم الوطنية وفقا لمتطلبات الاتفاقية المتعلقة بالتجريم. |
| The following information on Guinea Bissau is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 100 104 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 58 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن غينيا بيساو محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 100 104 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| It was observed that different publicity requirements would apply to each category of information. | ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات. |
| The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements. | يجوز للطرفين استبعاد ، باستثناء الأحكام المتعلقة بمكان الطرفين، واشتراطات الإبلاغ، والاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية، واشتراطات الشكل. |
| The information technology requirements for the resident investigators will be provided by the peacekeeping missions. | 34 والاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات للمحققين المقيمين سوف تلب ى بواسطة عمليات حفظ السلام. |
| Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para. | ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية. |
| France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange. | فقد فرضت فرنسا على بنوكها متطلبات قوية خاصة بالشفافية ورفع التقارير عن الأنشطة المصرفية في الملاذات الضريبية الآمنة، فضلا عن المعايير الدولية الخاصة بتبادل المعلومات. |
| The table below provides information on the estimated resource requirements for post and non post resources (inter alia, consultants and experts, operating expenses, travel etc.). | وترد في الجدول أدناه معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف (بما في ذلك الاستشاريين والخبراء ونفقات التشغيل والسفر وخلافه). |
| Governments should fulfil their reporting requirements and submit information to the Board in a timely manner. | وينبغي للحكومات أن تفي بمتطل بات الإبلاغ التي تقع على عاتقها، وأن تقد م المعلومات إلى الهيئة في أوانها. |
| The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible. | وستقوم الأمانة باستعراض متطلبات الاجتماعات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتعديل الخدمات بناء على ذلك حيثما أمكن. |
| Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information. | ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة. |
| Article 9 on form requirements | 4 المادة 9 بشـأن اشتراطات الشكل |
| Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account | 1 تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثره على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم |
| Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account | 1 تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثرها على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم |
| He also requested that information on the workshops should be disseminated well in advance so that Governments could incorporate the budgetary requirements in their annual budgets. | وطلب أيضا تعميم المعلومات المتعلقة بحلقات العمل قبل وقت كاف حتى تتمكن الحكومات من إدراج الاحتياجات المالية في ميزانياتها السنوية. |
| For example, regulation to protect retail customers could, sometimes, be appropriate requirements for information disclosure could help overcome asymmetries of information between businesses and consumers. | على سبيل المثال، قد تكون التنظيمات المختصة بحماية عملاء التجزئة مناسبة أحيانا حيث تساعد متطلبات الإفصاح عن المعلومات في التغلب على عدم تساوق المعلومات بين الشركات والمستهلكين. |
| The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment. | ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات. |
Related searches : Information Requirements - Information Security Requirements - Information Reporting Requirements - Information Disclosure Requirements - Information Processing Requirements - Requirements On How - Requirements On Staff - Requirements On Site - Requirements Placed On - Requirements Made On - Requirements On Food - Advice On Requirements - Requirements On Quality - Requirements On Software