ترجمة "requirement of writing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing. | 4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا. |
| Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing | 4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا |
| Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing. | 4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن الاشتراط بأن يكون اتفاق التحكيم كتابيا. |
| Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing | 4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن الاشتراط بأن يكون اتفاق التحكيم كتابيا |
| For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention. | ولذلك الغرض، رأت اللجنة أنه قد يكون من الأفضل أن يؤجل الفريق العامل مناقشاته بشأن اشتراط الكتابة واتفاقيــة نيويــورك. |
| For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention. | ولهذا الغرض، رأت اللجنة أنه قد يكون من الأفضل للفريق العامل أن يؤجل مناقشاته بشأن اشتراط الشكل الكتابي لاتفاق التحكيـم وبشـأن اتفاقيــة نيويــورك. |
| 2. Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. | 2 حيثما يشترط القانون أن يكون الخطاب أو العقد كتابيا، أو ينص على عواقب لعدم وجود كتابة، يعتبر ذلك الاشتراط قد استوفي بالخطاب الإلكتروني إذا كان الوصول إلى المعلومات الواردة فيه متيسرا على نحو يتيح استخدامها في الرجوع إليها لاحقا. |
| Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. | 2 حيثما يشترط القانون أن يكون الخطاب أو العقد كتابيا، أو ينص على عواقب لعدم وجود كتابة، يعتبر ذلك الاشتراط قد استوفي بالخطاب الإلكتروني إذا كان الوصول إلى المعلومات الواردة فيه متيسرا على نحو يتيح استخدامها في الرجوع إليها لاحقا. |
| Also, the Commission noted that the Working Group was expected to complete its work on the writing requirement and on its relation to article II, paragraph 2, of the New York Convention. | ولاحظت اللجنة أيضا أن من المتوقع أن ي كمل الفريق العامل عمله بشأن اشتراط الكتابة وعلاقته بالفقرة (2) من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك. |
| The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation. | وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه حتى ذلك الحين من تقدم بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة، وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق. |
| The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation. | وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه من تقدم حتى ذلك الحين بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق. |
| Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form. | (2) المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا يشترط أن يتم انعقاد عقد البيع أو إثباته كتابة، ولا يخضع لأي شروط شكلية. |
| The Commission noted the decision of the Working Group to offer guidance on interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), of the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity. | ونو هت اللجنة بقرار الفريق العامل أن يوفر إرشادات بشأن تفسير وتطبيق اشتراط الكتابة الوارد في الفقرة (2) من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك، بغية تحقيق درجة أعلى من الاتساق. |
| The Commission noted the decision of the Working Group to offer guidance on interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), of the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity. | ونو هت اللجنة بقرار الفريق العامل بأن يوفر إرشادات بشأن تفسير وتطبيق اشتراط الكتابة الوارد في الفقرة 2 من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك بغية تحقيق درجة أعلى من الاتساق. |
| Writing | كتابة |
| writing | محرر |
| No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply. | () وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق. |
| Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? | فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة |
| After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. | بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. |
| Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee | شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| No dual criminality requirement | سادسا شرط ازدواجية الجرم |
| 4120 Cash margin requirement | 4120 شرط الهامش النقدي |
| 6142 Local content requirement | 6142 شرط المحتوى المحلي |
| (Additional resource requirement 1,092,000) | الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار |
| Get writing. | ابدأ بالكتابة. |
| Writing leadin | leadin كتابة |
| Writing leadout | leadout كتابة |
| Speech writing | 1 و أ ع |
| Writing off of losses of property | شطب الخسائر في الممتلكات |
| She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of everyone. | وكانت تكتب وتكتب وتكتب، وبدأنا كلنا في قراءتها، لأن عدد المدونات في الخدمة كان محدودا، كنا نستطيع متابعة الجميع. |
| The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables. | واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين. |
| 8170 Requirement relative to transit | 8170 مطلب متعلق بالمرور العابر |
| Resource requirement (before recosting) 2,919,600 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 919 2 دولار |
| Resource requirement (before recosting) 2,473,500 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 473 2 دولار |
| Resource requirement (before recosting) 1,637,000 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 637 1 دولار |
| But that requirement was impractical. | ولكن ذلك المطلب غير عملي. |
| The Commission agreed that it was unlikely that all the topics, namely, the writing requirement and the various issues to be considered in the area of interim measures of protection, could be finalized by the Working Group before the thirty seventh session of the Commission in 2004. | واتفقت اللجنة على أنه من المستبعد أن يتمك ن الفريق العامل من الانتهاء من جميع المواضيع، وهي مسألة اشتراط الكتابة ومختلف المسائل التي يتعين النظر فيها في مجال تدابير الحماية المؤقتة، قبل انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004. |
| The Commission agreed that it was unlikely that all the topics, namely, the writing requirement and the various issues to be considered in the area of interim measures of protection, could be finalized by the Working Group before the thirty seventh session of the Commission in 2004. | وأجمعت اللجنة على أنه من المستبعد أن يتمك ن الفريق العامل من الانتهاء من جميع المواضيع، أي من مسألة اشتراط الكتابة ومختلف المسائل التي يتعين النظر فيها في مجال تدابير الحماية المؤقتة، قبل انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004. |
| And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. | واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين. |
| Writing cue sheet | كتابة صفحة cue |
| Writing the Future | كتابة المستقبل |
| Flogging for writing. | الجلد للكتابة. |
| Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication. | الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية. |
| Requirement to maintain a record of the procurement proceedings | واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء |
| The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. | ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق. |
Related searches : Writing Requirement - Letter Of Requirement - Description Of Requirement - Requirement Of Confidentiality - Degree Of Requirement - Requirement Of Notice - Waiver Of Requirement - Requirement Of Consent - Requirement Of Law - Level Of Requirement - Of The Requirement - Requirement Of Use