ترجمة "required resources" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We cannot reform this organization without the required resources. | ولن يتسنى لنا أن نصلح هذه المنظمة دون توفير الموارد اللازمة. |
| Box 2. Examples of financial resources required by Parties | الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف |
| Resources will be required for journal advertisements and other promotional activities. | (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. |
| A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority). | وثمة ضرورة لإجراء تقييم الاحتياجات لضمان توفر الموارد الكافية (أولوية). |
| Alleviating the situation of children required more international cooperation and resources. | وهذا الوضع المتردي للأطفال يتطلب تعاونا دوليا فعالا وتوفير موارد مالية كافية. |
| Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below. | ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه. |
| Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D for the biennium. | وستنشأ الحاجة أيضا إلى موارد إضافية لفترة السنتين مقدارها 400 10 دولار في إطار الباب 28 دال. |
| More resources were required to support the activities of the Governments of poor countries. | وثمة حاجة إلى مزيد من الموارد من أجل مساندة أنشطة حكومات البلدان الفقيرة. |
| Adequate resources were also required to enable them to implement the initiatives adopted during the meeting, including those required by the new Coordination Committee. | هذا وتدعو الحاجة إلى توفير موارد كافية ليتسنى لهم تنفيذ المبادرات المعتمدة خلال الاجتماع، بما فيها تلك التي تطلبها لجنة التنسيق الجديدة. |
| The SBI also noted that part of the required resources have been raised for this workshop under supplementary funding and that this workshop will be conducted when the rest of the required resources are made available. | ولاحظت الهيئة أيضا أن بعض الموارد المطلوبة قد جمعت لهذه الحلقة في إطار تمويل تكميلي، وأنها سوف تعقد عندما تتوفر بقية الموارد المطلوبة. |
| The resources that would be required in connection with the appointment of the special representative would be financed exclusively from extra budgetary resources. | والموارد التي ستكون مطلوبة فيما يتعلق بتعيين الممثل الخاص ستمول حصرا من موارد خارج الميزانية. |
| The country also lacks substantial material resources for extensive activities as required for such report. | كما أن البلد يفتقر إلى ما يكفي من الموارد المادية اللازمة للاضطلاع بذلك القدر من الأنشطة الواسعة التي يتطلبها إعداد مثل هذا التقرير. |
| The need for resources commensurate to undertake required activities is also highlighted in the report. | ويلقي التقرير الضوء أيضا على الحاجة إلى توفير موارد تتمشى والأنشطة المطلوب تنفيذها. |
| The allocation of posts and resources to improve the functioning of certain subprogrammes should represent truly additional resources, and where work had been expanded, UNCTAD should receive the resources required. | وقال إن توزيع الوظائف والموارد تحسينا لأداء برامج فرعية معينة ينبغي أن يمثل موارد إضافية حقا وحيثما وس ع نطاق العمل، ينبغي أن يتلقى الأونكتاد الموارد اللازمة لذلك. |
| Objective To provide the Organization with the human resources required for the fulfilment of its mandate. | زاي 6 تزويد المنظمة بالموارد البشرية اللازمة لوفائها بولايتها. |
| As one speaker put it, this required significant resources, but had proven to be a great investment. | ويتطلب ذلك، وفق ما ذكره أحد المتكلمين، قدرا كبيرا من الموارد وإن كانت الأيام قد أثبتت أنه استثمار مفيد جدا. |
| Significant new investments and human resources development will be required in biotechnology, especially in the developing world. | وستستلزم التكنولوجيا الأحيائية استثمارات جديدة كبيرة وتنمية للموارد البشرية، لاسيما في العالم النامي. |
| In this connection, key Member States will be relied upon to provide the logistic resources required by FARDC. | وفي هذا الصدد، سيتم الاعتماد على الدول الأعضاء الرئيسية لتقديم الموارد اللوجستية التي تحتاجهـا القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The achievement of this decision, however, required significant resources on the part of the indigenous peoples of Canada. | ومع ذلك، فإن الحصول على هذا القرار كلف شعوب كندا الأصلية موارد ضخمة. |
| This reduction is mostly linked to reduced resources required for the field network, including the Regional Bureaux at Headquarters. | ويرتبط هذا الانخفاض في معظمه بانخفاض الموارد اللازمة للشبكة الميدانية، بما في ذلك المكاتب الإقليمية في المقر. |
| Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required. | وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية). |
| The Board also recommended that the Office ensure that it obtained the required resources to effectively perform ICT audits. | كما أوصى المجلس أن يكفل المكتب حصوله على الموارد اللازمة لإجراء عمليات تدقيق فعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| However, the various programmes of action adopted could not be fully implemented and sustained without the required financial resources. | غير أن شتى برامج العمل التي اعت م د ت لا يمكن تنفيذها واستدامتها بالكامل دون توفر الموارد المالية المتطلبة. |
| More efforts are therefore required to increase budget allocations for training and mobilize extrabudgetary resources from all appropriate sources. | لذلك يلزم بذل مزيد من الجهود في سبيل زيادة اعتمادات الميزانية المخصصة للتدريب، وفي سبيل تعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية من جميع المصادر المناسبة. |
| Resources for travel and subsistence of five experts in connection with the meeting will also be required in 2006. | 39 وسيلزم أيضا توفير موارد من أجل سفر وإقامة خمسة خبراء فيما يتصل بالاجتماع الذي سيعقد في عام 2006. |
| Furthermore, it was recognized that the two resources, polymetallic sulphides and cobalt rich ferromangnanese crusts, were fundamentally different resources and as a consequence different provisions were required to regulate each. | وعلاوة على ذلك، كان هناك إقرار بأن الموردين، الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت، يشكلان موردين مختلفين اختلافا أساسيا ويلزم بالتالي أن تكون الأحكام المنظمة لهما مختلفة. |
| No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | ولن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية تحت الباب 10، أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | ولن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية تحت الباب 10، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Additional resources would also be required from Programmes requesting ad hoc evaluations in order to enable OIOS to respond adequately. | كما ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية من البرامج التي تطلب إجراء تقييمات خاصة لتمكين مكتب خدمات الرقابة الداخلية من الاستجابة استجابة مناسبة. |
| Budgetary resources required for the 2006 2008 support programmes in the justice sector are estimated to a total 10 million. | 8 تقدر موارد الميزانية الضرورية لبرامج الدعم خلال الفترة 2006 2008 في قطاع القضاء بما مجموعه 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Needless to say, adequate support, resources and expertise will be required for UNAMI to continue to implement its mandated tasks. | ومن نافلة القول إن البعثة ستكون بحاجة إلى دعم وموارد وخبرات ملائمة كي تستمر في تنفيذ المهام التي تدخل ضمن ولايتها. |
| As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent. | 29 وكما هو مبي ن أعلاه، زيد مجموع الموارد اللازمة للبرنامج الرئيسي باء (الإدارة العامة) في الميزانية بنسبة 1 في المائة. |
| UN Habitat must be provided with the resources it needed to fulfil its mandate and innovative financing strategies were urgently required. | وثمة تقديرات أخيرة توضح، مع هذا، أن تحقيق الهدف المنشود يتطلب 194 بليون دولار. |
| On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows | المبلغ المقدر للرصيد المتوافر في 1 كانون الثاني يناير 2001 200 247 دولار |
| The additional resources required for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations are presented below | 13 وترد الموارد الإضافية المطلوبة لتنفيذ المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام أدناه |
| Scarce resources must, however, be used efficiently that required transparency and dialogue between the Agency and the host authorities regarding priorities. | ومع ذلك فإنه يجب استخدام الموارد الشحيحة بفعالية وهذا يتطلب الشفافية والحوار بين الوكالة والسلطات المضيفة فيما يتصل بالأولويات. |
| The challenge for WFP and its partners is to identify accurately such populations, mobilize the required resources and deliver humanitarian assistance. | والتحدي الذي يواجه برنامج الأغذية العالمي وشركاه هو تحديد تلك المجموعات السكانية بدقة وحشد الموارد اللازمة وتقديم المساعدة الإنسانية. |
| Political will on the part of senior management, expressed by providing competent leadership and enabling the allocation of adequate resources for youth mainstreaming, is required, as are the necessary financial and human resources. | كما يلتزم الموظفون والإدارة بتنشيط وتأكيد وجهة نظر الشباب في تعاونهم مع الشركاء والوكالات الأخرى. |
| The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting. | وفي اجتماع اتفاقية الحفاظ على الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية عام 2011، تم تبني مبدأ التعاون الدولي فيما يتصل بحماية الموارد السمكية. |
| On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,042,200 (see table 1). | وعلى هذا الأساس، يقدر أن يبلغ العجز في الموارد اللازمة لعام 2006 حوالي 200 042 1 دولار (انظر الجدول 1). |
| Furthermore, enormous resources were required for the ongoing rehabilitation and reconstruction programmes relating to his country's war damaged social and economic infrastructures. | وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى موارد هائلة لعمليات الإصلاح الجارية وبرامج التعمير المتصلة بالمرافق الأساسية الاجتماعية والاقتصادية في بلده التي دمرتها الحرب. |
| Such a strategy is expected to lay down the legal framework and efficient financial mechanisms required to mobilize domestic resources for development. | ومن المتوقع أن تضع هذه الاستراتيجية الإطار القانوني والآليات المالية الفعالة المطلوبة لتعبئة الموارد المحلية اللازمة للتنمية. |
| The Programme of Action recognized that LDCs would not be able to provide such resources themselves and thus required significant external support. | واعترف برنامج العمل بأن أقل البلدان نموا لن تستطيع توفير تلك الموارد بنفسها ومن ثم فهي تحتاج إلى دعم خارجي كبير. |
| The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood. | ويجب ألا تستبعد الأقليات ماديا من الإقليم ولا تستبعد من الوصول إلى الموارد الضرورية لمعيشتها. |
| The study will then draw research based conclusions on suggested best approaches to achieving the required further reductions in fatalities and on the required levels of funding and allocating resources to prevention and dealing with the consequences. | وستستخلص الدراسة بعد ذلك استنتاجات تستند إلى البحوث وتتعلق بأفضل النهج المقترحة لتحقيق ما يلزم من تخفيضات إضافية في الوفيات، وتتعلق أيضا بمستويات التمويل اللازمة وتوزيع الموارد بين مسائل الوقاية ومعالجة العواقب. |
Related searches : Resources - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure - Documents Required