ترجمة "الموارد المطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموارد المطلوبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Resources requested for the biennium 2006 2007
الموارد البشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007
الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 بحسب العنصر
Table 1 Resources requested for the biennium 2006 2007, by component (Thousands of United States dollars)
ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
ولاحظت الهيئة أيضا أن بعض الموارد المطلوبة قد جمعت لهذه الحلقة في إطار تمويل تكميلي، وأنها سوف تعقد عندما تتوفر بقية الموارد المطلوبة.
The SBI also noted that part of the required resources have been raised for this workshop under supplementary funding and that this workshop will be conducted when the rest of the required resources are made available.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة لبدء في المشروع الرائد.
The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project.
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار
Resources requested (before recosting) 52,584,500
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار
Resources requested (before recosting) 47,174,600
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار
Resources requested (before recosting) 1,657,900
وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2004 2005 ما مقداره 000 889 1 دولار.
The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000.
والقارة تفتقر إلى الموارد المالية المطلوبة لتوليد مستويات النمو الضرورية للحد من الفقر.
The continent lacks the financial resources needed to generate the requisite levels of growth to reduce poverty.
(ب) دراسة وتقييم أبعاد التكاليف والجهود المطلوبة للانتقال إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة
(b) Study and assessment of the dimensions of the cost and effort required to migrate to an enterprise resource planning system
13 وترد الموارد الإضافية المطلوبة لتنفيذ المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام أدناه
The additional resources required for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations are presented below
وترد هذه التغييرات في النصوص عند الاقتضاء وترد في الجدول 7 مقارنة بين الموارد المالية والبشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 وتلك المطلوبة لفترة السنتين 2004 2005.
These changes are indicated in the text where necessary. A comparison of the financial and human resources requested for the 2006 2007 biennium with those of the 2004 2005 biennium is given in table 7.
ومن المؤسف أن الموارد المطلوبة (مئات الملايين من الدولارات) غير متاحة، وكذا البنية الأساسية اللازمة للتوزيع.
Unfortunately, neither the resources hundreds of millions of dollars annually nor the infrastructure for distribution are available.
ومن المتوقع أن تضع هذه الاستراتيجية الإطار القانوني والآليات المالية الفعالة المطلوبة لتعبئة الموارد المحلية اللازمة للتنمية.
Such a strategy is expected to lay down the legal framework and efficient financial mechanisms required to mobilize domestic resources for development.
كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006.
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.
و على ذلك، يستحق الأمين العام الثناء لعمله على الحفاظ على الموارد الإضافية المطلوبة عند الحد الأدنى.
The Secretary General was therefore to be commended for keeping the additional resources requested to a bare minimum.
هناك القليل جدا من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.
There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics.
ولا يمكن للجمعية العامة أن توافق على منح الموارد المطلوبة بدون عبارات واضحة تبين كيفية إنـفاق تلك الأموال.
The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent.
وسيلزم تعبئة جميع أنواع الموارد الوطنية والدولية، والعامة والخاصة، والمالية والبشرية، والتكنولوجية والتنظيمية اللازمة للتنمية على المستويات المطلوبة.
All types of resources for development, national and international, public and private, financial and human, technological and organizational, will need to be mobilized at the required levels.
وفي نهاية الأمر، لا بد أن توفر الميزانية الموارد التي تقتضيها المنظمة للاضطلاع بالأنشطة المطلوبة منها وتحقيق أهدافها.
At the end of the day, the budget must provide the resources needed for the Organization to fulfil its mandated activities and achieve its goals.
وفي ما يتعلق باستخدام الموارد، فإن التحديات تكمن في المقام الأول في محور اتصال الموارد العالمية ــ أو التفاعل بين الموارد المختلفة المطلوبة لإنتاج الوقود والمواد الخام المستخدمة لإنتاج الطاقة، والمدخلات الصناعية، والمواد الغذائية.
Regarding resource use, the challenges lie primarily in the global resource nexus that is, the interaction between the various resources required to produce fuel and energy feedstock, industrial inputs, and food.
لذا فحتى لو نفذت هذه البلدان الإصلاحات المالية والبنيوية المطلوبة، فإن الأمر سوف يتطلب مع ذلك زيادة في الموارد الرسمية.
So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.
ويجري باستمرار تحسين التكنولوجيا المتعلقة بالحصول على معلومات الاستثمار وستوفر الموارد المطلوبة التغطية للنظم القائمة وصيانة المعدات التي اشتريت بالفعل.
The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.
(ب) أخطر كبير الموظفين التنفيذيين الفريق العامل بأن مكتب إدارة الموارد البشرية سوف ينظر في إعادة تصنيف الوظيفة بالرتبة المطلوبة.
b The Chief Executive Officer informed the group that the Office of Human Resources Management would consider reclassification of the post at the level requested.
وفي هذا السياق، يلاحظ الاتحاد الأوروبي أن أغلب الموارد الإضافية المطلوبة هي نتيجة مباشرة للزيادة المؤقتة في عدد الأفراد العسكريين.
In that context, it noted that the majority of the additional resources requested were a direct result of the temporary increase in military personnel.
7 وبناء عليه، فإن الموارد المقترحة في ميزانية حساب الدعم لهاتين العمليتين من عمليات مراجعة الحسابات سيعاد ترتيب أولويتها بإدراجها في الاحتياجات الإجمالية من الموارد اللازمة للمراجعة الإدارية الشاملة، ومن ثم ست خفض الموارد الإضافية المطلوبة في هذا البيان.
Consequently, the resources proposed in the support account budget for those two audits will be reprioritized into the total resource requirements for the comprehensive management audit, thereby reducing the additional resources requested in the present statement.
18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار).
The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700).
10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الربط بين استراتيجية الإنجاز التي وضعتها المحكمة وأهدافها وبين الموارد المطلوبة في مقترحات الميزانية المقبلة
10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals
أما مزاعم عدم توفر الموارد المطلوبة فهي مزاعم جوفاء، فقد تمكنت البلدان الغنية من توفير تريليونات الدولارات لإنقاذ البنوك أثناء الأزمة المالية.
Claims that they lack the needed resources ring hollow, as trillions of dollars were found to bail out banks in the financial crisis.
وكرر الإعراب عن قلقه إزاء خطورة الحالة الإنسانية وعن ضرورة الحصول فورا على جميع الموارد المطلوبة في النداء الإنساني من أجل دارفور.
He reiterated his concern at the grave humanitarian situation and the need to immediately receive all resources requested in the humanitarian appeal for Darfur.
وقد وضعت الميزانية البرنامجية المقترحة لتغطية الموارد المطلوبة للأنشطة التي كلفت الأطراف الأمانة بتنفيذها، من خلال مقررات مؤتمر الأطراف واستنتاجات الهيئتين الفرعيتين.
The proposed programme budget is devised to cover the resources required for the activities which the Parties mandated the secretariat to carry out, through decisions of the COP and conclusions by the subsidiary bodies.
ونتيجة للتحديات التي يواجهها المكتب، وبالنظر إلى الموارد المطلوبة للتصدي لمشاكل آليته الخاصة بدفتر الأستاذ العام، لا يتوافر إلا قدر ضئيل من الموارد للإنفاق على مبادرات أخرى مثل وضع إطار شامل للضوابط الداخلية.
As a result of the challenges faced by UNOPS and the resources required to address the problems with its general ledger module, there are few resources available to address other initiatives, such as the development of a comprehensive internal control framework.
148 تطلب إلى الأمين العام أن يحسن المسوغات المقدمة لتبرير الموارد المطلوبة لصالح مراكز الأمم المتحدة للإعلام في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة المقبلة
148. Requests the Secretary General to improve the justification provided for the resources requested for the United Nations information centres in the context of the next proposed programme budget
10 تطلب إلى الأمين العام تطوير مزيد من العلاقات بين استراتيجية الإنجاز التي وضعتها المحكمة وأهدافها وبين الموارد المطلوبة في مقترحات الميزانية المقبلة
10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals
إن النموذج الاقتصادي الناجح لا يكتفي بتمويل الموارد العسكرية المطلوبة للممارسة القوة الصارمة، بل إنه قادر أيضا على اجتذاب الآخرين وحملهم على محاكاته.
A successful economic model not only finances the military resources needed for the exercise of hard power, but it can also attract others to emulate its example.
فإذا تصور المسؤولون الأوروبيون أن اليونان تحتاج إلى الإنقاذ، فإن التدخل الأوروبي الفوري لصالح اليونان كان ليقلص الموارد المطلوبة إلى أدنى حد ممكن.
If European officials thought Greece needed to be saved, an immediate European intervention in favor of Greece would have minimized the resources required.
216 وتوافق اليونيسيف على أن تقوم بصياغة المبادئ التوجيهية المطلوبة في الجزء 2 من الفصل 6 من دليل الموارد البشرية المتعلق بالمساعدة المؤقتة.
UNICEF agrees to draft the guidelines requested by the Human Resources Manual, chapter 6, section 2, on temporary assistance.
وترد في الجدول 5 الموارد المطلوبة التي يمكن تخصيصها مباشرة لبروتوكول كيوتو وهي تبلغ 36.8 في المائة من إجمالي احتياجات المجموعتين 1 و2
The required resources that can be directly attributed to the Kyoto Protocol are shown in table 5 they amount to 36.8 per cent of the total requirements of clusters 1 and 2 Secretariat activities in the area of management and services do not lend themselves to such direct attribution to either the Convention or the Protocol.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة لتعزيز دور المكتب، لكنها تدرك أن من المحتمل تحقق وفورات لأن الأحداث هي التي تـمـلي الانتقالات المحتملة.
The Committee recommends approval of the resources requested for the expanded role of UNPOS, but is aware that savings may be achieved as events dictate possible movements.
كما أخذ أوباما على عاتقه في إطار حملته الانتخابية انتقاد إدارة بوش لأنها أهملت أفغانستان وحولت الموارد المطلوبة هناك إلى الحرب المضللة في العراق.
Obama has made it a campaign issue to criticize the Bush administration for neglecting Afghanistan and diverting resources needed there to the misguided war in Iraq.
وتقوم الحاجة الآن إلى الاستمرار في وضع مؤشرات قابلة للقياس الكمي مع مراعاة شح الموارد و الإقرار بالصعوبات التقنية في جمع بعض البيانات المطلوبة.
There is now a need for the further development of measurable indicators, while taking account of resource constraints and recognizing the technical difficulties of collecting some of the desirable data.
وإذا كان المتوسط السنوي لنمو الدخل يعادل 5 في المائة، فإن متوسط الموارد المطلوبة سيمثل 0.6 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP.
ويعترف برنامج العمل بأن الموارد المحلية تغطي القسط الأكبر من الأموال المطلوبة، حيث قد ر أن حوالي ثلث تلك الكلفة فقط يتأتى من مصادر خارجية.
The Programme of Action acknowledges that domestic resources provide the largest portion of the funds needed, estimating that only about a third of those costs would come from external sources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المطلوبة - الخدمات المطلوبة - القراءة المطلوبة - العناصر المطلوبة - المستندات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - القيمة المطلوبة - القوة المطلوبة - المهارات المطلوبة - الكفاءات المطلوبة - الأسئلة المطلوبة - الخدمات المطلوبة - الكمية المطلوبة