ترجمة "request of proposal" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The request for proposal for the global custodian is in progress | ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي |
| Technical activities Development activities The secretariat has issued a request for proposal (RFP) on the ITL. | وتدعو هذه الوثيقة، التي أ عدت وفقا للقواعد والإجراءات المالية للأمم المتحدة، إلى تقديم عروض بشأن تطوير سجل المعاملات الدولي وتشغيله(). |
| UNFPA and UNDP have jointly issued a request for proposal for the development of firewall security in country offices. | طلب الصندوق والبرنامج الإنمائي معا تقديم عروض لإعداد برمجيات لحماية حواسيب المكاتب القطرية من الاختراق. |
| The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006. | ومن المتوقع إكمال عملية استدراج العروض واختيار مقاول البناء ومنح العقد بحلول آذار مارس 2006. |
| The Committee understands that the proposal would include a request for conversion of posts from the Environment Fund to regular budget funding. | وتدرك اللجنة أن المقترح سيتضمن طلبا بتحويل وظائف من التمويل من صندوق البيئة إلى التمويل من الميزانية العادية. |
| May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down? | هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه |
| Comment by the Administration. UNFPA and UNDP have jointly issued a request for a proposal for the development of firewall security in country offices. | 552 تعليقات الإدارة قام الصندوق والبرنامج الإنمائي سويا بإصدار طلب اقتراح لإنشاء حواجز حماية حاسوبية في المكاتب القطرية. |
| Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission. | عن طريقكم، السيد الرئيس، نود أن نطلب أن يوزع مقترحنا بشأن بنود جدول الأعمال بوصفه وثيقة رسمية من وثائق هيئة نزع السلاح. |
| Along with the request, the Social Work Center submits minutes and reports on the activities undertaken that can also contain a proposal that a temporary measure is pronounced and a proposal for the type of measure to be pronounced. | وإلى جانب الطلب، يقدم مركز العمل الاجتماعي محاضر حرفية وتقارير بشأن الأنشطة المتخذة التي يمكن أيضا أن تتضمن اقتراحا باتخاذ تدبير مؤقت واقتراحا بنوع التدبير الواجب اتخاذه. |
| Bearing in mind paragraph 1 above, the Chairman at any meeting may, and at the request of any member shall, put the proposal to a vote. | 2 مع وضع الفقرة 1 أعلاه في الاعتبار، يجوز للرئيس في أية جلسة، وبناء على طلب أي من الأعضاء، أن يطرح الاقتراح للتصويت. |
| The Working Group agreed to request IADC to revise its proposals in view of the comments received from member States and to produce a new draft proposal. | 3 وقد اتفق الفريق العامل على أن يطلب إلى لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن تنق ح مقترحاتها في ضوء التعليقات الواردة من الدول الأعضاء وأن ت عد مشروع مقترح جديد. |
| The Council takes note of the Secretary General's proposal for an action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, in accordance with this request and with paragraph 15 (b) of resolution 1539 (2004), and has started consideration of the Secretary General's proposal. | ويحيط المجلس علما باقتراح الأمين العام الداعي إلى وضع خطة عمل لإنشاء آلية للرصد والإبلاغ والامتثال وفقا لهذا الطلب وللفقرة 15 (ب) من القرار 1539 (2004)، وقد بدأ النظر في اقتراح الأمين العام. |
| The Council takes note of the Secretary General's proposal for an Action Plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, in accordance with this request and with paragraph 15 (b) of resolution 1539 (2004) and has started consideration of the Secretary General's proposal. | ويحيط المجلس علما باقتراح الأمين العام الداعي إلى وضع خطة عمل لإنشاء آلية للرصد والإبلاغ والامتثال وفقا لهذا الطلب وللفقرة 15 (ب) من القرار 1539 (2004) وقد بدأ النظر في اقتراح الأمين العام. |
| At the same time the Management Committee was informed that the proposal represents the final significant request to the United Nations or donors for funding. | وفي الوقت نفسه، أ بلغت اللجنة الإدارية بأن الاقتراح يمثل آخر طلب هام للأمم المتحدة أو الجهات المانحة للتمويل. |
| The Chairman The Chair again, to facilitate the work would honestly appeal to the representative of Egypt that, maybe, he not request the representative of the United States to read the proposal, because I do not want to give the impression that they are making a proposal. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الرئاسة مرة أخرى لتيسير العمل تناشد بإخلاص ممثل مصر ألا يطلب، ربما، من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو الاقتراح، لأنني لا أريد أن أعطي الانطباع بأنهم يتقدمون باقتراح. |
| UNCTAD has developed a project proposal to initiate the EMPRETEC programme in South and South East Asia following a request from Indonesia, Sri Lanka and the Maldives. | 13 ووضع الأونكتاد مقترحا بمشروع لبدء برنامج إمبريتيك في جنوب وجنوب شرق آسيا بعد طلب تقدمت به إندونيسيا وسري لانكا وملديف. |
| The closest equivalent to an RFT in the mainstream private sector is a request for proposal (RFP), which, since public money is not involved, typically has a less rigid structure. | وأقرب معادل لطلبات العطاءات في القطاع الخاص السائد هو طلب الاقتراح (RFP)، والذي يكون له هيكل أقل صرامة، حيث إن الأموال العامة لا تكون مضمنة في الأمر. |
| At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the proposal to modify operative paragraph 5 of the draft resolution, which was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. | 16 وبناء على طلب ممثل كندا، جرى تصويت مسجل على مقترح تعديل الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، الذي ر فض بأغلبية 49 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. |
| At the request of Member States,16 I will soon present a proposal for a comprehensive, system wide strategy for providing assistance to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff and related personnel. | وبناء على طلب الدول الأعضاء(16)، سأقوم عما قريب بتقديم مقترح لاستراتيجية شاملة على نطاق المنظومة لتقديم المساعدة لضحايا الاستغلال والإيذاء الجنسيين على يد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| Uganda therefore supported the Secretary General's request for 1,147,530,000 and would give objective consideration to the Advisory Committee's proposal to reduce that amount to 1,134,737,300, in the light of the current situation on the ground. | 37 ولذلك، تؤيد أوغندا طلب الأمين العام مبلغ 000 530 147 1 دولار وستنظر بإيجابية في اقتراح اللجنة الاستشارية بتخفيض ذاك المبلغ إلى 300 737 134 1 دولار على ضوء الموقف الراهن في الميدان. |
| Comment by the Administration. As at March 2005, the Fund was evaluating responses from potential candidates to a request for proposal for a global custodian acting also as a master record keeper. | 789 تعليقات الإدارة كان الصندوق في آذار مارس 2005 يقوم بتقييم ردود أتت إليه من مرشحين محتملين على طلب تقديم اقتراح خاص بحارس أمانة عالمي يعمل أيضا كأمين سجل مركزي. |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. |
| Proposal | دال مقترح |
| Proposal | ثالثا الاقتراح |
| In the absence of any input on that question, I would request members whether they would consider requesting the Chair to come up with a proposal or a suggestion as to where we go from here. | وفي غياب أي مدخلات بشأن تلك المسألة، فإنني أتوجه بالسؤال إلى الأعضاء إن كانوا سيطلبون من الرئيس أن يعمل على إعداد اقتراح أو فكرة بشأن ما ينبغي عمله الآن. |
| She noted that the budget proposal included a request for 42.8 million to fund the regular programme of technical cooperation, which appeared to duplicate projects carried out by United Nations entities and should be phased out. | 11 وأشارت إلى أن الميزانية المقترحة تشمل طلبا لرصد 42.8 مليون دولار لتمويل البرنامج العادي للتعاون التقني، الذي يبدو أنه يكرر مشاريع تضطلع بها كيانات أخرى في الأمم المتحدة، وينبغي إلغاؤها تدريجيا. |
| I should therefore like to request all member States to support my delegation's proposal to include Liberia in operative paragraphs 5, 6 and 7, along with the Niger and Sao Tome and Principe. | لذلك أرجو من جميع الدول الأعضاء أن تؤيد اقتراح وفدي بإدراج اسم ليبريا في الفقرات 5 و 6 و 7 من المنطوق، مع سان تومي وبرينسيبي والنيجر. |
| 6. Takes note of the proposal of the Secretary General to develop and present plans for strengthening inter agency coordination in respect of human rights technical assistance, which are carried out at the country level, at the request of interested countries | 6 تحيط علما باقتراح الأمين العام وضع وتقديم خطط لتعزيز التنسيق بين الوكالات فيما يتعلق بالمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان، ت نف ذ على الصعيد القطري بناء على طلب البلدان المهتمة |
| At the request of the representative of India, a recorded vote was taken on the proposal to delete operative paragraphs 5 (a), 7 (j) and 10 of the draft resolution, which was rejected by 19 votes to 25, with 8 abstentions. | 33 وبناء على طلب من ممثل الهند، أجري تصويت مسج ل على اقتراح حذف الفقرات 5(أ) و7(ط) و10 من منطوق مشروع القرار فر ف ض بأغلبية 25 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 8 أعضاء عن التصويت. |
| (EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
| EU PROPOSAL | مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل |
| PROPOSAL PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات |
| The Parties may also find it relevant to note that one submission included an expected time frame of 6 9 months for completion, and a second proposal estimated that the study would take ten months to complete. With regard to the request to the European Community for an explanation of its proposal, that explanation has been on the Secretariat's website since mid August. | وقد تجد الأطراف أن من المهم كذلك أن تشير إلى أن إحدى الورقات المقدمة اشتملت على الإطار المفاهيمي المتوقع والذي يصل إلى 6 9 أشهر لكي ي ستكمل، وهناك اقتراح ثان قدر أن تلك الدراسة سوف تستغرق عشرة أشهر حتى تكتمل. |
| (a) Endorse the proposal that request for a subvention to UNIDIR be submitted for review and approval by the General Assembly on a biennial basis in the context of its consideration of the proposed programme budget for the related biennium | (أ) تؤيد المقترح الذي يوصي بأن يقدم الطلب من أجل إعانة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح إلى الجمعية العامة لاستعراضه والموافقة عليه مرة كل سنتين في إطار نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة |
| In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. |
| Proposal by the representative of Ghana | سابعا اقتراح ممثل غانا |
| The objectives of the proposal are | 59 وتكمن أهداف الاقتراح فيما يلي |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | تجزئة المقترحات |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | تجزئة المقترحات |
| Here's my proposal. | وهذا هو اقتراحي. |
| Proposal by Cuba | اقتراح مقدم من كوبا |
| DRAFT Internal Proposal | مشروع مقترح داخلي |
| The proposal reads | وينص الاقتراح على ما يلي |
| Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. | 82 السيد ميكل (إسرائيل) طلب توضيحا لمقترح ممثل لبنان، وعلى الخصوص لأسباب التأجيل. |
Related searches : Request Proposal - Proposal Request - Request A Proposal - Request For Proposal - Proposal Of Marriage - Proposal Of Solution - Date Of Proposal - Proposal Of How - Proposal Of Contract - Proposal Of Measures - Proposal Of Meeting - Proposal Of Amendments
