Translation of "proposal of solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This package solution has incorporated many elements from the 30 Nations Proposal , the German proposal on sensitive fuzes, the Irish proposal on MOTAPM laid outside perimeter marked area as well as the Coordinator's Paper.
10 وتتضمن مجموعة الحلول عدة عناصر من المقترح المقدم من ثلاثين دولة ، والاقتراح الذي قدمته ألمانيا بشأن الصمامات الحساسة، ومقترح آيرلندا بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المحدد محيطها بعلامات، كذلك من الورقة التي قدمها المنسق.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.
كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
He also sought to undermine the principle of a two State solution, speaking with approval of a proposal to establish a bi national Palestinian State.
وقد سعى أيضا إلى تقويض مبدأ حل الدولتين، وتحدث بموافقة عن قيام دولة فلسطينية واحدة ذات قوميتين.
The recent proposal by Michel Barnier, the European Commissioner for the Internal Market and Services, is an effort to implement this solution.
وي ع د الاقتراح الذي تقدم به مؤخرا ميشيل بارنييه، المفوض الأوروبي لشؤون السوق الداخلية والخدمات، جهدا طيبا نحو تنفيذ هذا الحل.
Finally, the proposal to hold, after 15 years, a review of the accepted solution would ensure that we would not be creating a kind of permanent solution but that we would be able to envisage possible changes and adaptations in future.
أخيرا، يكفل اقتراح القيام بعد 15 عاما باستعراض للحل الذي يحظى بالقبول أننا لن نوجد حلا دائما من نوع ما، بل أننا سنكون قادرين على توخي التغييرات والتعديلات الممكنة في المستقبل.
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) noted that draft paragraph 4 provided a solution to the issues raised earlier by the European Commission proposal.
68 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) لاحظ أن مشروع الفقرة 4 يوفر حلا للمسائل التي أثارها من قبل اقتراح المفوضية الأوروبية.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
His delegation urged the immediate establishment of a framework to operationalize the proposal and urged multilateral and bilateral creditors to find a lasting solution to the debt burden of non HIPC least developed countries.
وقال إن وفد بلده ينادي بسرعة وضع إطار لتنفيذ الاقتراح، ويحث الدائنين المتعددي الأطراف والثنائيين على إيجاد حل دائم لعبء ديون أقل البلدان نموا من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Meanwhile, the Arab peace proposal, which calls for a Palestinian state on the 1967 borders and a fair solution to the refugee problem in exchange for normalization of Arab states relations with Israel, appears doomed.
وفي نفس الوقت، يبدو أن الفشل بات مصيرا محتما لاقتراح السلام العربي الذي يدعو إلى إنشاء دولة فلسطينية على حدود 1967 وحل عادل لمشكلة اللاجئين في مقابل التطبيع الكامل للعلاقات مع إسرائيل من جانب الدول العربية.
This was vodka and solution, gin and solution.
وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
Bolivia believes that the proposal for the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East is vital for the creation of a suitable framework for a peaceful solution to the conflicts in that region.
وتعتبر بوليفيا أن اقتراح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط يتسم بأهمية حيوية لوضع إطار ملائم للتوصل إلى حل سلمي للصراعات في المنطقة.
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.
إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
Proposal
دال مقترح
Proposal
ثالثا الاقتراح
42. Stresses the need for a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt consistent with the recent Group of Eight proposal for the heavily indebted poor countries
42 تشدد على الحاجة لإيجاد حل شامل ودائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان الأفريقية، عن طريق اتباع سبل منها إلغاء الديون المتعددة الأطراف بنسبة 100 في المائة اتساقا مع الاقتراح الذي قدمته مؤخرا مجموعة الثمانية بشأن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
Examine Solution
فحص الحل
Apply Solution
تنفيذ ال حل
Next Solution
ال حل التالي
Previous Solution
الحل ال سابق
First Solution
الح ل الأول
Last Solution
الحل الأ خير
(EU proposal)
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL
مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
The solution is not over here. The solution is on the periphery.
فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.
المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
Proposal by the representative of Ghana
سابعا اقتراح ممثل غانا
The objectives of the proposal are
59 وتكمن أهداف الاقتراح فيما يلي
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
تجزئة المقترحات
Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
تجزئة المقترحات
Europe s 4 Solution
حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
The Hydrogen Solution
الحل الهيدروجيني
While the lack of action by the General Assembly on this proposal constituted a temporary setback, she urged the Committee to restate the need to find a short and long term solution that would allow the Committee to tackle its workload effectively.
وقالت إنه على الرغم من أن امتناع الجمعية العامة عن اتخاذ إجراء بشأن هذا الاقتراح يشكل نكسة مؤقتة، فإنها تحث اللجنة على إعادة التأكيد على ضرورة إيجاد حل على المديين القصير والطويل يسمح للجنة بمواجهة أعباء عملها بفعالية.
Here's my proposal.
وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba
اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal
مشروع مقترح داخلي
The proposal reads
وينص الاقتراح على ما يلي
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
82 السيد ميكل (إسرائيل) طلب توضيحا لمقترح ممثل لبنان، وعلى الخصوص لأسباب التأجيل.

 

Related searches : Proposal Solution - Solution Proposal - Proposal For Solution - Proposal Of Marriage - Date Of Proposal - Proposal Of How - Proposal Of Contract - Proposal Of Measures - Proposal Of Meeting - Proposal Of Amendments - Right Of Proposal - Proposal Of Services