ترجمة "republic of uganda" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Republic - translation : Uganda - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda
المعارضون أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، رواندا
The Democratic Republic of the Congo and Uganda
جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا
Abstaining Albania, Dominican Republic, Tuvalu, Uganda, Vanuatu
الممتنعون ألبانيا، أوغندا، توفالو، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو
7 For Mauritania, Mozambique, Uganda and the United Republic of Tanzania.
(7) بالنسبة لأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وموريتانيا، وموزامبيق.
Diplomatic relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo
ألف العلاقات الدبلوماسية بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية
Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Dominican Republic, Ethiopia, Haiti, Uganda
الممتنعون إثيوبيا، أستراليا، ألبانيا، أوغندا، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، هايتي
His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda
23 فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا
The observers for the Syrian Arab Republic, Burkina Faso, Venezuela (Bolivarian Republic of), Liechtenstein, Uganda and Qatar also made statements.
وتكل م أيضا المراقبون عن الجمهورية العربية السورية وبوركينا فاسو وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وليختنشتاين وأوغندا وقطر.
Mr. Mumbey Wafula (Uganda) said that security and a stable political climate in the Democratic Republic of the Congo were of paramount importance to Uganda.
36 السيد مومبي وافولا (أوغندا) قال إن الأمن والمناخ السياسي المستقر في جمهورية الكونغو الديمقراطية هما أمران بالغا الأهمية بالنسبة لأوغندا.
Abstaining Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Fiji, Nauru, Tonga, Uganda, Vanuatu
الممتنعون أوغندا، تونغا، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، ناورو
The Democratic Republic of the Congo, Nicaragua and Uganda were not represented at the session.
لم تكن أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ونيكاراغوا ممثلة في الدورة.
Furthermore, Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo.
علاوة على ذلك، لم تقم أوغندا بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda had recently signed a Memorandum of Understanding and the Democratic Republic of the Congo and Uganda were cooperating in action to put an end to the continued ethnic tensions in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وأضاف أن أوغندا ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية قد وق عت مؤخرا مذكرة اتفاق، وأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا تتعاونان في إطار العمل الجاري من أجل وضع حد للتوترات الإثنية القائمة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
We commend Uganda and the Democratic Republic of the Congo for their cooperation with the Court.
ونشيد بأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية على تعاونهما مع المحكمة.
Investigations have begun in relation to the Democratic Republic of the Congo, Uganda and the Sudan.
ولقد بدأت التحقيقات بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا والسودان.
The Prosecutor has launched investigations in the Democratic Republic of the Congo and in the Republic of Uganda upon referrals by the two Member States.
وشرع المدعي العام بتحقيقات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أوغندا، عقب إحالات من هاتين الدولتين العضوين.
The investigations in the Democratic Republic of Congo, Uganda and Darfur are important developments for the Court.
إن التحقيقات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغنــــدا ودارفـــور تشكل تطـــورات هامــــة للمحكمة.
Three States parties Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic have referred situations in their respective territories to the Prosecutor.
وأحالت ثلاث من الدول الأطراف، هي أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى، حالات وقعت في أراضيها إلى المدعي العام.
Abstaining Angola, Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Uganda, Vanuatu
الممتنعون أستراليا، أنغولا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي
Members of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi and Uganda have committed rapes.
فالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والقوات المسلحة لرواندا وبوروندي وأوغندا كلها ارتكبت أعمال اغتصاب.
The LRA attacks have also severely hampered the preparation for the return of refugees from the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and Uganda.
كما أن الهجمات التي يشنها جيش الرب للمقاومة عرقلت بشكل كبير التحضيرات لعودة اللاجئين من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية أفريقيا الوسطى وأوغندا.
It is reported that Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo .
ورد في التقرير أن أوغندا لم تقم بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية .
Uganda has had an ambassador designate to the Democratic Republic of the Congo for the last two years.
فأوغندا لديها سفير معين لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة السنتين الأخيرتين.
Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Kuwait, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Suriname, Uganda, United Arab Emirates.
الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، بليز، بوتان، جمهورية كوريا، سري لانكا، سورينام، غينيا، قطر، الكويت، هايتي، الهند.
Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Haiti, Nauru, Papua New Guinea, Tuvalu, Uganda, Vanuatu
الممتنعون أستراليا، ألبانيا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، ناورو، هايتي
Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu
الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، الجمهورية الدومينيكية، غينيا الاستوائية، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي
The Government of the Republic of Uganda welcomes the nineteenth report of the Secretary General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
ترحب حكومة جمهورية أوغندا بالتقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution Bangladesh, Burkina Faso, Mali, Uganda, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic and Tunisia.
20 الرئيس أعلن أن أوغندا والجمهورية الدومينيكية وبنغلاديش وبوركينا فاصو وتونس وجمهورية الكونغو الديمقراطية ومالي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
We also welcome the examples set by Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic in referring their particular situations to the Court.
كما نرحب بالمثال الذي أعطته أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى بإحالة حالاتها الخاصة إلى المحكمة.
Bahrain, China, Gambia, Ghana, Guinea, Iran (Islamic Republic of), Morocco, Oman, Qatar, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Zambia.
البحرين، الصين، غامبيا، غانا، غينيا، جمهورية إيران الإسلامية، المغرب، عمان، قطر، جمهورية كوريا، المملكة العربية السعودية، سري لانكا، السودان، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، زامبيا.
Refugees from the conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo leave the Nyakabande transit camp in Uganda.
اللاجئون الهاربون من النزاع في شرق جمهورية الكونغو الديموقراطية يغادرون مخيم نياكابند في أوغندا.
The other countries involved in the project were Kenya, South Africa, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia.
أما البلدان الأخرى المشاركة في المشروع فهي أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا.
Abstaining Albania, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Uganda
الممتنعون ألبانيا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، الكاميرون، كوستاريكا، هايتي
On a bilateral level, Uganda and the Democratic Republic of the Congo are working closely together to address outstanding problems.
فعلى الصعيد الثنائي، تعمل أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية عن كثب لطرق المشاكل القائمة.
The Prosecutor, Mr. Moreno Ocampo, is actively investigating situations in the Democratic Republic of the Congo and in northern Uganda.
وإن المدعي العام مورينو أوكامبو الآن بصدد التحقيق بنشاط في حالات بجمهورية كونغو الديمقراطية وشمال أوغندا.
The Prosecutor of the Court is currently investigating situations in Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Darfur, the Sudan.
فالمدعي العام بصدد التحقيق حاليا في حالات في أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ودارفور، السودان.
That trust was demonstrated by the referral of the situations in Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic to the Court by the States themselves.
وقد كان البرهان على تلك الثقة إحالة حالات أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى إلى المحكمة من طرف الدول أنفسها.
For example, the Eastern and Central African region is composed of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Sudan, the United Republic of Tanzania and Uganda.
وعلى سبيل المثال، يتألف إقليم شرق ووسط أفريقيا من إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وبوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا والسودان وكينيا ومدغشقر.
The Prosecutor has opened and is conducting investigations into the situations in Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Darfur.
وبدأ المدعي العام إجراء تحقيقات في حالات أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ودارفور.
Three States have now referred situations to the Court Uganda in December 2003, the Democratic Republic of the Congo in March 2004 and the Central African Republic in January 2005.
فقد لجأت إليها بالفعل ثلاث دول أوغندا في كانون الأول ديسمبر 2003، وجمهورية الكونغو الديمقراطية في آذار مارس 2004، وجمهورية أفريقيا الوسطى في كانون الثاني يناير 2005.
Observations of the Government of the Republic of Uganda on the nineteenth report of the Secretary General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (S 2005 603)
ملاحظات حكومة جمهورية أوغندا على التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S 2005 603)
Subject to the availability of funds, it is planned to extend assistance also to Benin, the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
ورهنا بتوافر الأموال، ي عتزم توسيع نطاق هذه المساعدة لتشمل أوغندا وبنن وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Uganda seems to be seeking a new pretext to justify its negative and harmful interference in the Democratic Republic of the Congo.
ويبدو أن أوغندا تبحث عن عذر جديد لتبرير تدخلها السلبي والمؤذي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Tripartite Agreement for peace was signed in Kigali in October 2004 by the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Rwanda.
توقيع اتفاق السلام الثلاثي في كيغالي في تشرين الأول أكتوبر 2004 بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ورواندا.
But the Sudan, northern Uganda and the Democratic Republic of the Congo continue to illustrate the fact that we must do better.
ولكن ما زال السودان وشمال أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية توضح حقيقة أن علينا أن نعمل بشكل أفضل.

 

Related searches : Capital Of Uganda - In Uganda - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan