ترجمة "republic of colombia" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Abstaining Colombia, Venezuela (Bolivarian Republic of) | الممتنعون فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا |
| Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) | الممتنعون الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا |
| Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic | الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، موريشيوس، الهند |
| With independence, Bogotá became capital of the Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia. | مع الاستقلال، أصبح بوغوتا عاصمة كولومبيا الكبرى في وقت لاحق وعاصمة جمهورية كولومبيا. |
| Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) | الممتنعون إكوادور، الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا |
| Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic | الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، لبنان، موريشيوس، الهند |
| 1982 Ecuador, Chile, Venezuela, Costa Rica, Colombia and Dominican Republic. | 1982 إكوادور، الجمهورية الدومينيكية، شيلي، فنـزويلا، كوستاريكا، كولومبيا |
| Address by H.E. Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | كلمة فخامة السيد ألفارو أوريـبي فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia | الممتنعون بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، كرواتيا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) |
| Address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | خطاب فخامة السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Most of them are from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo. | أغلبهم من سوريا، وكولومبيا، وأنغولا، وجمهورية كونغو الديمقراطية. |
| During these years the military forces of the Republic of Colombia managed to be strengthened. | وخلال هذه السنوات تمكنت القوات العسكرية من جمهورية كولومبيا أن تكون تعزيزها. |
| H.E. Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly. | أدلى فخامة السيد ألفارو أوريـبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Angola, the Central African Republic, Colombia, Kenya, Latvia, the Republic of Moldova and Sierra Leone joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من أنغولا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية ملدوفا وسيراليون وكينيا ولاتفيا. |
| China, Colombia, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Russian Federation, Senegal, the Sudan, Zimbabwe | جمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيرو، وروسيا، وزمبابوي، والسنغال، والسودان، والصين، وكوبا، وكولومبيا |
| The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | اصطحب السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall. | اصط حب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| After a two year civil war in 1863, the United States of Colombia was created, lasting until 1886, when the country finally became known as the Republic of Colombia. | بعد الحرب الأهلية عام 1863 والتي استمرت سنتين، تم إنشاء الولايات المتحدة الكولومبية واستمرت حتى عام 1886، عندما أصبحت أخيرا تعرف بجمهورية كولومبيا. |
| Bolivia, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Kenya, Mexico, Mozambique, Namibia, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution. | وانضم إلى مشروع القرار كل من بوليفيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية الدومينيكية، وزمبابوي، وكوستاريكا، وكولومبيا، وكينيا، والمكسيك، وموزامبيق، وناميبيا. |
| But, Bolívar's intention was to form a new republic known as the Gran Colombia, out of the liberated Spanish territory of New Granada which consisted of Colombia, Venezuela, and Ecuador. | ولكن ، كان بوليفار نية لتشكيل الجمهورية الجديدة المعروفة باسم غران كولومبيا ، للخروج من الأراضي الإسبانية المحررة من جديد غرناطة التي تتألف من كولومبيا وفنزويلا و الإكوادور. |
| Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan | الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، الإمارات العربية المتحدة، أوروغواي، أوزبكستان، باراغواي، بيرو، تايلند، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، سنغافورة، غواتيمالا، كوستاريكا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) |
| The name was later adopted by the Republic of Colombia of 1819, formed out of the territories of the old Viceroyalty of New Granada (modern day Colombia, Panama, Venezuela, Ecuador, and northwest Brazil). | اعتمد الاسم لاحقا من قبل جمهورية كولومبيا عام 1819 والتي تكونت آنذاك من أراضي غرناطة الجديدة التي كانت تتبع التاج الإسباني (ما يعرف الآن بـ كولومبيا، وبنما، وفنزويلا، والإكوادور، وشمال غرب البرازيل). |
| Azerbaijan, Bangladesh, Belize, Brazil, Colombia, Congo, Ecuador, Guinea, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Senegal, Thailand, Tunisia, United Republic of Tanzania. | 230 خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع جيم من تقريرها(18)، والمعنون اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا الجريمة والمخدرات كعائقين أمام الأمن والتنمية في أفريقيا تعزيز سيادة القانون . |
| In 1858 New Granada officially changed its name to the Granadine Confederation, then in 1863 the United States of Colombia, before finally adopting its present name the Republic of Colombia in 1886. | عام 1858، قامت الجمهورية بتغيير اسمها رسميا إلى كونفدرالية جرينادين، وبعدها في عام 1863 إلى ولايات كولومبيا المتحدة، إلى أن اعتمد أخيرا اسم جمهورية كولومبيا عام 1886. |
| Argentina, Canada, Colombia, Costa Rica, Italy, Malta, Mexico, Pakistan, Republic of Korea, San Marino, Spain and Turkey draft resolution | الأرجنتين، واسبانيا، وإيطاليا، وباكستان، وتركيا، وجمهورية كوريا، وسان مارينو، وكندا، وكوستاريكا، وكولومبيا، ومالطة، والمكسيك مشروع قرار |
| 25 For example Botswana, Brazil, Canada, Colombia, Guatemala, New Zealand, Norway, the Palestinian Authority, Singapore, Seychelles, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania. | () مثل البرازيل، وبوتسوانا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسنغافورة، والسويد، وسيشيل، وغواتيمالا، وفلسطين، وكندا، وكولومبيا، والنرويج، ونيوزيلندا. |
| China, Colombia, Cuba, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Romania, Russia Federation, Senegal, the Sudan, Turkey, Zimbabwe | ألمانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيرو، وتركيا، وروسيا، ورومانيا، وزمبابوي، والسنغال، والسودان، والصين، وفرنسا، وكوبا، وكولومبيا، والهند. |
| Azerbaijan, Colombia, the Democratic People's Republic of Korea, India, Kazakhstan, Nicaragua, the Philippines, Ukraine and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأوروغواي، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والفلبين، وكازاخستان، وكولومبيا، ونيكاراغوا، والهند. |
| Andorra, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Before the adoption of the draft resolution, the representatives of the Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), the Sudan, Colombia and Iran (Islamic Republic of) made statements in explanation of position (see A C.6 60 SR.22). | 10 وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والسودان وكولومبيا وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات تعليلا لمواقفهم (انظر A C.6 60 SR.22). |
| Andorra, Bolivia, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. | وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Argentina Bahrain Bangladesh Belarus Benin Bulgaria Canada China Colombia Congo Côte d'Ivoire Cuba Czech Republic Democratic Republic of the Congo Dominican Republic Egypt El Salvador Ethiopia Finland France Germany Ghana Greece Haiti Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan | 2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب |
| Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution | الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار |
| The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Indonesia, Uganda, the Bahamas, the Lao People's Democratic Republic, Turkey, Colombia, Haiti, Nigeria, India, Nepal, Israel, Jordan, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela. | واصلت اللجنة النظر في البندين معا واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا، وأوغندا، وجزر البهاما، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وتركيا، وكولومبيا، وهايتي، ونيجيريا، والهند، ونيبال، وإسرائيل، والأردن، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد ألفارو أوريبـي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Ecuador ( ), officially the Republic of Ecuador ( , which literally translates as Republic of the Equator ) is a representative democratic republic in northwestern South America, bordered by Colombia on the north, Peru on the east and south, and the Pacific Ocean to the west. | الإكوادور أو رسميا جمهورية الإكوادور (بالإسبانية Ecuador ) هي جمهورية ديمقراطية تمثيلية في أمريكا الجنوبية، وتحدها كولومبيا من الشمال وبيرو في الشرق و الجنوب، والمحيط الهادي إلى الغرب. |
| In explanations of votes after the vote, statements were made by the representatives of Japan, France, Colombia, Canada, the United States, India, Australia, the Islamic Republic of Iran, Switzerland, Israel, the Republic of Korea, Pakistan, Chile, Slovakia, Ethiopia, the Syrian Arab Republic, Kazakhstan and Bangladesh. | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان وفرنسا وكولومبيا وكندا والولايات المتحدة والهند وأستراليا وجمهورية إيران الإسلامية وسويسرا وإسرائيل وجمهورية كوريا وباكستان وشيلي وسلوفاكيا وإثيوبيا والجمهورية العربية السورية وكازاخستان وبنغلاديش. |
| (a) Annual country survey reports on illicit crops (including Afghanistan, Bolivia, Colombia, the Lao People's Democratic Republic, Morocco, Myanmar and Peru) | (أ) تقارير قطرية سنوية عن الدراسات الاستقصائية للمحاصيل غير المشروعة (وتشمل أفغانستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا والمغرب وميانمار) |
| Agreements had been reached on intensifying bilateral cooperation with Latin American countries, including Argentina, Colombia, Ecuador, Panama, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). | وتم التوصل إلى اتفاقات بشأن تكثيف التعاون الثنائي مع بلدان من أمريكا اللاتينية، منها الأرجنتين، وفنـزويلا، وكولومبيا، وبنما، وبيرو، وأوروغواي، وإكوادور. |
| The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود باسم الجمعية العامة أن أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Belarus, Burkina Faso, China, Colombia, Croatia, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, Kenya, Lithuania, Peru, the Republic of Korea, Tunisia, Ukraine and Uzbekistan | (أ) تعرب عن تقديرها للجنة لتنظيمها حلقات دراسية وبعثات إعلامية في أوزبكستان وأوكرانيا وبوركينا فاصو وبيرو وبيلاروس وتونس والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا والصين وكرواتيا وكوبا وكولومبيا وكينيا وليتوانيا ومصر |
| Responses were received from all countries where significant illicit coca bush cultivation takes place (Bolivia, Colombia and Peru) and from the majority of those where illicit opium poppy cultivation takes place (Afghanistan, Colombia, the Lao People's Democratic Republic, Mexico, Myanmar and Viet Nam). | واست لمت ردود من كل البلدان التي تزرع فيها كميات كبيرة من شجيرات الكوكا، (بوليفيا وبيرو وكولومبيا) ومن غالبية البلدان التي يزرع فيها خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة (أفغانستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكولومبيا والمكسيك وميانمار). |
| Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu | الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، بوليفيا، توفالو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الرأس الأخضر، فانواتو، فيجي، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند |
| The representatives of Belgium, Brazil, Chile, China, Colombia, the Czech Republic, France, Greece, India, Italy, Malaysia, Nigeria and the United States made statements under this item. | 99 وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو إيطاليا والبرازيل وبلجيكا والجمهورية التشيكية وشيلي والصين وفرنسا وكولومبيا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليونان. |
Related searches : District Of Colombia - Capital Of Colombia - British Colombia - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea
