ترجمة "represents it well" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, while this represents an increase for China, it remains well below the widely recognized danger threshold of 100 .
ولكن في حين يمثل هذا زيادة بالنسبة للصين، إلا أنه يظل أدنى من عتبة الخطر المعترف بها على نطاق واسع والتي تبلغ 100 .
Poverty represents serious threat to the security and well being of young generations.
إن الفقر يمثل تهديدا خطيرا لأمن الأجيال الفتية ورفاهها.
The EU presidency represents us so well and so fully that it is difficult for us to find anything we would like to add.
ورئاسة الاتحاد تمثلنا خير تمثيل وعلى أكمل وجه حتى أنه من الصعب علينا أن نجد ما قد نود إضافته.
It represents a new dawn for Africa.
إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا.
You're an NBA player. It represents your income.
أنتم لاعبون كرة سلة. إنها تمثل مداخيلكم المالية.
It's because, to us, it represents the movie.
وهذا بسبب أن العنوان يمثل الفيلم بالنسبة لنا.
Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well.
وعلى الرغم من اسمها، إلا أن الجمعية لا تهتم بالطرق السريعة فقط ولكن بالهواء والسكك الحديدية والمياه والمواصلات العامة كذلك.
It represents about 25 of cases of occurrences of dizziness.
وهي تمثل حوالي 25 من حالات حدوث الدوخة.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
It represents by all meansIn this way, a strong prospect to remind it represents a strong reminder to the international community of the immense challenges that still lay lie ahead of it in this strategic field.
وهي بهذا تذك ر المجتمع الدولي أي ما تذكير بالتحديات الهائلة التي ما تزال أمامه في هذا الميدان.
The question is, Why is it that the letter X represents the unknown?
السؤال هو، لماذا الحرف إكس يمثل المجهول
It also represents a major loss of revenue to States, notably developing countries.
كما أنه يمثل هدرا رئيسيا لإيرادات الدول، وخاصة البلدان النامية.
Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents.
دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله.
It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards.
وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية.
This flow has reached the point where it now represents many millions of dollars.
ووصل هذا التدفق إلى حد بات يقدر الآن بملايين عديدة من الدولارات.
On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالتوسع يمثل استفزازا خطيرا من شأنه أن يقلل من مستوى الثقة المتبادلة .
France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.
وفرنسا ت م ث ل قيما وثقافة وتاريخا يضمن لها جمهورا عالميا من المؤيدين.
It represents a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries.
إنها تمثل نهضة حضارية من القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن السابع عشر.
It represents the maximum amount of water resource produced within the boundaries of a country.
ويمثل هذا الحد الأقصى من كمية الموارد المائية التي يتم إنتاجها داخل حدود أي بلد.
It is an object that represents a previous era or time period in human society.
وهي عبارة عن الكائن الذي يمثل حقبة أو فترة زمنية سابقة في المجتمع البشري.
Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement.
وبذلك فإنه يمثل منهجا جديدا لتعزيز التدفقات المالية من خلال اتفاق بيئي عالمي.
She represents pure strength.
فهي تمثل القوة بحق.
That represents great progress.
وهذا يمثل تقدما كبيرا.
The goal of this policy is to crush our socialist revolution, conducted in the name of José Martí, as well as the example of justice and hope it represents for our people and for the world.
3 وتهدف هذه السياسة إلى القضاء على ثورتنا الاشتراكية التي قامت على مبادئ خوسيه مارتين، وعلى ما تمثله من عدل وأمل لشعبنا الكوبي وللعالم.
The conclusion of this transitional process represents an important milestone for the future of Burundi as well as the Great Lakes region as a whole.
ويمثل اختتام هذه العملية الانتقالية حدثا بارزا بالنسبة لمستقبل بوروندي ومستقبل منطقة البحيرات الكبرى ككل.
The G 7 represents a dying order. It is time to prepare for the G 2.
ان مجموعة السبعة العظام تمثل نظام يحتضر ولقد حان الوقت للاستعداد لمجموعة الاثنين العظام.
It represents the largest foreign direct investment project in Afghanistan s history and creates hundreds of jobs.
وهذا العقد يشكل مشروع الاستثمار المباشر الأجنبي الأضخم في تاريخ أفغانستان، ويساعد في توفير المئات من فرص العمل.
Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis.
ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقا عريضا من الشعب العراقي.
It is in full use and represents a very important element of the Tribunal's Completion Strategy.
وهي تستخدم حاليا بكامل طاقتها وتمثل عنصرا مهما للغاية في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة.
The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas.
الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي.
The Spence report represents a watershed for development policy as much for what it says as for what it leaves out.
جاء تقرير سبنس ليمثل نقطة تحول في سياسات التنمية ـ ليس فقط بسبب التوصيات التي انتهى إليها، بل وأيضا بسبب ما امتنع عن الخوض فيه.
The Dragonfly represents the inner world of the child, that it wants to be free in the nature, but it can't.
يمثل اليعسوب العالم الداخلي للطفل، والتي تريد ان تكون حرة في الطبيعة، ولكنها غير قادرة.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.
يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا quot إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا quot . أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.
يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا .
But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee.
ولكن تبين أن مشكلة لحوم الأبقار ليست أكثر من قمة جبل جليدي من المظالم والشكاوى ضد الرئيس لي .
This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget
حيث وصل مقدار ما أ نفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أث ر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة.
It represents a major step forward in the harmonization of concepts and methods in environmental economic accounting.
ويشكل هذا الكتاب خطوة كبيرة إلى الأمام في اتجاه مواءمة المفاهيم والأساليب في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية.
It represents part of the secretariat's contribution to the WSIS, to be held in Tunis in 2005.
ويمثل التقرير جزءا من مساهمة الأمانة في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي سيعقد في تونس في عام 2005.
Euroskepticism represents everything the Eurocrats dislike.
إن التشكك في أوروبا يجسد كل ما يكرهه المدافعون عن أوروبا.
The following selection represents their choices.
تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
Agriculture represents 5.9 , of GDP (2004).
تمثل الزراعة 5.9 ، من الناتج المحلي الإجمالي (2004).
She represents an epoch, a time.
إنها تمثل عهد ا وزمن ا جديدين.
But it is the dichotomized nature of their economies and finances that represents Africa s most intractable structural imbalance.
ولكن هذه الطبيعة المنقسمة للاقتصاد والتمويل هي التي تمثل الخلل البنيوي الأشد استعصاء في أفريقيا.
It is too early to determine whether this represents a genuine effort to end the situation of impunity.
ومن السابق لأوانه تحديد ما إذا كانت هذه المحكمة تمثل جهدا صادقا لإنهاء حالة الإفلات من العقاب.
It also represents a serious impediment to the conduct of effective investigations in Darfur by national judicial bodies.
كما أنه يمث ل عقبة كأداء أمام قيام الهيئات القضائية الوطنية بإجراء تحقيقات فعالة في دارفور.

 

Related searches : It Represents - That It Represents - Represents - He Represents - Represents Itself - Represents Costs - What Represents - Figure Represents - Truly Represents - Customer Represents - Seller Represents - Hereby Represents - Property Represents - This Represents