Translation of "this represents" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This combination represents a vast administrative undertaking.
وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa.
وبهذا المعنى فإن زوما يمثل جنوب أفريقيا الأمس.
This represents 19.7 of the flame retardants market.
وهذا يمثل ما نسبته 19.7 من سوق مثبطات اللهب المبرومة.
This represents an improvement over the previous biennium.
وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
This represents yet another difficulty in accessing credit.
وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.
This represents 6 per cent of the overall balance.
ويمثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي.
This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995.
ومع ذلك فهذه تمثل حتى الآن أقوى زيادة منذ عام 1995(2).
But this represents only a small part of the genetic program.
لكن هذا يشكل جزءا صغيرا فقط من البرنامج الجيني (الوراثي).
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.
وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
This represents an increase for the year of 13.6 per cent.
ويمثل هذا زيادة للسنة نسبتها 13.6 في المائة.
This decision represents additional funding of 20 billion euros by 2010.
ويمثل هذا القرار تمويلا إضافيا يبلغ 20 بليون يورو بحلول عام 2010.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
This represents an annual loss of several hundred million United States dollars.
وقد تبلغ هذه الخسارة ما يقدر بمئات ملايين الدولارات الأمريكية سنويا.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.
ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
This figure represents more than one per cent of the world's population.
ويمثل هذا العدد نسبة واحد في المائة من سكان العالم.
This represents about 0.4 of all women aged 15 years or over.
ويمثل ذلك نحو 40.4 في المائة من جميع النساء اللائي تبلغ أعمارهن 15 عاما فأكثر.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
كل ذلك يشكل تقدما واضحا من وجهة نظر الفصل بين السلطات.
In a sense, the Conservative Liberal coalition represents a culmination of this trend.
وقد يكون بوسعنا أن نقول إن التحالف الليبرالي المحافظ يمثل ذروة هذا الميل.
Each node in this tree represents a region of the two dimensional space.
وتمثل كل عقدة في هذه الشجرة منطقة من مساحة ثنائية الأبعاد.
This represents a 0.9 percent increase in wages earned by women since 2003.
وهذه النسبة تشكل زيادة قدرها 0.9 في الأجور التي تحصل عليها المرأة منذ عام 2003.
All of this represents a large agenda for parliaments and for the IPU.
إن هذا كله يمث ل جدول أعمال حافلا للبرلمانيين وللاتحاد البرلماني الدولي.
Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents.
دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله.
This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre.
ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز.
This represents 0.5 of its GDP, in this regard rating France as tenth largest donor on the list.
وهذا يمثل 0.5 من ناتجها المحلي الإجمالي ، في هذا الصدد تصنيف فرنسا كما عاشر أكبر الجهات المانحة على القائمة.
This mismatch between skills supplied and demanded represents a serious drag on employment growth.
وانعدام التوافق على هذا النحو بين المهارات المتوفرة والطلب يمثل عبئا خطيرا على نمو مستويات تشغيل العمالة.
This represents 13 of the total of 10,064 extant bird species in the world.
وهذا ي مث ل 13 من إجمالي 10,064 نوع باق في العالم.
This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore.
وهذه الظاهرة الأخيرة تمثل تدفقات سلبية للاستثمار الأجنبي المباشر العائد إلى سنغافورة من البلدان المضيفة.
This flow has reached the point where it now represents many millions of dollars.
ووصل هذا التدفق إلى حد بات يقدر الآن بملايين عديدة من الدولارات.
This represents a reduction of 4,307,100 from the estimate proposed by the Secretary General.
وهذا ما يمثل نقصا بقيمة 100 307 4 دولار مقارنة بالتقدير الذي اقترحه الأمين العام.
This represents a reduction of 4,225,600 from the estimate proposed by the Secretary General.
ويمثل هذا انخفاضا قدره 600 225 4 دولار من التقدير الذي اقترحه الأمين العام.
It represents by all meansIn this way, a strong prospect to remind it represents a strong reminder to the international community of the immense challenges that still lay lie ahead of it in this strategic field.
وهي بهذا تذك ر المجتمع الدولي أي ما تذكير بالتحديات الهائلة التي ما تزال أمامه في هذا الميدان.
The tables might look like this In this model, the employee data table represents the parent part of the hierarchy, while the computer table represents the child part of the hierarchy.
وقد تبدو الجداول على النحو التالي يمثل جدول بيانات الموظفين في هذا النموذج الجزء الأصل من التسلسل الهرمي، بينما يمثل جدول الكمبيوتر الجزء التابع من التسلسل الهرمي.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
This represents 3.4 per cent more personnel than the number reported in A 56 672.
ويزيد هذا العدد بمقدار 3.4 في المائة عن العدد المبلغ عنه في الوثيقة A 56 672.
This inclusion represents a significant advance in the recognition of children as persons with rights.
ويمثل تضمين الدستور هذه الحقوق خطوة ذات دلالة في مضمار الاعتراف بالأطفال كأشخاص لهم حقوق.
Of this amount, 58 per cent, or 1.9 billion, represents voluntary contributions from Member States.
وتمثل نسبة 58 في المائة من هذا المبلغ، أي 1.9 بليون دولار، تبرعات من الدول الأعضاء.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.
إذا وضعنا كل ما سبق في الاعتبار، فإن العراق ت م ث ل الآن لحظة حاسمة و قضية ذات أهمية قومية بالنسبة لليابان.
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.
وهذا التوجه في حد ذاته يمثل تعبيرا مهما عن الضمير الجمعي في مواجهة الإرهابيين.
Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis.
ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقا عريضا من الشعب العراقي.
This last element is important because only the working age population represents an economy s productive potential.
وهذا العنصر الأخير يشكل أهمية بالغة لأن السكان في سن العمل هم فقط الذين يمثلون الإمكانية الإنتاجية لأي مجتمع.
This represents the least (0) to the most (255) intensity of each of the color components.
وهذا يمثل على الأقل من (0) إلى (255) كثافة كل عنصر من عناصر اللون.
This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
وهذا المبلغ يمثل الأموال المستحقة للدول الأعضاء التي تسهم بقوات تشكل القوة المؤقتة.
She represents pure strength.
فهي تمثل القوة بحق.
That represents great progress.
وهذا يمثل تقدما كبيرا.
This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected.
وتجسد هذه الحال فشلا اقتصاديا وقانونيا يبرز الحاجة الماسة إلى التصحيح.

 

Related searches : Represents - He Represents - Represents Itself - Represents Costs - What Represents - Figure Represents - Truly Represents - Customer Represents - Seller Represents - Hereby Represents - Property Represents - Which Represents - Represents That - It Represents