ترجمة "report is released" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A status report was released in June 2003.
وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003.
The most recent report was released in 2004.
ونشر أحدث هذه التقارير في عام 2004.
A final report will be released in early 2006.
وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) .
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.
وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن أعداء انترنت .
The IMMI board has released a report of the legislation on April 16, 2012.
أصدر مجلس إدارة المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة تقرير ا عن التشريع يوم 16 إبريل 2012.
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.
في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
The report Choosing Victory A Plan for Success in Iraq was released at the latter conference.
تقرير اختيار النصر خطة للنجاح في العراق صدر في المؤتمر الأخير.
Here is one. Persephone wasn't released.
هنا مثال . برسفون لم تكن محررة .
Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim.
ثم في الشهر الماضي أصدر فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ التقرير كاملا، فضلا عن البيانات التي قادت الفريق إلى هذا الزعم المتفائل إلى حد مذهل.
A United States Senate report released in February revealed flagrant abuse of state funds in Equatorial Guinea.
في شهر فبراير شباط كشف تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأميركي عن اعتداء صارخ على أموال الدولة في غينيا الاستوائية.
The final report released on December 6, 2006 included 79 recommendations and was 160 pages in length.
التقرير النهائي الصادر في 6 كانون الأول 2006 شملت 79 توصية، وكانت 160 صفحة في الطول.
Romania s progress is confirmed in a report released earlier this month showing that citizens access to government information in Eastern Europe is now equal to that in established democracies.
لقد أكد تقرير صدر في أوائل هذا الشهر التقدم الذي حققته رومانيا.
In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on The State of the World's Midwifery.
في يونيو 2011، أصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان تقرير عن حالة القابلات في العالم.
In late October 2010 the San Luis Obispo Department Planning and Building released a Draft Environmental Impact report.
في أكتوبر 2010 أصدرت مصلحة سان لويس أوبيسبو للتخطيط والبناء مسودة تقرير عن تأثير المشروع على البيئة.
Their decision appears to be triggered by a report released by the non governmental organization Human Rights Watch.
ويبدو أن قراراتها قد اتخذت بناء على تقرير صادر عن منظمة غير حكومية هي منظمة رصد حقوق الإنسان.
The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006.
وسوف ينشر التقرير النهائي لهذه الدراسة التقييمية في عام 2005، وسوف تبدأ المرحلة ألف في عام 2006.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.
تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
The recently released Fifth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provides further evidence that human induced climate change is happening.
ويزودنا تقرير التقييم الخامس الصادر مؤخرا عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بالمزيد من الأدلة التي تؤكد أن تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية حقيقة واقعة.
Although the full report has not been made public, and will not be until it is reviewed by the governments, Egypt and Ethiopia both released details.
وعلى الرغم من أن التقرير الكامل لم يتم عرضه علنيا ، ولن يكون حتى يتم مراجعته من قبل حكومات مصر و إثيوبيا على السواء وإدراج تفاصيل الافراج عنهم.
MADRID This month, the United States National Intelligence Council released a sobering report entitled Global Trends 2030 Alternative Worlds.
مدريد ــ في هذا الشهر، أصدر مجلس الاستخبارات الوطني في الولايات المتحدة تقريرا خطيرا بعنوان اتجاهات عالمية 2030 عوالم بديلة .
2013 report The 2013 Human Development Report by the United Nations Development Program was released on March 14, 2013, and calculates HDI values based on estimates for 2012.
ترتيب الدول حسب احصائية عام 2013 في تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة التنموي في الرابع عشر من مارس 2013, تم حساب الدول الأعلى تنمية استنادا إلى تقديرات عام 2012.
According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch
وفقا لتقرير حقوق الإنسان في البرازيل، والذي نشر في بداية هذا العام من قبل منظمة حقوق الإنسان
The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released.
ولم يصدر بعد تقرير لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة بوروندي.
Among the Lebanese who were released is Samir Kuntar.
وكان سمير القنطار من ضمن اللبنانيين المحررين.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released.
1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس.
2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released.
2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس.
The term building engineering physiwcs was introduced in a report released in January 2010 commissioned by The Royal Academy of Engineering.
تم تقديم مصطلح فيزياء الهندسة البنائية في تقرير ن ش ر في يناير 2010 بتكليف من الأكاديمية الملكية البريطانية للهندسة.
It is open source software, and is released under the Apache License.
وهو من برمجيات مفتوحة المصدر، وتم إصداره بموجب رخصة اباتشي.
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.
ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة.
The film is scheduled to be released in spring 2011.
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
The ICNND report Eliminating Nuclear Threats, released late last year, proposes meeting these challenges with a comprehensive agenda for reducing nuclear risks.
ويقترح التقرير الصادر في العام الماضي عن اللجنة الدولية لمنع الانتشار النووي ونزع السلاح، تحت عنوان إزالة التهديد النووي ، مواجهة هذه التحديات بوضع أجندة شاملة للحد من الأخطار النووية.
The report of the Secretary General to the Security Council on this subject has just been released (S 25704 and Add.1).
وقد صدر لتوه تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن هذا الموضوع )S 25704 و Add.1(.
Nor does the Russian economy s contraction and the expected deepening of poverty (the World Bank s report released in late June was grimmer about Russia than its previous report) presage an immediate catastrophe.
فضلا عن ذلك فإن انكماش الاقتصاد الروسي، إلى جانب توقعات تفاقم الفقر (كان تقرير البنك الدولي الصادر في يونيو حزيران الماضي بشأن روسيا أسوأ من تقريره السابق) من الممكن أن يؤدي إلى كارثة وشيكة.
In July, it released a report relating to a serious nuclear accident that had occurred at the Iranian Natanz nuclear facility in 2009.
وأصدرت في يوليو تقرير بشأن حادث نووي خطير وقع في منشأة نطنز الإيرانية النووية في 2009.
No report has been released on how far the women's component under the REDI programmes have progressed or how effective they have been.
ولم تصدر أية تقارير بعد بشأن مدى تقدم العنصر النسائي في إطار برامج مبادرة تنمية الاقتصاد الريفي أو بشأن مدى فعالية هذه البرامج.
It was released on October 9, 2007, and is titled Noël .
أفرج عنه في 9 تشرين الأول، 2007 وتحت عنوان Noël.
It is fully written in Lazarus FPC and released under GPL.
كتب بشكل كامل في لازاروس فري باسكال و صدر برخصة GPL.
Naina is a Hindi horror film released in India in 2005.
العيون هو فيلم رعب تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2005.
Release of the report in November 2009 On 15 October 2009, the High Court ruled that the report could be released except for Chapter 19, which contained material relating to three upcoming cases.
صدور التقرير في نوفمبر 2009 يوم 15 أكتوبر 2009، حكمت المحكمة العليا على أن يكون عرض التقرير على الملأ ممكن باستثناء الفصل 19، الذي يتضمن مواد تتعلق بثلاث حالات مقبلة ولكونه يحوي معلومات سرية عن هذه القضايا.
In that regard, in cooperation with the United Nations, in 2003 the Government of Lebanon released its first report on the Millennium Development Goals and will publish a follow up report in 2007.
وفي هذا الصدد، أصدرت الحكومة اللبنانية، في عام 2003، وبالتعاون مع الأمم المتحدة، تقريرها الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية، وسوف تنشر تقريرا للمتابعة في عام 2007.
A new report released by Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria.
كشف تقرير جديد عن منظمة حقوق الإنسان العالمية أن مواطنين سوري ين قد حجزا بالسجن الانفرادي في مكان غير معروف بسورية.
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.
في ربيع هذا العام نشرت منظمة الصحة العالمية تقريرا يوصي بحلول أشبه بتلك التي اقترحها مشروع قانون مجلس الشيوخ الأميركي، ولكن على مستوى عالمي.
On 4 September, the caretaker Government of the Sudan and UNDP released the interim Sudan progress report for 2004 on the Millennium Development Goals.
73 في 4 أيلول سبتمبر، أصدرت حكومة السودان المؤقتة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير المرحلي المؤقت للسودان عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2004.

 

Related searches : Report Released - Is Released - Is Released For - Is Not Released - Payment Is Released - Tension Is Released - Is Already Released - Contact Is Released - Lock Is Released - Is Released From - Brake Is Released - Software Is Released - Is Released Now - Pressure Is Released