Translation of "is not released" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

  Examples (External sources, not reviewed)

But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.
ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة.
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.
ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
Achebe's family has not released plans for his burial.
رحلة سعيدة يا شينو أجيبي
Israel has still not released all its Lebanese prisoners.
كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها.
Here is one. Persephone wasn't released.
هنا مثال . برسفون لم تكن محررة .
The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks.
ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث.
It was not physically and formally released until December 2000.
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
The author adds that he was not, as the State party contended, released from the Courtroom, as he was not present in Court, but was released the following day.
ويضيف أنه لم يجر إطلاق سراحه من قاعة المحكمة، كما تزعم الدولة الطرف، إذ إنه لم يكن حاضرا في المحكمة، بل أ فرج عنه في اليوم التالي.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.
تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
the accused will appear for trial and, if released, will not
ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي
Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars.
وعلى الرغم من أنها أطلقت سراح السائقين، فإنها لم ت ع د المركبات.
Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected.
الآن , نحن نشرنا في بداية هذا العام برقية من سفارة أمريكا في ريكجافيك . لكن ذلك ليس بالضرورة متربط بالموضوع .
Although the full report has not been made public, and will not be until it is reviewed by the governments, Egypt and Ethiopia both released details.
وعلى الرغم من أن التقرير الكامل لم يتم عرضه علنيا ، ولن يكون حتى يتم مراجعته من قبل حكومات مصر و إثيوبيا على السواء وإدراج تفاصيل الافراج عنهم.
The source, however, alleges that Mr. Liu was not released at that time.
إلا أن المصدر يدعي أن السيد ليو لم يكن طليقا في ذلك الوقت.
Among the Lebanese who were released is Samir Kuntar.
وكان سمير القنطار من ضمن اللبنانيين المحررين.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released.
1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس.
2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released.
2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس.
It is open source software, and is released under the Apache License.
وهو من برمجيات مفتوحة المصدر، وتم إصداره بموجب رخصة اباتشي.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
They were released at 7 a.m. but were ordered not to leave their home.
وقد أفرج عنه وعن أسرته في الساعة السابعة ولكن و ج ه إليهم مع ذلك أمر عدم مغادرة محل سكناهم.
The film is scheduled to be released in spring 2011.
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections.
ولم ي طلق سراحهم إلا بعد تعهدهم بعدم المشاركة في أي نشاط له صلة بالانتخابات.
It was released on October 9, 2007, and is titled Noël .
أفرج عنه في 9 تشرين الأول، 2007 وتحت عنوان Noël.
It is fully written in Lazarus FPC and released under GPL.
كتب بشكل كامل في لازاروس فري باسكال و صدر برخصة GPL.
Naina is a Hindi horror film released in India in 2005.
العيون هو فيلم رعب تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2005.
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing.
بالرغم من أن الفيلم مر بمراحل إنتاج وتحربر لأكثر من نسخة إلا أنه لم ير النور في صالات العرض العامة.
Sami was released.
تم إطلاق سراح سامي.
This fear is real. Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.
وهو أمر يستحق الانزعاج، ذلك أن العديد من نزلاء جوانتانامو الذين أطلق سراحهم من قبل اختفوا الآن تحت الأرض.
The single is titled Heart Attack and was released in October 2013.
وتحت عنوان واحد بالنوبات القلبية و يتم تعيين لاطلاق سراح في أكتوبر 2013.
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.
فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel.
وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء.
The film was re released in April 2008 under the title Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone.
أعيد إصدار الفيلم في أبريل 2008 تحت العنوان إيفانجيليون 1.01 أنت (غير) وحيد.
On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.
وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته.
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.
أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
On 13 May 2011, Maya released his second single This Is My Life .
في 13 مايو 2010، أصدر مايا واحدة ولايته الثانية هذه هي حياتي .
It was released on 10 May 1996 and is directed by Guddu Dhanoa.
وتم صدوره في 10 مايو 1996 من اخراج جودو Dhanoa.
You will be released.
سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.
تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.
1882 أطلق سراحه من السجن.
A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released.
تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها.
The inclusion of the song is one of the film's many anachronisms since it was not released until 1970, 25 years after the end of the war.
وكان إدراج الأغنية واحدا من المغالطات التاريخية في الفيلم فلم تصدر حتى عام 1970، بعد 25 سنة من نهاية الحرب.
The IRGC prisoners in Iraq were released, but Britain did not apologize or admit wrong doing in return.
ولقد تم إطلاق سراح المسجونين التابعين للحرس الثوري الإسلامي في العراق، إلا أن بريطانيا لم تعتذر ولم تقر بالذنب في المقابل.
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.
تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية