Translation of "is released for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Here is one. Persephone wasn't released. | هنا مثال . برسفون لم تكن محررة . |
| Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
| Lynnfield is the code name for a quad core processor from Intel released in September 2009. | Lynnfield هو الاسم المصدري للمعالجات رباعية النوى من Intel، تم إطلاقها في ايلول 2009. |
| Achebe's family has not released plans for his burial. | رحلة سعيدة يا شينو أجيبي |
| They were held for 18 hours and then released . | وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن. |
| Among the Lebanese who were released is Samir Kuntar. | وكان سمير القنطار من ضمن اللبنانيين المحررين. |
| Mahinour El Masry is released from detention pending trial. | تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة. |
| 1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released. | 1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس. |
| 2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released. | 2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس. |
| The e book is released under a Creative Commons Attribution 3.0 License and is available for downloading in three different formats | 0 هو متوفر حاليا باللغة الإنجليزية، على أن تتم ترجمته قريبا إلى لغات أخرى. |
| It is open source software, and is released under the Apache License. | وهو من برمجيات مفتوحة المصدر، وتم إصداره بموجب رخصة اباتشي. |
| It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004. | صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004. |
| But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. | ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة. |
| The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
| It is the flagship model in Sony Ericsson's range for 2008 and it was released on 22 October 2008. | سوني إريكسون C905 هو هاتف محمول من سوني موبايل كوميونيكيشنز، تم طرحه في الأسواق في 22 أكتوبر 2008. |
| He was detained for two days and then released on bail. | احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة. |
| Nevertheless, the video for the single was released on September 3. | ومع ذلك، الفيديو للحصول على واحد اطلق سراحه يوم 3 سبتمبر. |
| It was released for digital download on New Year's Day 2014. | أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014. |
| the accused will appear for trial and, if released, will not | ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي |
| It was released on October 9, 2007, and is titled Noël . | أفرج عنه في 9 تشرين الأول، 2007 وتحت عنوان Noël. |
| It is fully written in Lazarus FPC and released under GPL. | كتب بشكل كامل في لازاروس فري باسكال و صدر برخصة GPL. |
| Naina is a Hindi horror film released in India in 2005. | العيون هو فيلم رعب تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2005. |
| They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013. | تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013. |
| Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. | بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. |
| Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
| This fear is real. Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground. | وهو أمر يستحق الانزعاج، ذلك أن العديد من نزلاء جوانتانامو الذين أطلق سراحهم من قبل اختفوا الآن تحت الأرض. |
| The single is titled Heart Attack and was released in October 2013. | وتحت عنوان واحد بالنوبات القلبية و يتم تعيين لاطلاق سراح في أكتوبر 2013. |
| It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft. | فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت. |
| As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel. | وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء. |
| The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD. | تم إعادة نشر المنتج باسم جوجل إيرث في عام 2005، وهو الآن متاح للاستخدام علي الحواسب الشخصية بنظام تشغيل ويندوز 2000 والأحدث، ونظم تشغيل ماك X 10.3.9 والأحدث، ونظام تشغيل لينوكس كيرنل 2.4 أو التالي (تم إصداره في 12 يونيو 2006)، ونظام تشغيل FreeBSD. |
| The project continued at Autodesk for four years, but no product was released. | واستمر المشروع في أوتوديسك (Autodesk) لمدة أربع سنوات، ولكن لم يتم إصدار أي منتج. |
| This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model. | صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006. |
| It was released to the public on September 13, 2000 for US 29.95. | تم طرحه للعموم في ١٣ سبتمبر من عام ٢٠٠٠ مقابل ٢٩ دولار أمريكي. |
| But there was no standard for prerecorded video, and no movies were released for this player. | ولكن لم يكن هناك أي معيار للفيديو مسجلا مسبقا، ولم يتم الإفراج عن أفلام لهذا المشغل. |
| A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad. | نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد. |
| In September, Uruguay s government released a note confirming that it is looking for a country willing to receive Diyab and his family. | أصدرت حكومة أوروغواي في سبتمبر مذكرة تؤكد فيها أنها تبحث عن بلد يقبل دياب وعائلته. |
| It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
| On 13 May 2011, Maya released his second single This Is My Life . | في 13 مايو 2010، أصدر مايا واحدة ولايته الثانية هذه هي حياتي . |
| It was released on 10 May 1996 and is directed by Guddu Dhanoa. | وتم صدوره في 10 مايو 1996 من اخراج جودو Dhanoa. |
| You will be released. | سي طل ق سراحك. |
| Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
| The teacher released me. | تركني المدر س أخرج. |
| 1882 Released from prison. | 1882 أطلق سراحه من السجن. |
| It was released on 23 August 2010 for the PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows a Mac OS X port was released by Feral Interactive in December 2011. | اللعبة تم الإعلان عنها لأول مرة في عام 2007 في مؤتمر لايبزيغ للألعاب، وصدرت اللعبة على إكس بوكس 360 وبلاي ستيشن 3 وأنظمة مايكروسوفت ويندوز في أواخر شهر أغسطس 2010. |
| In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition. | وفي عام 1986 أفرجت الحكومة عن المساجين السياسيين ـ وهو الشرط المسبق الذي فرضته المعارضة لأي محادثات معها. |
