ترجمة "remembering that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : التذكر بتذكر يتذكر نتذكر تذكّر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Remembering Gaza	تذكروا غزة
Remembering Robert McNamara	تذكروا روبرت ماكنمارا
Remembering Zhao Ziyang	في ذكرى زهاو زيانج
Remembering Sri Lanka s Killing Fields	في ذكرى حقول القتل في سريلانكا
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang	من يتذكر زهاو زيانج ومن يريد نسيانه
Remembering the Importance of Forgetting	تذكروا أهمية النسيان
Remembering a Jailed Opposition Leader	استحضار قيادي معارض مسجون
Remembering my beloved maternal uncle, Shri.	أتذكر خالي، شري.
Now I remember She is always remembering.	اسا انا اتزكرت.
remembering his Lord 's name and praying .	وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها .
remembering his Lord 's name and praying .	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.	ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة.
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy	مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا
O you who believe ! remember Allah , remembering frequently ,	يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
That We might make it a memorial for you , and that remembering ears ( that heard the story ) might remember .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it a memorial for you , and that remembering ears ( that heard the story ) might remember .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Remembering all victims of the Second World War and the Holocaust and remembering post war resistance and repression, we hope that forbearance and tolerance will become the universal principles of relations among States and their residents.	وفيما نتذكر كل ضحايا الحرب العالمية الثانية والمحرقة ونتذكر المقاومة والقمع في فترة ما بعد الحرب، يحدونا الأمل أن يصبح الحلم والتسامح من المبادئ العالمية للعلاقات في ما بين الدول ومواطنيها.
You are no better at remembering things than I am.	لست أحسن في تذكر الأشياء مني.
In Plato's Dialogues, learning appears as a process of remembering.	في حوارات أفلاطون ، يبدو التعلم وكأنه عملية تذكر.
The purpose of this project is, one I hate not remembering things that I've done in the past.	والغرض من هذا المشروع، واحد أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.
It is worth remembering that the same thing happened in August 2007, when the sub prime crisis erupted.	ويجدر بنا أن نتذكر أن نفس الشيء حدث في شهر أغسطس آب 2007، حين تفجرت أزمة الرهن العقاري الثانوي.
It is worth remembering that, for the decade until 2005, Germany was labeled the sick man of Europe.	ومن الجدير بالذكر أن ألمانيا كانت توصف على مدى عقد كامل حتى عام 2005 بأنها رجل أوروبا المريض .
And Hell is brought near , that day will man remember , but of what avail will then remembering be ?	وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
And Hell is brought near , that day will man remember , but of what avail will then remembering be ?	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.	ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
But it is worth remembering that the saving rate averaged 9 in the quarter century from 1960 to 1985.	ولكن من الجدير بنا أن نتذكر أن متوسط معدل الادخار كان 9 طيلة ربع قرن، من عام 1960 إلى عام 1985.
We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.	نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل.
It also bears remembering that 60 of the world s population dies of non communicable illnesses such as cancer or heart disease.	ومن الجدير بالذكر أن 60 من الوفيات بين سكان العالم تكون نتيجة لأمراض لا تنتقل بالعدوى، مثل السرطان وأمراض القلب.
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.	لذلك اسهروا متذكرين اني ثلاث سنين ليلا ونهارا لم افتر عن ان انذر بدموع كل واحد .
So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.	حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات.
Remembering this fundamental raison d'être is a prerequisite for breathing new life into IHL.	وي عد تذك ر علة الوجود هذه شرطا مسبقا لبعث القانون الإنساني الدولي من جديد.
Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution.	واليوم يعيش المصريون ذكرى أحد الأسباب الرئيسية لثورتهم.
Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me	اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره .
Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering.	ومع ذلك فقد لزم كافة الأعضاء القدامى في الحرس الأحمر الصمت إلا أقل القليل منهم، بدعوى أن الأمر لا يستحق الذكرى .
Go with My signs , you and your brother , and do not be lax in remembering Me .	اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره .
Go , you and your brother , with My signs , and do not be remiss in remembering Me .	اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره .
Go with My signs , you and your brother , and do not be lax in remembering Me .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Go , you and your brother , with My signs , and do not be remiss in remembering Me .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.	فتذكر بطرس وقال له يا سيدي انظر. التينة التي لعنتها قد يبست.
Please join us in remembering Ali, someone most of us barely knew but whose work touched thousands.	أرجو ان تشاركونا في تذكر علي, شخص بالكاد نعرفه ولكن عمله لامس الآلاف.
Consider the following. After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.	فلننظر إلى الحالة التالية يبدي بعض الضحايا بعد تعرضهم لضغط شديد صعوبات في تذكر أحداث في حياتهم اليومية.
They said , By Allah ! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish .	قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
They said , By Allah ! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish .	قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
France in particular, but also Europe in general, seems to be in a mood for remembering and repenting.	مما يبدو أن فرنسا بصورة خاصة، وأوروبا بصورة عامة، تمر بحالة مزاجية تدفعها إلى التذكر والندم.

Display this page in English