Translation of "worth remembering that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Remembering - translation : That - translation : Worth - translation : Worth remembering that - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Maybe this'll be something worth remembering. | ربما يكون هذا شيء للذكرى |
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. |
It is worth remembering that the same thing happened in August 2007, when the sub prime crisis erupted. | ويجدر بنا أن نتذكر أن نفس الشيء حدث في شهر أغسطس آب 2007، حين تفجرت أزمة الرهن العقاري الثانوي. |
It is worth remembering that, for the decade until 2005, Germany was labeled the sick man of Europe. | ومن الجدير بالذكر أن ألمانيا كانت توصف على مدى عقد كامل حتى عام 2005 بأنها رجل أوروبا المريض . |
But it is worth remembering that the saving rate averaged 9 in the quarter century from 1960 to 1985. | ولكن من الجدير بنا أن نتذكر أن متوسط معدل الادخار كان 9 طيلة ربع قرن، من عام 1960 إلى عام 1985. |
Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering. | ومع ذلك فقد لزم كافة الأعضاء القدامى في الحرس الأحمر الصمت إلا أقل القليل منهم، بدعوى أن الأمر لا يستحق الذكرى . |
Perhaps your retainers will find some small point or two worth remembering among my otherwise useless ramblings. | لعل خدمك يجدون عبرة أو أثنتان تستحق التذكر فى حياتى وإلا ستكون بلا جدوى |
That's why it is worth remembering that it is much more disheartening to have to steal than to be stolen from, hmm? | لذا من المفيد أن تتذكر أن ما يثبط العزيمة أكثر لأن تضطر للسرقة لا أن تتم سر ق ت ك |
It is worth remembering that Italy disbursed in the past 12 years a total of approximately 2,377 billion lire (Lit) for the whole region. | ويجدر التذكير بأن ايطاليا انفقت في اﻷعوام اﻟ ١٢ الماضية ما يبلغ مجموعه نحو ٣٧٧ ٢ بليون ليرة ايطالية للمنطقة بأسرها. |
As we commence this year's session of the Conference on Disarmament, it is worth remembering what happened 60 years ago. | إننا إذ نبدأ دورة نزع السلاح لهذا العام، من الجدير أن نتذكر ما حدث منذ 60 عاما . |
So it's not that you're not remembering anything it '92s that you '92re remembering a very different thing. | الوصول إليها على الكمبيوتر. أي لا تعني الدراسة أنك لن تتذكر أي شيء في حال استخدمت الكمبيوتر |
Remembering Gaza | تذكروا غزة |
Try remembering. | حـاول التذك ر |
Try remembering. | حـاول التذك ر |
I'm remembering. | بل م تذكرة |
Indeed, as China looms ever larger in the world economy, it is worth remembering that 20 years ago this June, the People s Republic of China almost fell apart. | ومع تزايد حجم الصين في الاقتصاد العالمي فمن الجدير بنا أن نتذكر أن جمهورية الصين الشعبية كانت على وشك الانهيار منذ عشرين عاما تقريبا . |
It is worth remembering that already in 1993, the Vienna Declaration and Programme of Action was clear in linking democracy to human rights in the following terms by recommending | ومن الجدير بالتذكير بأن في عام 1993 بالفعل، كان إعلان وبرنامج عمل فيينا واضحا في ربط الديمقراطية بحقوق الإنسان بالإيصاء بما يلي |
It is worth remembering the real dimensions of the 1930 s Great Depression, with which politicians compare this recession to justify massive government intervention. | ومن الجدير بنا أن نتذكر الأبعاد الحقيقية لأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، والتي يعقد الساسة المقارنات بينها وبين الركود الحالي لتبرير التدخلات الحكومية الهائلة. |
It is worth remembering that public opinion polls in Israel immediately after the 2006 war in Lebanon indicated that 76 of the population supported negotiations with a Palestinian national unity government that included Hamas. | ومن الجدير بالذكر أن استطلاعات الرأي العام التي جرت في إسرائيل في أعقاب حرب 2006 في لبنان تشير إلى أن 76 من السكان في إسرائيل يؤيدون الدخول في مفاوضات مع حكومة وحدة وطنية فلسطينية تضم حماس. |
Remembering Robert McNamara | تذكروا روبرت ماكنمارا |
Remembering Zhao Ziyang | في ذكرى زهاو زيانج |
Leap up Remembering | ضربات القلب بشدة |
Remembering your past? | اى تذك رك لماضيك |
I tried remembering. | حاولت ان اتذك ر . |
This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism. | ومن الجدير بنا أن نتذكر هذا في ضوء الجهود التي تبذلها الحركة لإلباس معارضتها الحالية لأردوغان ثوب الديمقراطية والتعددية. |
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال. |
Internal setting for remembering | الإعدادات الداخلية للتذكير |
I kept remembering you | كنت دائما أتذكرك |
I couldn't help remembering. | لم أستطيع أن أمنع نفسـي من تذكره |
I will do remembering! | سأتذكر |
Regarding the relationship between Mexico and the U.S, it is also worth remembering that they share a border and that only one other country besides Mexico is as geographically close to the American way of life. | أما فيما يختص بالعلاقة بين المكسيك والولايات المتحدة، فهنا يجدر الاستذكار أن الدولتين تتشاركان حدودا وأنه هناك دولة واحدة أخرى فقط غير المكسيك، قريبة جغرافيا من أسلوب الحياة الأمريكي. |
Dollar's worth? That? | يساوى دولارا |
A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. | وربما قد لا تعجبك شركة كوكا كولا ولكن يجب علينا تذكر النقطة التي ذكرها أندي وارهول عن الكوكا |
Remembering Sri Lanka s Killing Fields | في ذكرى حقول القتل في سريلانكا |
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang | من يتذكر زهاو زيانج ومن يريد نسيانه |
Remembering the Importance of Forgetting | تذكروا أهمية النسيان |
Remembering a Jailed Opposition Leader | استحضار قيادي معارض مسجون |
Show internal settings for remembering | أظهر الإعدادات الداخلية للتذكير |
I am really remembering you | فأنا افتقدك كثيرا |
Someone is really remembering you | هناك أحد يفتقدك بشدة |
We are really remembering you | أنا أشتاق لك |
I was just remembering something. | كنت فقط اتذكر شيئا |
It is worth remembering that the people who were instrumental in establishing the best and most enduring union of states in history, the United States of America, were political activists, not heads of states. | من الجدير بالذكر أن أكثر الأفراد فعالية في إنشاء أفضل وأطول اتحاد بلدان في التاريخ، وهو الولايات المتحدة الأميركية، كانوا من الناشطين في عالم السياسة، وليسوا من رؤساء الدول. |
So it is worth remembering that even in wealthy countries, there is an urgent need to overcome challenges in protecting the hardest to reach girls, who often are at high risk of HPV infection. | لذا، يجدر بنا أن نتذكر أنه حتى في البلدان الغنية هناك حاجة ملحة إلى التغلب على التحديات التي تواجهنا في محاولة حماية الفتيات اللاتي يصعب الوصول إليهن، والمعرضات غالبا لارتفاع خطر الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري. |
It's not possible that I saw this without remembering Mohammed Nabbous! | مش معقول نقولها من غير نذك ر محمد نبوس |
Related searches : Worth Remembering - Remembering That - That Are Worth - That Is Worth - Remembering You - Keep Remembering - For Remembering - In Remembering - Enjoy Remembering - By Remembering - Difficulty Remembering - While Remembering