ترجمة "remains unpaid" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Remains - translation :

Unpaid - translation :

الكلمات الدالة : البقايا بقايا الرفات رفات يظل مدفوعة مدفوع المدفوعة أجر مدفوعه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Until 1910, British legislators were unpaid.	فحتى عام 1910 كان المشرعون البريطانيون لا يحصلون على أجر.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
At present, unpaid assessments amount to 54.4 million.	ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار.
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.	س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004.
At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million.	فالاشتراكات المقررة غير المسددة تبلغ حوالي 22.7 مليون دولار.
The economic value of this unpaid contribution is enormous.	ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.
Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	ثالثا معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Moreover, women are considerably over represented as unpaid family workers.	وفضلا عن ذلك يزداد تمثيل النساء بصورة كبيرة بوصفهن من العاملات غير المأجورات في محيط الأسرة.
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises	الوضع القانوني والاجتماعي للنساء العاملات بلا أجر في المشاريع الأسرية
The next step for France could be unpaid increases in working times.	وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل.
The balance of unpaid contributions with respect to the 2004 budget was 1,150,840.	وبلغت قيمة الاشتراكات المتبقية غير المدفوعة فيما يتصل بميزانية عام 2004 ما قدره 840 150 1 دولارا.
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women).	وكان معظم العمال يعملون لحسابهم أو أفراد في أسر يعملون بلا أجر (أغلبهم من النساء).
Unpaid assessments for peacekeeping operations were lower, although still in excess of 2.1 billion.	وكانت قيمة الأنصبة المقررة غير المسددة لعملية حفظ السلام أقل، وإن كانت لا تزال تتجاوز 2.1 بليون دولار.
Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work.	وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر.
There is no law on the subject of unpaid women working in family enterprises.	ولا يوجد قانون بشأن النساء العاملات بلا أجر في المشاريع التي تملكها الأسرة.
Many accept unpaid work experience in the hope that the reference will look good on their CV, and that a good job will be awaiting them after a fruitless spell of several unpaid or badly paid placements.	الكثيرون يقبلون على العمل بدون أجر مقابل أملهم بأن تصنع الخبرة سيرة ذاتية جيدة، ومن ثم الحصول على فرصة عمل جيدة بعد فترة من العمل بأجر سيئ أو معدوم.
William agreed to pay George interest and the capital in compensation, but George remained unpaid.	وليام وافق على دفع جورج الفائدة ورأس المال في التعويض، ولكن جورج لم يسديد.
Unpaid assessments for the two tribunals doubled between 2002 and 2003, to almost 88 million.	17 وتضاعفت قيمة الأنصبة المقررة غير المسددة للمحكمتين بين عام 2002 وعام 2003، إذ بلغت حوالي 88 مليون دولار.
However, it does not indicate the visible and significant signs of unpaid' and voluntary workers.	ومع هذا فإن هذا المعدل لا يشير إلى الدلائل الواضحة والكبيرة المتعلقة بالعاملين دون أجر والعاملين على أساس التطوع.
Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid.	ورغم هذه التطورات الايجابية، ظلت هناك مشاكل خطيرة، وظل البلد عاجزا عن سداد المرتبات والمعاشات التقاعدية والمنح الدراسية.
The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated.	وينبغي دفع تعويضات بالعدل والمساواة عن الوظائف التي يشار إليها بأنها أعمال منزلية غير مدفوعة الأجر.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Unpaid assessments totalled 73 million at 7 October 2005, against 111 million at 30 September 2004.	وبلغت الأنصبة المقررة غير المسددة مبلغا مجموعه 73 مليون دولار في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، مقابل 111 مليون دولار في 30 أيلول سبتمبر 2004.
The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be 27.8 million.	ويقدر مجموع خصوم المنظمة فيما يتعلق بما لم يدفع بعد من التعويض عن هذه الإجازات المتراكمة بما يقرب من 27.8 مليون دولار.
A woman on average spent 13.6 hours per week in 2002 on domestic and unpaid work.	كانت المرأة تقضي وسطيا 13.6 ساعة أسبوعيا في عام 2002 في العمل المنزلي غير المأجور.
As at 31 August, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 358.1 million.	69 واعتبارا من 31 آب أغسطس، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 358.1 مليون دولار.
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.	ويعزى مبلغ 270 871 4 إلى زيادات في مخطط التعويضات الممنوحة للموظفين الدوليين التابعين للمقاول وهو المخطط الذي ما زال قيد الاستعراض.
For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period.	وفي الواقع، فقد زاد مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة على الضعف خلال الفترة قيد الاستعراض، كما زاد مجموع المبالغ المستحقـة للدول الأعضاء زيادة كبيرة.
Moreover, most Russians do not object strenuously to wage cuts, reductions in working hours, and unpaid leaves.	فضلا عن ذلك فإن أغلب الروس لا يعترضون بقوة على خفض الأجور، وتخفيض ساعات العمل، والإجازات غير المدفوعة.
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the UNOMIG special account amounted to 10.4 million.	27 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 10.4 مليون دولار.
As at 31 January 2005, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 328.5 million.	وحتى 31 كانون الثاني يناير 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لحساب البعثة الخاص 328.5 مليون دولار.
The balance of unpaid contributions with respect to the overall budget of the Tribunal amounted to 2,581,150.	70 ويبلغ رصيـــد الاشتراكــــات غير المدفوعة فيما يتعلق بالميزانية العامة للمحكمة 150 581 2 دولارا.
The records reveal a definite preference for paid work as opposed to unpaid work in family enterprises.	وتوضح السجلات تفضيلا حاسما للعمل المأجور في مقابل العمل غير المأجور في المشاريع العائلية.
All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills.	وكل ما ستتركه هذه البلدان لشعوبها هو المزيد من الفرص الضائعة، والآمال المحطمة، والفواتير غير المسددة.
As at 31 July 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMEE amounted to 48.1 million.	وفي 31 تموز يوليه 2005، بلغت الاشتركات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 48.1 مليون دولار.
The five successor States have proposed that the full amount of those unpaid contributions should be written off.	فاقترحت الدول الخلف الخمس شطب المبلغ الكامل للاشتراكات المقررة غير المسددة.
As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNOCI amounted to 95.8 million.	81 وفي 31 أيار مايو 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 95.8 مليون دولار.
(c) Report of the Secretary General on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia (A 60 140)	(ج) تقرير الأمين العام عن الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على يوغوسلافيا السابقة (A 60 140)
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNAMSIL amounted to 94.5 million.	3 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لحساب البعثة الخاص مبلغا قدره 94.5 مليون دولار.
As at 30 June 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNIFIL amounted to 54.4 million.	31 وحتى 30 حزيران يونيه 2005، كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب للقوة المؤقتة قد بلغت 54.4 مليون دولار.
As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMEE amounted to 65.8 million.	وفي 31 أيار مايو 2005، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 65.8 مليون دولار.
As at 31 August 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMIS amounted to 156.5 million.	77 وفي 31 آب أغسطس 2005، كان مبلغ الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة يبلغ 156.5 مليون دولار.
As at 31 March 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to 83.3 million.	56 وقد بلغ حجم الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي 83.3 مليون دولار حتى 31 آذار مارس 2005.

Display this page in English