Translation of "unpaid receivables" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unpaid - translation :

Keywords : مدفوعة مدفوع المدفوعة أجر مدفوعه

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables	لأغراض هذه الاتفاقية
Note 12 Other receivables	الملاحظة 12
Receivables Seven of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 852,471 (approximately USD 2,949,727).	58 تلتمس سبع مطالبات في هذه الدفعة تعويضا عن مبالغ مستحقة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 471 852 دينارا كويتيا (نحو 727 949 2 دولارا ).
Writing off of losses of cash and receivables	شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض
Until 1910, British legislators were unpaid.	فحتى عام 1910 كان المشرعون البريطانيون لا يحصلون على أجر.
3. This article applies only to assignments of receivables	3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
Write off of losses of cash, receivables and property	11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات
Among the categories of intangibles are claims and receivables.	ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو
At present, unpaid assessments amount to 54.4 million.	ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار.
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.	س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية
At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million.	فالاشتراكات المقررة غير المسددة تبلغ حوالي 22.7 مليون دولار.
The economic value of this unpaid contribution is enormous.	ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.
Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	ثالثا معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Moreover, women are considerably over represented as unpaid family workers.	وفضلا عن ذلك يزداد تمثيل النساء بصورة كبيرة بوصفهن من العاملات غير المأجورات في محيط الأسرة.
56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	56 81 اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية
Documentation had been improved and the receivables outstanding for 2003 had dramatically reduced.	وأنه جرى تحسين الوثائق وتخفيض المبالغ المستحقة القبض لعام 2003 تخفيضا كبيرا.
2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration.	2 يجوز لعملية تسجيل واحدة أن تشمل إحالة واحدة أو أكثر من المحيل إلى الشخص الذي أحيل إليه واحد أو أكثر من المستحقات القائمة أو الآجلة، بصرف النظر عما إذا كانت المستحقات قائمة وقت التسجيل.
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises	الوضع القانوني والاجتماعي للنساء العاملات بلا أجر في المشاريع الأسرية
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	(أ) معاملات في بورصة منظمة
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4 لا تنطبق الفقرتان 2 و 3 من هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect.	68 وتقوم اليونيسيف باستعراض دوري للتبرعات المقدمة لها قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل وباتخاذ الإجراءات المناسبة لتحصيلها.
(a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and	(ب) على الإحالات اللاحقة شريطة أن تكون أي إحالة سابقة خاضعة لأحكام هذه الاتفاقية.
In paragraph 66, the Board recommended that the Private Sector Division review its policy on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and ensure that it excludes written off receivables from provisions for uncollectible receivables.	71 وفي الفقرة 66، أوصى المجلس شعبة القطاع الخاص التابعة لليونيسيف إلى مراجعة السياسات التي تعتمدها لتحديد اعتمادات الحسابات المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل وضمان استبعاد المبالغ المستحقة القبض المشطوبة من اعتمادات المبالغ المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل.
The next step for France could be unpaid increases in working times.	وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل.
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,	وإذ ترغب أيضا في ضمان الحماية الكافية لمصالح المدين في إحالة المستحقات،
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.	ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts.	وي ثار نفس السؤال فيما يتعلق بالمستحقات والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية .
The balance of unpaid contributions with respect to the 2004 budget was 1,150,840.	وبلغت قيمة الاشتراكات المتبقية غير المدفوعة فيما يتصل بميزانية عام 2004 ما قدره 840 150 1 دولارا.
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women).	وكان معظم العمال يعملون لحسابهم أو أفراد في أسر يعملون بلا أجر (أغلبهم من النساء).
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).	اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية (نيويورك، 12 كانون الأول ديسمبر 2001).
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).	اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية (نيويورك، 12 كانون الأول ديسمبر 2001).
(See also rule 110.9 with respect to the writing off of losses of cash and receivables.	(انظر أيضا القاعدة 110 9 في ما يتعلق بشطب خسائر النقدية وحسابات القبض).
The line of credit is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables.	ويكون هذا الخط الائتماني مضمونا بكل ما لدى شركة ABC من مخزونات ومستحقات حاضرا ومستقبلا.
(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.	(ب) على أي نحو آخر، شريطة أن يتسنى، وقت الإحالة أو وقت إبرام العقد الأصلي في حالة المستحقات الآجلة، تحديدها كمستحقات تخصها الإحالة.
Unpaid assessments for peacekeeping operations were lower, although still in excess of 2.1 billion.	وكانت قيمة الأنصبة المقررة غير المسددة لعملية حفظ السلام أقل، وإن كانت لا تزال تتجاوز 2.1 بليون دولار.
Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work.	وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية