ترجمة "remain a matter" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Decides to remain seized of the matter. | 18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of this matter. | 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain seized of the matter. | 7 تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي. |
| Decides to remain seized of the matter. | مشروع القرار الثاني |
| Decides to remain attentive to the matter. | 3 تقـرر أن تبقي هذه المسألة قيد اهتمامها. |
| 10. Decides to remain seized of the matter. | 10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| 3. Decides to remain seized of the matter. | 3 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3 تقـرر أن تبقي الموضوع قيد اهتمامها. |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3 تقـرر أن تبقي المسألة قيد اهتمامها. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | 7 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | 13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 13 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of this matter. | 21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 6 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 5 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 11 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 15 يقــرر أن يـ ـبقــي هذه المسـألة قيـد نظـره الفعلـي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 9 يقرر أن ي بقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 4 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 35 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| The Council will remain seized of the matter. | سي بقي المجلس المسألة قيد نظره. |
| The Security Council will remain seized of the matter. | وسي بقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره. |
| The human rights of women and children, although improved, remain a matter of great concern. | وتظل حقوق الإنسان للمرأة والطفل مصدر قلق كبير بالرغم من تحسنها. |
| But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer. | ولكن النظام السياسي في اليابان من غير المرجح أن يظل موضعا لعدم الاكتراث الشعبي لفترة أطول. |
| 10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session. | 10 تقرر إبقاء المسألة قيد النظر في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great. | وتظل هذه الشواطئ بمثابة النصب التذكاري لفكرة مفادها أننا معا قادرون على التغلب على أي تهديد، مهما عظم. |
| The early statements from McCain and Obama are encouraging, but finding international agreement will remain a challenge no matter who is elected. | وقد تكون التصريحات المبكرة التي ألقاها ماكين و أوباما مشجعة، إلا أن التوصل إلى اتفاق عالمي سوف يظل يشكل في حد ذاته تحديا عظيما بصرف النظر عمن سيكون الرئيس القادم للولايات المتحدة. |
| If substantive differences between the Code and existing treaties remain unresolved, the subject matter jurisdiction of a court would not function properly. | ولو ظلت الفروق الفنية بين المدونة والمعاهدات القائمة دون حسم، فلن يسير اختصاص المحكمة من حيث الموضوع سيرا حسنا. |
| No matter how often Chinese leaders repudiate any hegemonic ambition, wariness about China s true intentions will remain. | وأيا كان مدى رفض قادة الصين لأي شكل من أشكال طموحات الهيمنة في تصريحاتهم، فإن المخاوف إزاء النوايا الحقيقية للصين سوف تظل قائمة. |
Related searches : Remain A Problem - Remain A Mystery - Remain A Secret - Remain A Concern - Remain A Challenge - Remain A Member - Remain A Priority - Remain A Staple - Clarify A Matter - A Simple Matter - Consider A Matter - A Delicate Matter - Investigate A Matter - Staff A Matter
