ترجمة "religious minorities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Religious - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (d) Religious minorities | (د) الأقليات الدينية |
| Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| Religious minorities have become more insecure. | فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان. |
| to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | مذكرة من الأمين العام |
| Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. | وربما احتاجت الأقليات الدينية أيضا إلى أنواع أو سياقات مشاركة تختلف عما تحتاج إليه الأقليات الإثنية أو القومية. |
| (ii) A clustering of the issues concerning Roma Afro descendants nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators religious minorities linguistic minorities displaced minorities and other situations affecting minorities | 2 التجميع التصنيفي للقضايا المتعلقة، في جملة أمور، بالغجر، والمنحدرين من أصول أفريقية، والرح ل، والرعاة، وجماعات الصي د والجني، والمزارعين المتنقلين، ولأقليات الدينية، والأقليات اللغوية، والأقليات المشر دة، وغير ذلك من الحالات التي تمس الأقليات |
| American Jews, in particular, need reminding that when one religious minority is targeted, all religious minorities are at risk. | ويتعين على الأميركيين اليهود بوجه خاص أن يتذكروا أن استهداف أقلية دينية واحدة يعني تعريض كافة الأقليات الدينية للخطر. |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية 3 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 24 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| 49 year old Slimane Bouhafs blogs in support of religious minorities in Algeria. | يدو ن سليمان بوحفص، 49 عام ا، دفاع ا عن الأقليات الدينية في الجزائر. |
| The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities. | يرمز العلم إلى التزام باكستان الكبير بالديانة الإسلامية والعالم الإسلامي وحقوق الأقليات الدينية. |
| 2005 Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | 2005 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 9 | 2 الحق في التنمية 10 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 300 | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية 303 |
| Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities . | 8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية . |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 14 9 | 25 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية 14 34 |
| Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 14 304 | 2005 79 حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية 14 330 |
| Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 8 تهيب بالدول أن تتخذ جميع التدابير المناسبة لحماية المواقع الثقافية والدينية للأقليات القومية أو العرقية والأقليات الدينية واللغوية |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | إعلان حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| So far as the violations of human rights of certain religious minorities were concerned, it was evident that tacit support for some forms of violence existed and that certain religious minorities such as the Baha'i were being persecuted. | وبقدر ما يتصل الأمر بانتهاكات حقوق الإنسان لأقليات دينية معينة، فإنه من البديهي أنه يوجد تأييد ضمني لبعض أشكال العنف وأن بعض الأقليات الدينية مثل البهائيين يجري اضطهادهم. |
| 8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 8 تهيب بالدول أن تتخذ جميع التدابير المناسبة لحماية المواقع الثقافية والدينية للأقليات القومية أو العرقية والأقليات الدينية واللغوية |
| 7. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 7 تهيب بالدول أن تتخذ جميع التدابير المناسبة لحماية المواقع الثقافية والدينية للأقليات القومية أو العرقية والأقليات الدينية واللغوية |
| Also calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 5 تهيب أيضا بالدول إلى اتخاذ جميع التدابير المناسبة لحماية المعالم الثقافية والدينية للأقليات القومية أو الإثنية والأقليات الدينية واللغوية |
| And, in different periods, Lebanon has managed and mismanaged official policy toward religious and ethnic minorities. | وفي فترات مختلفة، أدارت لبنان ــ وأساءت إدارة ــ السياسة الرسمية في التعامل مع الأقليات الدينية والعرقية. |
| The fight against racism was closely related to the rights of ethnic, linguistic and religious minorities. | 4 ومحاربة العنصرية ترتبط ارتباطا وثيقا بالحقوق العرقية واللغوية والدينية للأقليات. |
| Minorities (Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic) (resolution 2005 79) 304 | الصحراء الغربية (مسألة) بيان الرئيس المؤرخ 7 نيسان أبريل 2005 384 |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | (ز) أن تقضي على جميع أشكال التمييز القائم على أسباب دينية أو ضد الأشخاص المنتمين إلى الأقليات |
| This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities (whether ethnic, religious or linguistic). | ولا بد أن تتضمن هذه الإجراءات حوافز تشمل المرأة ولا تقصي الأقليات (عرقية كانت أو دينية أو لغوية). |
| 12. Also condemns recurrent instances of religious discrimination and the denial to religious minorities of their right to rebuild religious sites in Bosnia and Herzegovina, in particular in the territory of the Republika Srpska | 12 تدين أيضا حالات التمييز الديني المتكررة وحرمان الأقليات الدينية من حقوقها في إعادة بناء أماكنها الدينية في البوسنة والهرسك، وبوجه خاص في إقليم جمهورية صربسكا |
| Could the Pakistani government do more to protect Chirstians, Shias, and other religious minorities? Of course they can. | هل من الممكن أن تقوم الحكومة الباكستانية بالمزيد لحماية المسيحين والشيعة والأقليات الدينية الأخرى طبعا بإمكانهم ذلك. |
| Cultural or religious practices which violate human rights law should be outlawed for everyone, not only for minorities. | وأما الممارسات الثقافية أو الدينية التي تنتهك حقوق الإنسان فينبغي تحريمها على كل شخص، وليس على الأقليات فقط. |
| The Committee is disturbed by reports of the infringement of the freedom of religion of members of religious minorities, in particular Christians, who are also often members of ethnic minorities. | 172 ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بحدوث انتهاكات لحق أعضاء الأقليات الدينية في ممارسة حريتهم الدينية، وبخاصة المسيحيون باعتبار أنهم يعدون أيضا في كثير الأحيان بين الأقليات الإثنية. |
| Although the Egyptian Constitution provides for freedom of religion and equal opportunity, in practice religious minorities face many problems. | ومع أن الدستور المصري ينص على حرية التدين وتكافؤ الفرص، فإن الأقليات الدينية تواجه، عمليا ، مشاكل عدة. |
| Kosovo Serbs and other minorities were struggling to preserve their languages, as well as their cultural and religious heritage. | وصرب كوسوفو والأقليات الأخرى يكافحون من أجل الحفاظ على لغاتهم وثقافاتهم وتراثهم الديني. |
| Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| 2.2 Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life | 2 2 يكون للأشخاص المنتمين إلى أقليات الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة مشاركة فعلية. |
| The participants find that the problems of religious minorities, linguistic groups, ethnic minorities and indigenous peoples discussed in the seminar share a number of common elements across the South Asian subregion. | 6 يخلص المشتركون إلى أن مشاكل الأقليات الدينية والجماعات اللغوية والأقليات العرقية والشعوب الأصلية التي جرت مناقشاتها أثناء الحلقة الدراسية تتقاسم عددا من العناصر المشتركة عبر منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية. |
| Recalling Economic and Social Council resolution 1995 31 of 25 July 1995 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities establishing the Working Group on Minorities, | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995 31 المؤرخ 25 تموز يوليه 1995 بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، والذي أ نشئ بموجبه الفريق العامل المعني بالأقليات، |
| (a) Promotion and practical realization of the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (hereafter referred to as the United Nations Minorities Declaration) including solutions to problems involving persons belonging to minorities | (أ) تعزيز إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (ويشار إليه لاحقا باسم إعلان الأمم المتحدة بشأن الأقليات) وإعماله فعليا ، بما في ذلك حلول المشاكل المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات |
| The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities. | وقد تؤسس القرارات الصادرة عن هذه المحكمة قواعد إجرائية أساسية واضحة لتوجيه السياسة المستقبلية فيما يتصل بالتعامل مع الأقليات العرقية والدينية العديدة في أوروبا. |
| We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities. | كما عملنا على تبسيط العلاقات المدنية العسكرية، وضمان الحقوق الاجتماعية والثقافية، وأولينا قدرا أعظم من الاهتمام بالمشاكل التي تواجه الأقليات العرقية والدينية. |
Related searches : After Minorities - Linguistic Minorities - Language Minorities - Visible Minorities - National Minorities - Racial Minorities - Ethnic Minorities - Ethic Minorities - Protection Of Minorities - Treatment Of Minorities - Rights Of Minorities - Religious Studies - Religious Residence