ترجمة "released on probation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Probation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| International lecturer on probation, United States Information Service, Buenos Aires, 15 and 16 May 1995. | 97 تقرير دولي عن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة ، دائرة شؤون الإعلام للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 15 و 16 أيار مايو 1995. |
| On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation. | وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة. |
| Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F. | 19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة. |
| Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine. | وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة. |
| Furthermore, a woman, even if accused of a non bailable offence, punishable with death or imprisonment for life, may be released on bail (Section 497 CrPC). The Court may also release a convicted woman, not punishable with death or imprisonment for life, on probation of good conduct, by executing a bond, with or without sureties (Section 562 CrPC). | (ن) يجوز أن تفرج المحكمة عن امرأة مدانة في حالة عدم انطباق عقوبة الإعدام أو السجن مدى الحياة ووضعها تحت المراقبة وذلك لحسن السلوك، بإنشاء سند بضمانات أو بدونها (المادة 562 من قانون الإجراءات الجنائية). |
| Fadil was released on bail. | تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. |
| Sami was released on bail. | تم إطلاق سراح سامي بكفالة. |
| Sami was released on parole. | استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. |
| Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established. | وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس. |
| Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
| It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
| In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers. | وفي بلدان أخرى، يحقق الهدف ذاته من خلال القيام بحملات تفتيش غير منتظمة. |
| It released on 14 October 2011. | صدر في 14 أكتوبر 2011. |
| The film was released on , 2012. | صدر الفيلم في 3 شباط 2012. |
| It released on 17 February 2006. | أ صدر في 17 فبراير 2006. |
| was released on May 27, 2009. | أ صدر في 27 مايو 2009. |
| It released on 29 April 2005. | تم اصدار الفيلم 29 ابريل 2005 . |
| He was released on 7 February. | وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير. |
| International seminar on probation The experience of the United Kingdom and Argentina towards improving the institution in the community , organized by the Universidad Argentina John F. | 47 حلقة دراسية دولية بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة تجربة الأرجنتين والمملكة المتحدة نحو تحسين المؤسسة في المجتمعات المحلية ، نظمتها جامعة جون ف. |
| It was released on December 3, 2012. | أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012. |
| It was released on March 28, 2000. | صدر في 28 مارس 2000. |
| It was released on October 23, 2007. | وأطلقت هذه الحزمة في 23 أكتوبر 2007. |
| Acid2 was released on 13 April 2005. | أسيد2 تم إطلاقه في 13 أبريل، 2005. |
| It was released on November 1, 2007. | تم طرحها في أول نوفمبر تشرين الثاني 2007. |
| Sedna was released on January 25, 2008. | وأطلق سراح على 25 يناير 2008 . |
| It was released on December 9, 2010. | نشرت على متجر التطبيقات في 9 ديسمبر 2010. |
| It was released on April 24, 2001. | صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001. |
| It was released on February 25, 2011. | وصدر في 25 شباط، 2011. |
| It was released on 12 December 1966. | وعرض في 12 ديسمبر 1966. |
| King was released on April 20, 1963. | وأطلق سراح كينج في 20 أبريل 1963. |
| It was released on 23 December 2005. | صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005. |
| The film released on 30 December 2005. | الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005. |
| On 1 November 1996, he was released. | وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 1996، أطلق سراح صاحب البلاغ. |
| FUNimation released Evangelion 1.01 on DVD in North America on November 17, 2009, and later released 1.11 on Blu ray and DVD on March 9, 2010. | أصدرت فنيميشن إيفانجيليون 1.01 على الدي في دي في أمريكا الشمالية في 17 نوفمبر 2009، ولاحقا أصدرت 1.11 على البلو راي والدي في دي في 9 مارس 2010. |
| More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. | تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. |
| In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period. | وفي حال صاحب البلاغ، يجوز تقديم هذا الطلب بعد انقضاء خمس سنوات على انتهاء المدة القانونية لفترة الاختبار. |
| Nour was released on health grounds on 18 February 2009. | تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية. |
| (released January 12, 2007), Push It to the Limit was released on the Disney Channel on Thanksgiving Day, 2006, and on Radio Disney the following Saturday. | (صدر 12 يناير 2007)، اطلقت الأغنية ادفعه إلى أقصى حد في قناة ديزني في يوم عيد الشكر 2006، وعلى راديو ديزني في السبت التالي. |
| The game was first released on the Playstation 3 and Xbox 360 in November and December 2014, and released on Microsoft Windows on March 10, 2015. | صدرت اللعبة أولا على بلاي ستيشن 3 و إكس بوكس 360 في نوفمبر وديسمبر من عام 2014، وستكون متوفرة أيضا على مايكروسوفت ويندوز في أوائل عام 2015. |
| Most employees were released on 3 November 2008. | فمعظم الموظفون العاملون بالشركة تم تسريحهم في 3 نوفمبر 2008. |
| Version 3.0 was released on December 21, 2007. | نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007. |
| The movie was released on November 21, 2008. | تم اصدار الفيلم في 21 نوفمبر، 2008. |
| The film was released on May 12, 2006. | وتم عرض الفيلم في 12 مايو، 2006. |
| The album was released on May 31, 2010. | تم إصدار الألبوم في 31 مايو 2010 . |
| The film was released on July 1, 2011. | الفيلم في 1 يوليو 2011. |
Related searches : On Probation - Put On Probation - Placed On Probation - Suspended On Probation - Released On Parole - Released On Licence - Released On Bail - Released On Bond - Probation Time - Under Probation - Academic Probation - Supervised Probation - Probation Revocation
