Translation of "released on parole" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parole - translation :

Keywords : المشروط مشروط السراح الإفراج إفراج سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was released on parole.	استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
(c) Mr. Peltier has served time significantly longer than required in order to be released on parole in similar cases and parole has been denied on the basis of the conviction for murder of FBI agents, although the Government admitted to the Court of Appeal that it did not know who killed these agents.	(ج) قضى السيد بلتيير وقتا أطول بكثير من اللازم قبل إطلاق سراحه بكفالة، مقارنة بالحالات المماثلة، ثم إن الكفالة لم تمنح له على أساس إدانته في قتل عناصر من مكتب التحقيقات الفيدرالي رغم أن الحكومة اعترفت لمحكمة الاستئناف أنها لا تعرف من الذي قتل هؤلاء الأشخاص.
Sami received life without parole.	تلق ى سامي حكما بالمؤب د دون إمكاني ة الس راح المشروط.
In 2003, Monteiro was granted parole.	تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines	وقد زعم أن مجلس الكفالات مدد فترة الكفالة للسيد بلتيير إلى عام 2008 في وقت كان ينبغي أن يحدد تاريخ إطلاق سراحه بموجب الإرشادات الفيدرالية السارية
A system of parole, reductions and remissions would need to be considered.	وستكون هناك حاجة الى النظر في نظام اخﻻء السبيل المشروط، وخفض العقوبة واسقاطها.
He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole.	تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد.
Many jurisdictions now provide allocution rights to victims at sentencing or parole hearings.	ويتيح العديد من الولايات القضائية الآن للضحايا حق الاعتراض على الحكم لدى إصداره أو في جلسات الاستماع المتعلقة بالإفراج المشروط.
On August 23, 2013, a jury at Joint Base Lewis McChord in Fort Lewis, Washington sentenced him to life in prison without parole.	في 23 أغسطس 2013، حكم عليه بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشرط من قبل هيئة محلفين في قاعدة لويس ماكشورد المشتركة في فورت لويس، واشنطن.
Fadil was released on bail.	تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Sami was released on bail.	تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.	تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
The Act had been amended in 2004 to allow for lighter sentences, such as conditional or absolute discharge, and remission on parole for drug consumers.	وتم تعديل القانون في عام 2004 ليسمح بفرض عقوبات أخف مثل الإفراج المشروط أو الإفراج التام أو الإفراد بشرط لمستهلكي المخدرات.
As recommended in previous reports, the Burundian authorities can apply several solutions, including increasing the number of releases on parole and accelerating the judicial process.	وفي وسع السلطات البوروندية، على غرار ما أوصي به في تقارير سابقة، تطبيق عدة حلول، من بينها زيادة عدد من يطلق سراحهم إطلاقا مشروطا وتسريع الإجراءات القضائية.
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.	أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
It released on 14 October 2011.	صدر في 14 أكتوبر 2011.
The film was released on , 2012.	صدر الفيلم في 3 شباط 2012.
It released on 17 February 2006.	أ صدر في 17 فبراير 2006.
was released on May 27, 2009.	أ صدر في 27 مايو 2009.
It released on 29 April 2005.	تم اصدار الفيلم 29 ابريل 2005 .
He was released on 7 February.	وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير.
It was released on December 3, 2012.	أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012.
It was released on March 28, 2000.	صدر في 28 مارس 2000.
It was released on October 23, 2007.	وأطلقت هذه الحزمة في 23 أكتوبر 2007.
Acid2 was released on 13 April 2005.	أسيد2 تم إطلاقه في 13 أبريل، 2005.
It was released on November 1, 2007.	تم طرحها في أول نوفمبر تشرين الثاني 2007.
Sedna was released on January 25, 2008.	وأطلق سراح على 25 يناير 2008 .
It was released on December 9, 2010.	نشرت على متجر التطبيقات في 9 ديسمبر 2010.
It was released on April 24, 2001.	صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001.
It was released on February 25, 2011.	وصدر في 25 شباط، 2011.
It was released on 12 December 1966.	وعرض في 12 ديسمبر 1966.
King was released on April 20, 1963.	وأطلق سراح كينج في 20 أبريل 1963.
It was released on 23 December 2005.	صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005.
The film released on 30 December 2005.	الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005.
On 1 November 1996, he was released.	وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 1996، أطلق سراح صاحب البلاغ.
FUNimation released Evangelion 1.01 on DVD in North America on November 17, 2009, and later released 1.11 on Blu ray and DVD on March 9, 2010.	أصدرت فنيميشن إيفانجيليون 1.01 على الدي في دي في أمريكا الشمالية في 17 نوفمبر 2009، ولاحقا أصدرت 1.11 على البلو راي والدي في دي في 9 مارس 2010.
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.	تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.
Nour was released on health grounds on 18 February 2009.	تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية.
(released January 12, 2007), Push It to the Limit was released on the Disney Channel on Thanksgiving Day, 2006, and on Radio Disney the following Saturday.	(صدر 12 يناير 2007)، اطلقت الأغنية ادفعه إلى أقصى حد في قناة ديزني في يوم عيد الشكر 2006، وعلى راديو ديزني في السبت التالي.
The game was first released on the Playstation 3 and Xbox 360 in November and December 2014, and released on Microsoft Windows on March 10, 2015.	صدرت اللعبة أولا على بلاي ستيشن 3 و إكس بوكس 360 في نوفمبر وديسمبر من عام 2014، وستكون متوفرة أيضا على مايكروسوفت ويندوز في أوائل عام 2015.
On accessibility of legal advice, he submits that prison internal legal services are rare in German prisons and that his deportation directly after his release on parole prevented him from contacting a lawyer.	أما بشأن الحصول على المشورة القانونية، فيقول إن الخدمات القانونية داخل السجن نادرة في السجون الألمانية وأن ترحيله فور الإفراج عنه على أساس تعهد شفوي منعه من الاتصال بمحام .
Most employees were released on 3 November 2008.	فمعظم الموظفون العاملون بالشركة تم تسريحهم في 3 نوفمبر 2008.
Version 3.0 was released on December 21, 2007.	نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007.
The movie was released on November 21, 2008.	تم اصدار الفيلم في 21 نوفمبر، 2008.
The film was released on May 12, 2006.	وتم عرض الفيلم في 12 مايو، 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية