Translation of "released on licence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Licence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 25 December he was released on licence and on 28 December he again had sexual intercourse with the elder step daughter. | وفي 25 كانون الأول ديسمبر()، أطلق سراحه بترخيص ما، وفي 28 كانون الأول ديسمبر اقترف ج ماعا جنسيا مرة أخرى مع ابنة زوجته الكبرى. |
| On 25 December 1991, the Minister for Home Affairs, who was then Minister responsible for prisoners, released on licence 124 prisoners, that is, the entire prison population (Baxter Wright, 1994). | () في 25 كانون الأول ديسمبر 1991، قام وزير الداخلية، الذي كان مسؤولا عن السجناء، بإطلاق سراح 124 سجينا بتراخيص، أي كافة نزلاء السجون (باكستر رايت، 1994). |
| To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world. | وذلك لإحياء الذكرى السنوية الأولى لانتهاء الحرب، وقد صدر الفيلم برخصة المشاع الابداعي . |
| 2230 Import licence fee | 2230 رسم ترخيص الاستيراد |
| In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence. | وفي معظم الحالات التي يتم فيها إصدار الترخيص، يكون ذلك في شكل ترخيص فردي. |
| 6120 Licence for selected purchasers | 6120 ترخيص لنخبة من المشترين |
| 6130 Licence for specified use | 6130 ترخيص لاستعمال محدد |
| 6180 Licence for political reasons | 6180 ترخيص لأسباب سياسية |
| Moreover, the approval of the Council of Ministers must be obtained before a manufacturing licence is granted per se, in addition to which the licensing authority may grant the licence on such conditions as it deems proper or may revoke or amend such licence at any time. | بل وتوجب أخذ موافقة مجلس الوزراء قبل منح رخصة التصنيع بالذات، إضافة إلى أنه يجوز لسلطة الترخيص تعليق منح الرخصة على أي شرط تستصوبه أو إلغاءها أو تعديلها في أي وقت. |
| 1980 Licence to practise as solicitor | 1980 رخصة بمزاولة المحاماة كمحام |
| 6140 Licence linked with local production | 6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي |
| However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business. | إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع. |
| The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits. | وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة. |
| Fadil was released on bail. | تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. |
| Sami was released on bail. | تم إطلاق سراح سامي بكفالة. |
| Sami was released on parole. | استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. |
| The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements. | وشملت المستندات رخصا تجارية وعقود استثمار مبرمة بين صاحب المطالبة وحامل الرخصة الكويتية، وشهادات من حامل الرخصة وعقود إيجار. |
| Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
| Photo Joka Madruga under licence from Creative Commons. | ن شرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي. |
| 6110 Licence with no specific ex ante criteria | 6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير |
| 6150 Licence linked with non official foreign exchange | 6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي |
| If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires. | وفي ما يتعلق بمسألة نقل التراخيص، تجدر الإشارة إلى أن رخصة السلاح شخصية ولا يجوز استعمالها إلا من قبل من صدرت باسمه. |
| It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
| It released on 14 October 2011. | صدر في 14 أكتوبر 2011. |
| The film was released on , 2012. | صدر الفيلم في 3 شباط 2012. |
| It released on 17 February 2006. | أ صدر في 17 فبراير 2006. |
| was released on May 27, 2009. | أ صدر في 27 مايو 2009. |
| It released on 29 April 2005. | تم اصدار الفيلم 29 ابريل 2005 . |
| He was released on 7 February. | وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير. |
| Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) | علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| 1974 Granted Licence to Practice at High Court Bar. | 1974 حصلت على ترخيص بممارسة المهنة كمحام أمام المحكمة الجنائية العليا. |
| on Trading in Military Material as amended does not require that the data concerning the brokers be entered in the issued licence they, however, must be specified in every licence application in order to enable its thorough evaluation. | (ج) اقتناء سلاح ناري من الفئة (ج) للدولة العضو المعنية في الاتحاد الأوربي، والتي يقيم فيها الشخص الذي اقتنى السلاح الناري. |
| The importer then takes delivery of the firearm s upon production of the original Import Licence and a Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police. | وبعد ذلك، يستلم المستورد السلاح الناري الأسلحة النارية عند تقديم ترخيص الاستيراد الأصلي ويصدر مفوض الشرطة ترخيص السلاح. |
| It was released on December 3, 2012. | أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012. |
| It was released on March 28, 2000. | صدر في 28 مارس 2000. |
| It was released on October 23, 2007. | وأطلقت هذه الحزمة في 23 أكتوبر 2007. |
| Acid2 was released on 13 April 2005. | أسيد2 تم إطلاقه في 13 أبريل، 2005. |
| It was released on November 1, 2007. | تم طرحها في أول نوفمبر تشرين الثاني 2007. |
| Sedna was released on January 25, 2008. | وأطلق سراح على 25 يناير 2008 . |
| It was released on December 9, 2010. | نشرت على متجر التطبيقات في 9 ديسمبر 2010. |
| It was released on April 24, 2001. | صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001. |
| It was released on February 25, 2011. | وصدر في 25 شباط، 2011. |
| It was released on 12 December 1966. | وعرض في 12 ديسمبر 1966. |
| King was released on April 20, 1963. | وأطلق سراح كينج في 20 أبريل 1963. |
| It was released on 23 December 2005. | صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005. |
Related searches : On Licence - Release On Licence - Released On Probation - Released On Parole - Released On Bail - Released On Bond - Released - Tv Licence - Off-licence - Licence Type - Licence Terms - Social Licence - Licence Application