ترجمة "relay a message" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small. | وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة. |
| Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture. | ضمن الإنترنت خدمة استلام الرسائل قد تكون خدمة نقل الرسالة (MHS) او خدمة نقل البريد (MTA) أو مناولة البريد , تعتبر تطبيقات لنقل رسائل البريد الإلكتروني من جهاز كمبيوتر إلى آخر باستخدام بنية خدمة العملاء. |
| He urged participants to relay its message to their Governments in order to ensure that its recommendations were put into effect. | وناشد، من جهة أخرى، المشاركين أن يكونوا رسلا لدى حكوماتهم لترجمة التوصيات على أرض الواقع. |
| Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on. | Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف. |
| Teredo relay The remote end of a Teredo tunnel. | Teredo تتابع بمثابة النائية من Teredo نهاية النفق. |
| 1835 Invented the electromechanical relay. | 1835 اخترع the electromechanical relay. |
| Furthermore, I would be grateful to you, Mr. President, if you could relay the message of Côte d'Ivoire to countries that contribute troops and other resources to bring about a return of peace to my country. | وفضلا عن ذلك، سأكون ممتنا لكم، السيد الرئيس، إذا أمكنكم نقل رسالة كوت ديفوار إلى البلدان التي تسهم بقوات وموارد أخرى لتحقيق عودة السلام إلى بلدي. |
| The relay is capable of applying advanced logic. | لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. |
| Anguilla has a modern internal telephone system and a microwave relay to St. Maarten St. Martin for international calls. | ويجري تشغيل الشبكة بموجب عقــد احتكــار مع شركة Cable Wireless Ltd. |
| (e) To relay all necessary information to the Office of Human Resources Management. | (هـ) نقل كافة المعلومات اللازمة لمكتب إدارة الموارد البشرية. |
| Delivering a message . | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad. | اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاما أيضا لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع. |
| In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not. | في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون. |
| In practice, when a Teredo client wants to contact a native IPv6 node, it must find out where the corresponding Teredo relay is (i.e. | في الواقع، عندما Teredo العميل يريد الاتصال وهو IPv6 العقدة، يجب معرفة مكان المقابلة Teredo التتابع هو (أي الجمهور الذي IPv4 ورقم المنفذ UDP لإرسال IPv6 علبة مغلفة ل). |
| I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity. | ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي. |
| marshaling) and message interpretation (which might be a reference to a string, array or data structure), which require less overhead than creating a complicated message such as a SOAP message. | وإنشاء رسالة قيمة عدد صحيح واحدة (والتي ربما تكون مرجعا لخيط أو حشد من البيانات الهيكلية ) يتطلب تكاليف أقل من إنشاء رسالة معقدة مثل رسالة SOAP. |
| Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination. | أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم. |
| Tom left me a message. | ترك لي توم رسالة. |
| Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. | الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم. |
| Measures were being taken to install frequency modulated relay stations to benefit those living in remote border areas. | وإنه يجري اتخاذ تدابير لإنشاء محطات م رحلات تعمل بتضمين التردد لإفادة الذين يعيشون في مناطق نائية على الحدود. |
| In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message. | أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية. |
| My mother left me a message. | تركت لي أمي رسالة. |
| The Italian election sent a message. | لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية. |
| Recently, a widely circulated message writes | في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين |
| A message to Obama Release Humaidan. | رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل. |
| Say This is a momentous message , | قل لهم هو نبأ عظيم . |
| Say ' This is a mighty message | قل لهم هو نبأ عظيم . |
| Say This is a momentous message , | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| Say ' This is a mighty message | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| However setting up a Teredo relay on a scale beyond that of a single network requires the ability to export BGP IPv6 routes to the other autonomous systems (AS's). | ولكن إنشاء Teredo تتابع على نطاق وأبعد من ذلك وجود شبكة واحدة يتطلب القدرة على التصدير IPv6 لطرق أخرى أنظمة الحكم الذاتي (). |
| Examples A company that operates 150 accounting services in each of 50 districts has a router in each office connected with a Frame Relay link to its corporate headquarters. | بفرض لدينا شركة تقوم بعمليات 150 خدمات محاسبة في 50 شارع وكل شارع يملك router في المكتب التابع للشركة والذي ي تصل بدوره بشكل متتابع مع مقر الشركة. |
| In those situations, one of the nodes has to act as a relay and forward messages between those nodes that cannot communicate directly, effectively creating a mesh network. | في مثل هذه المواقف، تعمل إحدى العقد كعقدة تتابع وتمرر الرسائل بين تلك العقد التي لا تستطيع التواصل مباشرة مما يخلق شبكة شعرية بشكل فع ال. |
| The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message. | قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي. |
| A week later I got a voice message. | بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية. |
| When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. | عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. |
| After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. | بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة. |
| A message from an Iranian lady says | رسالة من سي دة إيراني ة تقول فيها |
| And those angels who deliver a message | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| Say It is a message of importance , | قل لهم هو نبأ عظيم . |
| Say It is a message of importance , | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| My phone pings with an incoming text message. I'll check it in a short while. Two minutes later, a second message a third a fourth. | باريس في الساعة الحادية عشر وخمس دقائق، يرن جرس الخلوي معلن ا استلامي رسالة قصيرة. |
| The Tibet related protests at several Chinese embassies around the world and during the Olympic torch relay merely provide a glimpse of what is likely to follow. | كانت الاحتجاجات المتصلة بقضية التيبت، والتي ن ـظ م ت أمام العديد من السفارات الصينية في مختلف أنحاء العالم وأثناء تسليم الشعلة الأوليمبية بمثابة لمحات مما قد يتلو ذلك من أحداث. |
| A Guide and a Message to men of Understanding . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
| A Guide and a Message to men of Understanding . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
Related searches : Relay The Message - Trigger A Message - Portray A Message - Texting A Message - A Good Message - Record A Message - Have A Message - Address A Message - Got A Message - Carries A Message - Transfer A Message - Shot A Message