ترجمة "relatively flat" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Flat - translation :

Relatively - translation :

الكلمات الدالة : مسطحة مسطح مثقوب مستوية المسطحة نسبياً نسبيا نسبيًّا نوعا بسهولة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.	وفي حين تسعى روسيا إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي 5 ، فإن اقتصادها كان أقل نشاطا من المتوقع في العام الماضي.
During this period, world oil demand increased, mostly in developing countries, while production remained relatively flat from 2005 to 2008.	فأثناء هذه الفترة ارتفع الطلب العالمي على النفط، في البلدان النامية في المقام الأول، في حين ظل الإنتاج ثابتا نسبيا منذ عام 2005 إلى عام 2008.
Martin. The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.	وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا.
Flat List	آلة تصوير قائمة
Overall military pay is relatively flat that is, it does not go up and down depending on performance, and it is also lower than for comparable positions in civilian firms.	إن الرواتب العسكرية ثابتة نسبيا في الإجمال ـ أي أنها لا تصعد ولا تهبط استنادا إلى الأداء، وهي أيضا أقل من نظيراتها في الشركات المدنية.
For these countries, total health expenditure as a percentage of GDP has remained relatively flat, with modest changes of one or two per cent during the period 1998 to 2002.	فبالنسبة لهذه البلدان، يظل إجمالي الإنفاق على الصحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، ثابتا نسبيا حيث كانت التغييرات متواضعة، بنسبة 1 أو 2 في المائة على مدى الفترة من 1998 إلى 2002.
New Flat Package List	قائمة حزم شاملة جديدة
The world is flat!	إن العالم م ـس ـط ح!
He lives in a flat.	يعيش في شقة.
How is your new flat?	كيف هي شقتك الجديدة
The Fragility of a Flat World	هشـاشـة عـالـم منبسط
Each time, his performance was flat.	وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
It is why Spain and Ireland are in serious trouble, and why even Italy which is on relatively sounder fiscal footing, but has had flat per capita income for a decade and little structural reform cannot be complacent.	ولهذا السبب أيضا انزلقت أسبانيا وأيرلندا إلى متاعب خطيرة، وحتى إيطاليا ـ التي تقف على أرضية مالية أكثر صحة نسبيا ، ولو أن نصيب الفرد في دخلها ظلت ثابتا طيلة عشرة أعوام، فضلا عن افتقارها إلى الإصلاح البنيوي الكافي ـ من غير الممكن أن نعتبرها راضية.
A Flat World and a Round Ball	عالم م ـس ـط ح وكرة مستديرة
Sami has a little flat in Cairo.	يملك سامي شقة في القاهرة
But I've fallen flat on my face.	ولكن لقد سقط على وجهي.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.	وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
They've been making flat screen monitors for years.	لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات
The rear tire of my bicycle is flat.	الاطار الخلفي لعجلتي ضارب.
The base is horizontal and flat to within .	قاعدة الهرم أفقية ومسطحة في حدود .
Also, motion is generally limited to flat surfaces.	كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
People used to think that the earth was flat.	كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.	ومع ذلك فقد ظل الإنفاق الدفاعي في كل أنحاء أوروبا ثابتا أو في انحدار.
Here, incomes and value added per employee remained largely flat.	وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير.
In that case, the flat world could become a desert.	وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة.
The patient lies with back flat on operating room bed.	يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات.
Grain was grown in the nearby flat zones and valleys.	كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان.
Eugenie Scott called them an example of extreme Biblical literalist theology The earth is flat because the Bible says it is flat, regardless of what science tells us .	دعا أوجيني سكوت المجتمع مثالا المتطرفة ذكرت في الكتاب المقدس حرفيا اللاهوت إن الأرض مسطحة لأن الكتاب المقدس يقول أنه مسطح، بغض النظر عن ما يخبرنا العلم .
The form of the commission varies and may include (a) a percentage of the successful auction price (b) a flat percentage agreed in advance and (c) a flat fee.	ويتباين شكل الع مولة الذي يمكن أن يشمل (أ) نسبة مئوية من سعر المناقصة العلنية الفائزة و(ب) نسبة مئوية مقطوعة ي تفق عليها مسبقا و(ج) رسم مقطوع.
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.	منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
Okay. These are flat structures that we see here, the muscle.	حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة.
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.	تفرض كولورادو ضريبة 4.63 على دخل الأفراد، بغض النظر عن مستوى دخله.
Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas.	تتميز أمريكا الشمالية بمساحات مسطحة شاسعة بين الجبال الساحلية.
Flat panels have been around much longer and are less expensive.	الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة.
Hickory Flat is a town in Benton County, Mississippi, United States.	هيكوري فلات هي بلدة تقع في Benton بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
The universal belief in a flat Earth is confirmed by a contemporary Chinese encyclopedia from 1609 illustrating a flat Earth extending over the horizontal diametral plane of a spherical heaven.	ومما يؤكد الاعتقاد العالمي في أن الأرض مسطحة بواسطة الموسوعة الصينية المعاصرة من عام 1609م التي توضح الأرض مسطحة ممتدة على سطح مستوي قطرها الأفقي من السماء كروية.
Just quickly Aristotle, his thing was, It s not flat, stupid, it s round.	بسرعة، أرسطو، حجته كانت، انها ليست مسطحة، غباء، انها مدورة.
I went to Damascus, where my girlfriend and I rented a flat.	ذهبت بعدها إلى دمشق حيث استأجرت شقة مع صديقتي.
Most flat plate collectors have a life expectancy of over 25 years.	معظم مجمعات الألواح المسطحة لديها متوسط عمر متوقع أكثر من 25 سنة.
Flat panel displays encompass a growing number of electronic visual display technologies.	تشتمل الشاشات المسطحة على عدد متزايد من تقنيات العرض الإلكترونية البصرية.
Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.	وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().
However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation.	غير أن هذه الضرائب الموحدة قد تقلل بقدر كبير من التأثير التصاعدي للضرائب.
She speaks relatively fast.	إنها تتحدث بسرعة نسبيا .
She speaks relatively quickly.	هي تتحدث بسرعة نسبيا
I searched for a new flat so they could live with me. I found a small flat for 1,000 Turkish lira ( 340) per month, which was a big amount for a small place.	بحثت عن شقة جديدة حتى يعيشوا معي فيها، فوجدت شقة صغيرة إيجارها 1000 ليرة تركية (340 دولار) في الشهر، السعر الذي ي عد كبير ا بالنسبة لمكان صغير.

Display this page in English