ترجمة "مستوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هى مستوية | It's flat. |
هى مستوية. | It's flat. |
مستوية قليلا | Rare. |
وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية. | Yet you say, The way of the Lord is not equal. Hear now, house of Israel Is my way not equal? Aren't your ways unequal? |
وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية. | Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel Is not my way equal? are not your ways unequal? |
عدسة بؤرية مستوية | Focalplane shutter. |
وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية. | Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal. |
وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية. | Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal. |
انها خشنة و مستوية. | It is rough and it is flat. |
ويرنر , بعدسة بؤرية مستوية | Werner, that's a focalplane shutter. |
أخذهم من الموت، صفحات مستوية، | Taking them off the dead, flat pages. |
في كل مكان هى مستوية | Everywhere it's flat. |
لقد كانت منطقتى على قمة مستوية | I was on a CV. That's a flattop. |
انهارت مستوية على تراب الطائر 4 | . ..have crumbled back into the soil of Altair4, and nothing... |
ولكن أرض الملعب كانت غير مستوية دوما . | But the playing field has always been unlevel. How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? |
لنفترض لدي ورقة مستوية مصنوعة من المطاط. | Suppose I have a flat sheet made out of rubber. |
الأرض ليست مستديرة ، هى مستوية كيف تعرف | The earth isn't round, it's flat. How do you know? |
كأنها مستوية بالأرض,كذلك يبدو الناس أيضا | You can see them so plain, you can even see the people. |
و هي جدا مستوية. و فيها مستنقعات كثيرة. | And it's very flat. It's very swampy. |
أن الأرض مستديرة هى ليست مستديرة، هى مستوية | ...the earth is round. It isn't round, it's flat. |
تكون 35 مليمتر , 2.8 إف ذات عدسة مستوية | 35mm with a 2.8 lens and a plane shutter. |
أعني انه من النادر جدا رؤية خطوط مستوية جدا . | I mean I've rarely seen lines so flat. |
والمستوى نوعا ما يستخدم كمساحة مستوية، هذا هو المستوى | And a plane is just kind of you can kind of use like a flat surface is a plane. |
كيف قمتي بذلك الا يفترض ان تكون ارجلك مستوية | How do you do that? You know, we're supposed to have a planar foot, so we can't get off on the springboard. |
وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا. | Martin. The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets. |
اسناننا، عريضة، قصيرة، غير حادة، مستوية، تماما كأسنان العواشب الأخرى. | Our teeth, broad, short, blunt, flat, just like the teeth of other herbivores and before somebody blurts out hey Gary what about these canines dog. |
تكون 35 مليمتر , 2.8 إف ذات عدسة مستوية ستكون كافية | A 35mm f2.8 with a focalplane shutter should do all right. |
. هناك أرض مستوية أمامنا بجانب النهر اعتقد أنها ربما تفي بالغرض | There's flat ground by the stream ahead of us. It might do. |
لو افترضنا أنك قلت مشوية، أتفضلها مستوية قليلا أو ناضجة جدا | Had you answered roast, would you prefer it rare or welldone? |
يظهر الاختلاف أن الفتيات يسرن مترنحات كأنهن على أرض غير مستوية أو منحدرة. | Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. |
ففي الأخير، مك ة جنوب شرق واشنطن وعلى خريطة مستوية، تظهر على هذا الإتجاه | After all, Mecca is south east of Washington and, on a flat map, it does appears to lie in that direction. |
تلاحظون عدم وجود المسرح, الشرفات مرفوعة, و لايوجد مقاعد, الأرض في القاعة مستوية. | You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat. |
وتمتاز أرض الوادي بكونها مستوية في أغلبها، مع وجود مساحات كبيرة من الأراضي القابلة للزراعة. | The environment is well suited for agriculture and is considered one of the cradles of maize. |
فانت ترأه يمشي حافيا علي ارضا غير مستوية ,وربما في المستنقعات حتي , وما الى ذلك | You can see him walk barefoot on an awkward land, sometimes in a marshy land, and so on and so forth. |
السبب هو شطحات الخيال لدي ، بعض الناس أرجلهم مستوية ، و بعضهم لديهم قشرة في الشعر | It's just my imagination. Some people have flat feet. |
وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة. | Yet the house of Israel says, The way of the Lord is not fair. House of Israel, aren't my ways fair? Aren't your ways unfair? |
وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل | Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways. |
وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة. | Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal? |
وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل | Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
ما الذي حدث في هذا الأنبوب هل قام شخص بقلبه لقد غيروا القواعد من مستوية الى مضطربة. | What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it. |
على أية حال، تجربة أخرى قد تؤدي إلى تغيير أو إعادة جر مستوية من المواصفات قبل أن يتقدم. | However, further experience might result in a change or even retraction of the specification before it advances. |
)أ( ينبغي أن تكون هناك أرضية مستوية فيما يخص جميع اﻷعضاء الحاليين والمقبلين إزاء امكانية توسيع مجلس اﻷمن | (a) There should be a level playing field with regard to all present and future members of a possibly expanded Security Council |
ليس من الصعب القيام بذلك. بعد كل شيء، هذا الشكل هو متساوي الابعاد إلى البيتزا الأصلية، والتي كانت مستوية. | That's not hard to do after all, this shape is isometric to the original pizza, which was flat. |
وتتلخص الفكرة في بناء تلال صغيرة في المناطق الخفيضة من المدينة، مع قمم مستوية يمكن استخدامها كمتنزهات أو ملاعب رياضية. | The idea is to build small hills in low lying parts of the city, with level tops that could be used as parks or sports fields. |
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . | Raised it high , proportioned it , |