Translation of "relatively easily" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective.
وهذه الأسلحة واسعة الانتشار، وقليلة التكلفة نسبيا، ويسهل نقلها، فضلا عن أنها فعالة().
Copper is also considered a base metal because it oxidizes relatively easily, although it does not react with HCl.
ويعتبر النحاس من الفلزات الوضيعة فهو يتأكسد بسهولة نسبية على الرغم من أنه لا يتفاعل مع حمض الهيدروكلوريك.
The Trans Baikal region could relatively easily expand ties with the resource hungry Asian economies, to the benefit of all.
وقد يعمل إقليم ترانسبايكال بسهولة نسبيا على توسيع العلاقات مع الاقتصادات الآسيوية المتعطشة للموارد، لصالح الجميع.
That s because the vast majority of those 400 million people reside within cities, where they could be protected relatively easily, as in Tokyo.
وهذا لأن الغالبية العظمى من هؤلاء الأربعمائة مليون من البشر يقيمون داخل المدن، حيث يمكن حمايتهم بسهولة نسبيا ، كما هي الحال في طوكيو.
If the carbon content is over 2 , the metal is called cast iron, because it has a relatively low melting point and is easily cast.
وإذا زادت نسبة الكربون على 2 ، فحينها يسمى المعدن حديد الزهر، وذلك لأن لديه نقطة انصهار منخفضة نسبي ا مما ي سهل تشكيله.
Form a purely practical point of view, one reason is that ensuring global financial stability is an issue on which real progress can be made relatively easily.
إن أحد الأسباب التي تدفعنا إلى هذا، من وجهة نظر عملية محضة، هو أن ضمان الاستقرار المالي العالمي ي ـع ـد من القضايا التي يمكن إحراز تقدم حقيقي على صعيدها بسهولة نسبية.
Considering the relatively small portion of the Fund's assets invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option
ونظرا للحصة الصغيرة نسبيا من أصول الصندوق المستثمرة في مثل تلك الأسهم، فإن خيار الاستعانة بالمصادر الخارجية في هذا النوع من الاستثمارات يبدو معقولا
Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option.
وبالنظر إلى الجزء الصغير نسبيا من أصول الصندوق المستثمرة في هذه الأسهم، فإنه من السهل إدراك أن التعاقد الخارجي بشأن هذا النوع من الاستثمار يشكل خيارا معقولا.
The democracies in this region face a myriad of hazards, but one crucial challenge could be solved relatively easily the gross under representation of women in their legislative bodies.
إن الأنظمة الديمقراطية في هذه المنطقة من العالم تواجه عددا لا يحصى من المخاطر، ولكن ثمة تحد حاسم قابل للحل بسهولة نسبية ألا وهو التمثيل الضئيل للمرأة في الهيئات التشريعية هناك.
Whereas energy in terms of temperature can disappear relatively easily from the light atmosphere, it is unclear where the heat from global warming should have gone and certainly this is again much better than expected .
وبينما ي ـمك ن للطاقة الحرارية أن تتلاشى بسهولة نسبيا من الغلاف الجوي الخفيف، فلا نستطيع أن نجزم إلى أين ذهبت الحرارة الناجمة عن الانحباس الحراري ـ ومرة أخرى، هذا بلا شك أفضل كثيرا من كل توقعاتنا.
Wood burns easily.
يحترق الخشب بسهولة.
He catches colds easily.
إنه يصاب بالزكام بسهولة.
Sami made friends easily.
كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
With its high value, relatively low bulk and ease of transport, easily disguised identity and origin and the potential to exploit the market demand unmet by restricted supplies, the caviar trade offers organized criminal groups a low risk, high profit activity.
فنظرا لارتفاع قيمته وصغر حجمه نسبيا وسهولة نقله وسهولة اخفاء هويته ومصدره وامكانية استغلال طلب السوق الذي لا يلب يه العرض المحدود، تشك ل تجارة الكافيار نشاطا قليل المخاطرة وعالي الربحية.
I can read Spanish easily.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
My wife catches colds easily.
ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة.
Plastic does not burn easily.
لا يحترق البلاستيك بسهولة.
Plastic does not break easily.
لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
It could easily fade away.
فمن السهل أن تتبدد.
She speaks relatively fast.
إنها تتحدث بسرعة نسبيا .
She speaks relatively quickly.
هي تتحدث بسرعة نسبيا
The main problems are easily identified.
ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
What we learned is easily summarized.
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
But his tactic could easily backfire.
ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية.
The list could easily be continued.
وقد تطول القائمة بلا عناء ي ذك ر.
And it will not happen easily.
ولن تتحقق بسهولة.
But this problem is easily negotiated.
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
Most people can easily see why.
وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك.
The Money Power never surrenders easily.
إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا.
How easily one acquires bad habits!
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
Then those ( ships ) that glide easily ,
فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
But, the theory's relatively easy.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
The costs appear relatively small.
والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا .
This phenomenon is relatively new.
إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
Theirs were relatively soft autocracies.
والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا.
The organization was relatively small.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
You shouldn't let him go that easily.
لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة.
This way, minorities become easily manipulated majorities.
وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها.
This is more easily said than done.
قول هذا أسهل من فعله.
Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt.
على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Prions are a relatively new discovery.
أما البريونات فهي تعد اكتشافا حديثا نسبيا .
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Hijacking an airplane is relatively inexpensive.
واختطاف طائرة أمر قليل التكاليف نسبيا .
Yet Iran is also relatively isolated.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.
They operate relatively freely throughout Kosovo.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.

 

Related searches : Relatively Modest - Relatively Large - Relatively More - Relatively Well - Relatively Brief - Relatively Uncommon - Relatively Smooth - Relatively Greater - Relatively Frequent - Relatively Infrequent - Relatively Strong - Relatively Uniform