ترجمة "related tax effects" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Related - translation :

الكلمات الدالة : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.	ويبالغ رومني أيضا في تقدير الأثر الذي قد تخلفه مقترحاته الضريبية على النمو في الأمد البعيد.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	ونستطيع من حيث المبدأ خفض بعض الضرائب الأخرى لمعادلة التأثيرات المترتبة على ضريبة الكربون، وتحييد التأثيرات المرتبطة بالعائد.
Opponents of tax increases should see that, because such revenue raising is really cutting government spending, it does not imply the adverse incentive effects of raising marginal tax rates.	وينبغي لمعارضي الزيادات الضريبية أن يدركوا هذا، لأن زيادة العائدات على هذا النحو تعني في واقع الأمر خفض الإنفاق الحكومي، ولا تعني ضمنا تأثيرات الحافز السلبي المترتبة على زيادة المعدلات الضريبية الهامشية.
But what about the long run? Do large long run effects of tax rates show up in international differences in employment?	ولكن ماذا عن الأمد البعيد هل تظهر التأثيرات الضخمة بعيدة الأمد لمعدلات الضرائب في الفوارق الدولية القائمة في معدلات تشغيل العمالة
Given that fossil fuels contribute to global warming, standard economic theory suggests we should tax them according to their cumulative negative effects.	ونظرا لإسهام الوقود الأحفوري في تفاقم الاحترار العالمي، فإن النظرية الاقتصادية القياسية تقترح ضرورة فرض ضريبة على أشكال الوقود هذه تبعا لتأثيراتها السلبية التراكمية.
The devastating effects of these natural disasters are directly related to the manner in which humankind interacts with nature.	إن الآثار المدمرة لهذه الكوارث الطبيعية تتعلق مباشرة بالطريقة التي يتفاعل بها البشر مع الطبيعة.
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.	ومن شأن التأثيرات المشوهة الناجمة عن ضريبة الثروة أن تتفاقم أيضا بسبب المخاوف من أن تكون الضريبة المؤقتة متكررة.
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.	أما التعديلات التي طرأت على قوائم الأصول، والتي نجحت في تعزيز النمو لبضعة أرباع فسوف تستكمل مسارها إلى أن تنتهي.
Negotiations for disciplines to address trade distortive effects of subsidies currently focus on examples of services related state support measures.	والمفاوضات المتعلقة بفرض ضوابط لمعالجة الآثار المش وهة للتجارة المترتبة على الإعانات تركز حاليا على أمثلة لتدابير الدعم الحكومي المتصل بالخدمات.
In addition, projections show that the range of environmental effects goes far beyond the kinds of weather related events described above.	وعلاوة على ذلك، يتضح من التنبـؤات أن نطاق الآثار البيئيـة الناجمـة يتجاوز بكثير أشكال الأحداث المتصلة بحالة الطقس المذكورة أعلاه.
Negotiations for disciplines to address the trade distortive effects of subsidies currently focus on examples of services related State support measures.	وفي الوقت الراهن تركز المفاوضات المعنية بالأنظمة الرامية إلى تناول آثار أشكال الدعم المشوهة للتجارة على أمثلة عن تدابير الدعم الحكومية المتصلة بالخدمات.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.	وحين يرى خبراء الاقتصاد سلوكا تترتب عليه أعراض جانبية مدمرة، فإنهم يميلون إلى فرض الضرائب على ذلك السلوك.
The economy rebounded in a double dip, W shaped recession in the second quarter, boosted by the temporary effects on consumption of 100 billion in tax rebates.	إلا أن الاقتصاد هناك استعاد بعض نشاطه أثناء الربع الثاني من العام متعززا بالتأثيرات المؤقتة على استهلاك مائة مليار دولار في هيئة حسومات ضريبية.
This tax would have two positive effects it would induce banks to recapitalize, thereby reducing their excessive leverage, while forcing managers to have more skin in the game.	وهذه الضريبة لابد وأن تخلف تأثيرات إيجابية حيث أنها ستحث البنوك على إعادة تمويل رؤوس أموالها، وبالتالي سوف تحد من ميلها إلى الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية (الاستدانة)، في حين ترغم المديرين على المشاركة بقدر أعظم من مصالحهم الخاصة في اللعبة.
Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments.	وتشمل الخيارات في هذا الصدد التمويل الدولي للديون والعائدات الضريبية الداخلية ورسوم الاستغلال والاقتراض من أسواق الرساميل الداخلية والشراكات بين القطاعين العام والخاص لتعبئة الاستثمارات المتصلة بالمياه.
If protection is sought through tariff and other trade related measures, then the knock on effects could have even more devastating consequences for all.	وإذا ما سعينا إلى الحماية من خلال فرض التعريفات واتخاذ تدابير أخرى مرتبطة بالتجارة، فقد يترتب على ذلك عواقب أشد تدميرا بالنسبة للجميع.
(ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6)	'2 المنشورات غير المتكررة ورقات عمل ومذكرات فنية بشأن نخبة من مسائل السياسات المتصلة بتمويل التنمية، بما في ذلك التعاون الدولي في المسائل الضريبية (6)
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.	ومن الممكن زيادة العائدات الضريبية من دون زيادة معدلات الضريبة الهامشية من خلال الحد من إعانات الدعم الضريبية التي تشكل جزءا أساسيا من قانون الضرائب الحالي.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية.
The economic effects of an import quota is similar to that of a tariff, except that the tax revenue gain from a tariff will instead be distributed to those who receive import licenses.	الآثار الاقتصادية لحصص الاستيراد مشابهة لتلك التي من التعريفة الجمركية، إلا أن الإيرادات الضريبية للكسب من الرسوم الجمركية بدلا من ذلك سوف يتم توزيعها على أولئك الذين لا يحصلون على رخص الاستيراد.
As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information.	وعلى النحو المشار إليه أعلاه، فقد ذكرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن نظام الإبلاغ الآلي هذا هو أكثر الطرائق فعالية لتمكين الحكومة من الحصول على المعلومات الضريبية ذات الصلة.
All for One Tax and One Tax for All?	الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس
Harvard economist Alberto Alesina recently summarized evidence concerning whether government deficit reduction that is, expenditure cuts and or tax increases always induces such negative effects The answer to this question is a loud no.	كان ألبرتو أليسينا أستاذ الاقتصاد بجامعة هارفارد قد عمل مؤخرا على تلخيص بعض أدلة تتعلق بما إذا كان تقليص عجز الحكومات ــ بخفض الإنفاق و أو زيادة الضرائب ــ قد يؤدي دوما إلى مثل هذه التأثيرات السلبية إن الإجابة على هذا السؤال هي كلا بكل تأكيد .
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. Such tax induced distortions would lead to an inefficient regional allocation of investment and possible tax competition.	وهذا التشـوه الذي يصيب سوق رؤوس الأموال، بسبـب الضرائب، سيفضـي إلى عدم الفعالية في تخصيص الاستثمارات في المنطقة، وربما أدى إلى قيام تنافس في مجال فرض الضرائب.
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.	(أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.
Effects	مو ثرات
The non partisan US Congressional Budget Office reports that the 2009 spending increase and tax cuts gave a positive boost to the economy, and indeed had the extra multiplier effects predicted by traditional Keynesian models.	فوفقا لتقارير مكتب الموازنة الثنائي الحزبية في الكونجرس الأميركي كانت زيادة الإنفاق وخفض الضرائب في عام 2009 سببا في إعطاء دفعة إيجابية للاقتصاد، بل إنها أدت في واقع الأمر إلى التأثيرات المضاعفة الإضافية التي تنبأت بها النماذج الكينزية التقليدية.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية.
Tax revenue	إيرادات الضرائب
According to the GAO, 80 of state tax officials opposed a national sales tax as an intrusion on their tax base.	وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي، 80 من موظفي الضرائب دولة تعارض فرض ضريبة مبيعات وطنية تدخلا في القاعدة الضريبية الخاصة بهم.
In doing so, he would avoid the criticism that former Bank of England Governor Mervyn King faced for supporting a consumer tax hike in 2011 but failing to use monetary policy to offset its recessionary effects.	وهو بهذا يتجنب الانتقادات التي واجهها محافظ بنك إنجلترا السابق ميرفين كنج عندما أعلن تأييده لزيادة ضريبة الاستهلاك في عام 2011 ولكنه فشل في استخدام السياسة النقدية للتعويض عن التأثيرات الانكماشية.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	على سبيل المثال، يمكننا أن نختار الكم الذي نريد تحصيله عن طريق الضريبة العامة على الدخل، والضريبة على الرواتب، والضريبة الاستهلاكية (مثل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة)، وما إلى ذلك.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	وقد يتضمن هذا توسيع القاعدة الضريبية، والحد من التهرب الضريبي، وتحسين عملية تحصيل الضرائب، ووضع استراتيجيات ضريبية دولية تعاونية جديدة.
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.	وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر.
The Laffer curve embodies a tenet of supply side economics that government tax revenues from a specific tax are the same (nil) at 100 tax rates as at 0 tax rates respectively.	منحنى لافر يجسد مبدأ اقتصاديات العرض أن عائدات الضرائب الحكومية من ضريبة محددة هي نفسها ( لا شيء ) في معدلات الضرائب 100 في معدلات الضريبة 0 على التوالي.
Color Effects...	اللون التأثيرات.
Color Effects	اللون التأثيرات
Blur Effects	تمويه التأثيرات
Blur Effects...	تمويه التأثيرات. solid border type
Distortion Effects...	التشويه التأثيرات.
Distortion Effects	التشويه التأثيرات
But the payroll tax cut (which put more than 100 billion into the pockets of ordinary Americans) was not renewed, and surely business, anticipating the contractionary effects down the line, will be even more reluctant to lend.	ولكن خفض الضريبة على الرواتب (والذي يضع أكثر من مائة مليار دولار أخرى في جيوب الأميركيين العاديين) لم يتم تجديد العمل به، ومن المؤكد أن الشركات، التي تتوقع التأثيرات الانكماشية في المستقبل، سوف تكون أكثر ترددا في الإقراض.
Her delegation was pleased to see more comprehensive mainstreaming of gender into the programme budget and programme managers' greater awareness of the gender related effects of their work on intended beneficiaries.	ويسر وفدها أن يرى أنه يجري إدراج المزيد من المسائل الشاملة المتعلقة بالمرأة في الميزانية البرنامجية وأن يرى ازدياد الوعي لدى مديري البرامج بما يتركه عملهم من آثار ذات صلة بوضع المرأة في المستفيدين المستهدفين من برامجهم هذه.
The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.	ومن المعروف أن الضريبة على أعلى الدخول الشخصية (وهي الضريبة المفروضة أيضا على مكاسب رأس المال)، والضريبة على المبيعات، والضريبة على الشركات، والضريبة على الوقود كلها من بين أعلى الضرائب المفروضة على مستوى الولايات.

Display this page in English